Besichtigung der Windmühle Les Éventées
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes werden den Besuchern von den Führern unseres Vereins geführte Besichtigungen (ca. 1 Stunde) angeboten.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© P. TISSIER
Im Rahmen der JUrns EEuropäerinnen des PIm Hotel werden den Besuchern von den Führern unseres Vereins geführte Besichtigungen (etwa 1 Stunde) angeboten.
Folgende Themen werden behandelt:
- die Geschichte dieser Mühle von ihrer Gründung im Jahr 1861 bis zu ihrer Sanierung im 2006,
- die Funktionsweise seines Mechanismus sowie die der Masten,
- und das Leben der Müller im 19. Jahrhundert.
In diesem Jahr feiert die Mühle Les Éventées 20 Jahre seines zweiten Lebens. Eine Ausstellung von Ereignisplakaten wird die letzten zwanzig Jahre nachzeichnen.
Die Aussagen unserer Führer werden weitgehend durch lustige Anekdoten veranschaulicht.
Die Besucher können sich Brot und Gebäck, die vor Ort von Bäcker-Nios hergestellt und in einem traditionellen Brotofen gebacken werden, gönnen.
Lokale Produzenten und Handwerker bieten Ihnen ihre natürlichen Produkte und ihre Kunstschaffenden an.
Auf dem Gelände wird ein geräumiger Barnum aufgestellt, um die Besucher zu empfangen, die sich erfrischen und erfrischen möchten (Fast-Food und Bar).
Weitere Aktivitätsschwerpunkte wie thematische Ausstellungen oder Workshops für Kinder, die bisher nicht erwähnt wurden, können organisiert werden.
Die Psie sind zu Mobilität RSchulen (PMR) werden eine Vorführung von Videos und verschiedenen Dokumenten (Diashows) im alten Haus des Müllers erhalten, auf Reservierung etwa zehn Tage vor dem Ereignis.
Visit of the windmill Les Éventées
As part of the European Heritage Days, guided tours (about 1 hour) will be offered to visitors by guides from our association.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© P. TISSIER
Within the framework of Journées EEuropean of the PTrimonthly, guided tours (about 1 hour) will be offered to visitors by guides from our association.
The following topics will be addressed:
- the history of this mill from its creation in 1861 to its rehabilitation in 2006,
- the operation of its mechanism as well as that of the grinding wheels,
- and the life of millers in the 19th century.
This year, the Les Éventées mill is celebrating the 20 years of his second life. An exhibition of event posters will retrace the last twenty years.
The subject of our guides will be largely illustrated by pleasant anecdotes.
Visitors will be able to treat themselves to bread and pastries made on site by boulangeries, and cooked in a traditional bread oven.
Local producers and artisans will offer you their natural products and art creators.
A spacious bar will be set up on the site to accommodate visitors wishing to eat and refresh themselves (fast food and refreshments).
Other areas of activity, such as thematic exhibitions or workshops for children, which have not yet been launched, may be organized.
The Personnes to Mobility Reducated (PMR) will benefit from a projection of videos and various documents (slideshows) in the old miller’s house, on booking for about ten days before the event.
Visita del mulino a vento Les Éventées
Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, visite guidate (circa 1 ora) saranno proposte ai visitatori dalle guide della nostra associazione.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© P. TISSIER
Nell'ambito delle JUrne Eeuropee del PIn estate, le visite guidate (circa 1 ora) saranno proposte ai visitatori dalle guide della nostra associazione.
Saranno affrontate le seguenti tematiche:
- la storia di questo mulino dalla sua creazione nel 1861 fino alla sua riabilitazione nel 2006,
- il funzionamento del suo meccanismo così come quello delle macine,
- e la vita dei mugnai nel XIX secolo.
Quest'anno il mulino Les Éventées celebra le 20 anni della sua seconda vita. Una mostra di manifesti di eventi ripercorrerà gli ultimi vent'anni.
Le parole delle nostre guide saranno ampiamente illustrate da aneddoti divertenti.
I visitatori possono acquistare pane e dolci fatti in casa da panetterie locali, cotti in un forno tradizionale.
Produttori e artigiani locali vi proporranno i loro prodotti naturali e i loro creatori d'arte.
Sul sito verrà allestito un ampio bar per accogliere i visitatori che desiderano mangiare e rinfrescarsi (fast food e bar).
Potranno essere organizzati altri poli di attività, come esposizioni tematiche o laboratori per bambini, non ancora attivati.
Le Psono rimasti a Mobilità Reducati (PMR) beneficeranno di una proiezione di video e documenti vari (presentazioni) nella vecchia casa del mugnaio, su prenotazione di circa dieci giorni prima dell'evento.
Visite du moulin à vent Les Éventées
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, des visites guidées (1 heure environ) seront proposées aux visiteurs par les guides de notre association.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© P. TISSIER
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, des visites guidées (1 heure environ) seront proposées aux visiteurs par les guides de notre association.
Les thématiques suivantes seront traitées :
- l'historique de ce moulin depuis sa création en 1861 jusqu'à sa réhabilitation en 2006,
- le fonctionnement de son mécanisme ainsi que celui des meules,
- et la vie des meuniers au XIXe siècle.
Cette année le moulin Les Éventées fête les 20 ans de sa seconde vie. Une exposition d'affiches d'évènements retracera ces vingt dernières années.
Le propos de nos guides sera largement illustré par des anecdotes plaisantes.
Les visiteurs pourront s'offrir du pain et des viennoiseries fabriqués sur place par nios boulangers, et cuits dans un four à pain traditionnel.
Des producteurs et artisans locaux vous proposeront leurs produits naturels et leurs créateurs d'art.
Un barnum spacieux sera monté sur le site pour accueillir les visiteurs souhaitant se restaurer et se rafraîchir (restauration rapide et buvette).
D'autres pôles d'activités tels que des expositions thématiques ou ateliers pour enfants, non actés à ce jour, pourront être organisés.
Les Personnes à Mobilité Réduites (PMR) bénéficieront d'un projection de vidéos et de documents divers (diaporamas) dans l'ancienne maison du meunier, sur réservation une dizaine de jours avant l'évènement.
Visita al molino de viento Les Éventées
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, los guías de nuestra asociación ofrecerán a los visitantes visitas guiadas (aproximadamente 1 hora).
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© P. TISSIER
En el marco de los Jlugares Eeuropeas del PAdemás, las visitas guiadas (de aproximadamente 1 hora) serán ofrecidas a los visitantes por los guías de nuestra asociación.
Se abordarán los siguientes temas:
- la historia de este molino desde su creación en 1861 hasta su rehabilitación en 2006,
- el funcionamiento de su mecanismo así como el de las muescas,
- y la vida de los molineros en el siglo XIX.
Este año el molino Les Éventées celebra los 20 años de su segunda vida. Una exposición de carteles de eventos recordará los últimos veinte años.
Las palabras de nuestros guías estarán ampliamente ilustradas con anécdotas agradables.
Los visitantes podrán disfrutar de pan y pasteles hechos en el lugar por panaderos locales, y horneados en un horno de pan tradicional.
Los productores y artesanos locales le ofrecerán sus productos naturales y sus creadores de arte.
Se instalará un espacioso barnum en el sitio para recibir a los visitantes que deseen comer y refrescarse (comida rápida y bufé).
Podrán organizarse otros polos de actividades, como exposiciones temáticas o talleres para niños, que no se hayan registrado hasta la fecha.
Los Personnes a Mobilidad Reducaciones (PMR) disfrutarán de una proyección de vídeos y documentos diversos (presentaciones fotográficas) en la antigua casa del molinero, sobre reserva unos diez días antes del evento.
