Fotoausstellung im Schloss Langeais "Fragmente von anderswo: die Reisen von Jacques Siegfried in Bildern"
Die Ausstellung ergänzt das Kolloquium "Thérèse et Jacques Siegfried: les collections du château de Langeais" vom 29\. und 30\. September 2026, bei dem es um die Figur des Sammlers geht.
©Institut de France
Die Ausstellung ergänzt das Kolloquium."Therese und Jacques Siegfried: die Sammlungen des Schlosses von Langeais" vom 29. und 30. September 2026, zur Figur des Sammlers. Das Ehepaar Siegfried ist die Initiatorin der noch heute im Schloss präsentierten Sammlung.
Die Fotoausstellung beleuchtet die erste Sammlung von Jacques Siegfried: Fotografien, die während seiner Reisen gesammelt wurden. Sie wird in zwei Sälen des Schlosses präsentiert, die in drei thematische Teile unterteilt sind: Architektur des Heiligen; Figuren der Ferne; Snapshots aus Japan.
Reisender, Sammler, Mann seines Jahrhunderts, Jacques Siegfried sammelt während seiner beiden Weltreisen (1867-1868 und 1881-1882) Erinnerungen an Denkmäler, Landschaften, Straßenszenen, Porträts und Stadtansichten. Diese Fotografien, die in sieben Alben der Bibliothek des Instituts aufbewahrt werden, sind ein Zeugnis einer sich wandelnden Welt.
Die Ausstellung lädt dazu ein, die Fotografien als Fragmente zu betrachten: Fragmente von Reisen, Erzählungen, Begegnungen, Denkmälern und Gesellschaften. Durch sie zeichnet sich die Intimität eines gelehrten und weltanschauenden Mannes ab, der in der aufstrebenden Fotografie einen Weg zur Bewahrung seiner Erinnerungen sieht.
Photographic exhibition at the Château de Langeais "Fragments d'ailleurs: les voyages de Jacques Siegfried en images"
The exhibition comes as a complement to the symposium "Thérèse and Jacques Siegfried: the collections of the château de Langeais" on September 29 and 30, 2026, focusing on the figure of the collector.
©Institut de France
The exhibition complements the symposium "Thérèse and Jacques Siegfried: the collections of the château de Langeais" of September 29 and 30, 2026, concerning the figure of a collector. The Siegfried couple is at the initiative of the collection still presented today at the castle.
The photographic exhibition highlights the first collection of Jacques Siegfried: photographs collected during his travels. It is presented in two rooms of the castle, divided into three thematic parts: Architecture of the sacred; Figures of the distant; Snapshots of Japan.
Traveler, collector, man of his century, Jacques Siegfried brings together during his two world tours (1867-1868 and 1881-1882) memories of monuments, landscapes, street scenes, portraits and urban views. Classified in seven albums kept within the library of the Institute, these photographs are the testimony of a world in full mutation.
The exhibition thus invites us to look at photographs as fragments: fragments of journeys, narratives, encounters, monuments and societies. Through them, the intimacy of a scholar and curious man of the world emerges, who perceives in the burgeoning photography, a way to preserve his memories.
Esposizione fotografica al castello di Langeais "Frammenti d'altrove: i viaggi di Jacques Siegfried in immagini"
L'esposizione si aggiunge al convegno "Thérèse et Jacques Siegfried: les collections du château de Langeais" del 29 e 30 settembre 2026, dedicato alla figura del collezionista.
©Institut de France
L'esposizione è complementare al simposio "Thérèse e Jacques Siegfried: le collezioni del castello di Langeais" del 29 e 30 settembre 2026, riguardante la figura del collezionista. La coppia Siegfried è l'artefice della collezione ancora oggi presentata al castello.
L'esposizione fotografica mette in luce la prima collezione di Jacques Siegfried: fotografie raccolte durante i suoi viaggi. Viene presentata in due sale del castello, divise in tre parti tematiche: Architettura del sacro; Figure del lontano; Istantanee dal Giappone.
Viaggiatore, collezionista, uomo del suo secolo, Jacques Siegfried riunisce nel corso dei suoi due giri del mondo (1867-1868 e 1881-1882) ricordi di monumenti, paesaggi, scene di strada, ritratti e vedute urbane. Collocate in sette album custoditi nella biblioteca dell'Istituto, queste fotografie sono la testimonianza di un mondo in pieno mutamento.
La mostra invita così a guardare le fotografie come frammenti: frammenti di viaggi, racconti, incontri, monumenti e società. Attraverso di esse si delinea l'intimità di un uomo erudito e curioso del mondo, che percepisce nella fotografia in pieno sviluppo un mezzo per conservare i propri ricordi.
Exposition photographique au château de Langeais
« Fragments d’ailleurs : les voyages de Jacques Siegfried en images »
L'exposition vient en complémentarité du colloque "Thérèse et Jacques Siegfried : les collections du château de Langeais" du 29 et 30 septembre 2026, portant sur la figure de collectionneur.
©Institut de France
L'exposition vient en complémentarité du colloque "Thérèse et Jacques Siegfried : les collections du château de Langeais" du 29 et 30 septembre 2026, portant sur la figure de collectionneur. Le couple Siegfried est à l'initiative de la collection encore aujourd'hui présentée au château.
L'exposition photographique met en lumière la première collection de Jacques Siegfried : des photographies collectées lors de ses voyages. Elle est présentée dans deux salles du château, divisée en trois parties thématiques : Architecture du sacré ; Figures du lointain ; Instantanés du Japon.
Voyageur, collectionneur, homme de son siècle, Jacques Siegfried réunit au cours de ses deux tours du monde (1867-1868 et 1881-1882) des souvenirs de monuments, paysages, scènes de rue, portraits et vues urbaines. Classés dans sept albums conservés au sein de la bibliothèque de l'Institut, ces photographies sont le témoignage d’un monde en pleine mutation.
L’exposition invite ainsi à regarder les photographies comme des fragments: fragments de voyages, de récits, de rencontres, de monuments et de sociétés. À travers elles, se dessine l’intimité d’un homme érudit et curieux du monde, qui perçoit dans la photographie en plein essor, un moyen de conserver ses souvenirs.
Exposición fotográfica en el castillo de Langeais «Fragmentos de otros lugares: los viajes de Jacques Siegfried en imágenes»
La exposición complementa el coloquio "Thérèse et Jacques Siegfried: les collections du château de Langeais" del 29 y 30 de septiembre de 2026, dedicado a la figura del coleccionista.
©Institut de France
La exposición complementa el simposio "Thérèse y Jacques Siegfried: las colecciones del castillo de Langeais" de los días 29 y 30 de septiembre de 2026, sobre la figura del coleccionista. La pareja de Sigfrido es la iniciadora de la colección que todavía se exhibe en el castillo.
La exposición fotográfica destaca la primera colección de Jacques Siegfried: fotografías recogidas durante sus viajes. Se presenta en dos salas del castillo, divididas en tres partes temáticas: Arquitectura de lo sagrado; Figuras de lo lejano; Instantáneas de Japón.
Viajero, coleccionista, hombre de su siglo, Jacques Siegfried reúne durante sus dos vueltas del mundo (1867-1868 y 1881-1882) recuerdos de monumentos, paisajes, escenas de calle, retratos y vistas urbanas. Clasificadas en siete álbumes conservados dentro de la biblioteca del Instituto, estas fotografías son el testimonio de un mundo en plena mutación.
La exposición invita así a mirar las fotografías como fragmentos: fragmentos de viajes, relatos, encuentros, monumentos y sociedades. A través de ellas se dibuja la intimidad de un hombre erudito y curioso del mundo, que percibe en la fotografía en pleno auge una manera de conservar sus recuerdos.
