Entdeckung des Berufs des Stieflers
Entdecken Sie das Know-how und die Techniken des Handwerks von Cordonnier Bottier während eines Gesprächs mit Marie, der Handwerkswerkstatt "Soupçon, la chaussure philosophe".
Samedi 19 septembre, 11h00, 14h00, 15h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Vue d'ici
Entdecken Sie das Know-how und die Techniken des Handwerks von Cordonnier Bottier während eines Gesprächs mit Marie, der Handwerkswerkstatt "Soupçon, la chaussure philosophe".
Entdecken Sie im Laufe der Präsentation die Geheimnisse dieses alltäglichen Objekts, des Schuhs, das ein Gleichgewicht zwischen Ergonomie, Nutzung, Widerstandsfähigkeit und Ästhetik bietet, sowie die Welt des Leders, die ihn umgibt.
Eine Einladung, das Know-how hinter einem Schuh besser kennenzulernen.
Drei halbstündliche Zeitfenster, denen die Präsentation des faszinierenden Berufs des Geigenbauers folgen wird, im Austausch mit Avedik Lutherie!
Discovering the profession of bootmaker
Come and discover the know-how and techniques of Cordonnier Bottier during a discussion with Marie, from the artisanal workshop "Soupçon, la chaussure philosophe".
Samedi 19 septembre, 11h00, 14h00, 15h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Vue d'ici
Come and discover the know-how and techniques of Cordonnier Bottier during a discussion with Marie, from the artisanal workshop "Soupçon, la chaussure philosophe".
Throughout the presentation, discover the mysteries of this everyday object that is the shoe, in balance between ergonomics, use, resistance and aesthetics, as well as the world of leather that surrounds it.
An invitation to learn more about the skills hidden behind a shoe.
Three half-hour time slots will be followed by the presentation of the fascinating profession of luthier, through an exchange with Avedik Lutherie!
Scoperta del mestiere di calzaturiero
Venite a scoprire il savoir-faire e le tecniche del mestiere di Cordonnier Bottier durante una discussione con Marie, dello studio artigianale "Soupçon, la scarpa filosofa".
Samedi 19 septembre, 11h00, 14h00, 15h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Vue d'ici
Venite a scoprire il savoir-faire e le tecniche del mestiere di Cordonnier Bottier durante una discussione con Marie, dello studio artigianale "Soupçon, la scarpa filosofa".
Nel corso della presentazione, scopri i misteri di questo oggetto quotidiano che è la scarpa, in equilibrio tra ergonomia, utilizzo, resistenza ed estetica, così come il mondo della pelle che lo circonda.
Un invito a conoscere meglio il know-how che si nasconde dietro una scarpa.
Tre fasce orarie di mezz'ora che saranno seguite dalla presentazione dell'affascinante mestiere del liutaio, attraverso uno scambio con Avedik Lutherie!
Découverte du métier de bottier
Venez découvrir les savoir-faire et techniques du métier de Cordonnier Bottier au fil d'une discussion avec Marie, de l'atelier artisanal "Soupçon, la chaussure philosophe".
Samedi 19 septembre, 11h00, 14h00, 15h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Vue d'ici
Venez découvrir les savoir-faire et techniques du métier de Cordonnier Bottier au fil d'une discussion avec Marie, de l'atelier artisanal "Soupçon, la chaussure philosophe".
Au fil de la présentation, découvrez les mystères de cet objet du quotidien qu'est la chaussure, en équilibre entre ergonomie, usage, résistance et esthétique, ainsi que le monde du cuir qui l'entoure.
Une invitation à mieux connaître les savoir-faire qui se cachent derrière une chaussure.
Trois créneaux horaire d'une demi-heure qui seront suivis de la présentation du fascinant métier de luthier, à travers un échange avec Avedik Lutherie !
Descubrimiento del oficio de zapatero
Venga a descubrir los conocimientos y las técnicas del oficio de Cordonnier Bottier durante una conversación con Marie, del taller artesanal "Soupçon, la zapatilla filósofa".
Samedi 19 septembre, 11h00, 14h00, 15h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Vue d'ici
Venga a descubrir los conocimientos y las técnicas del oficio de Cordonnier Bottier durante una conversación con Marie, del taller artesanal "Soupçon, la zapatilla filósofa".
A lo largo de la presentación, descubre los misterios de este objeto cotidiano que es el calzado, en equilibrio entre ergonomía, uso, resistencia y estética, así como el mundo del cuero que lo rodea.
Una invitación a conocer mejor los conocimientos técnicos que se esconden detrás de un zapato.
Tres franjas horarias de media hora que serán seguidas por la presentación del fascinante oficio de luthier, a través de un intercambio con Avedik Lutherie!
