"Gegebene Erinnerungen": Präsentation des Buches-Zeugnis der chinesischen Vergangenheit
Präsentation des Buches "Mémoires offertes", eine Reihe von Erzählungen über das Leben der Bewohner von Viols le Fort, der Händler, Handwerker, Hirten, das Schul- und Ordensleben, die Sorgen ...
Dimanche 20 septembre, 17h00
© mairie de Viols-le-Fort
Vorstellung des Buches "Mémoires offertes", einer Sammlung von Erzählungen über das Leben der Einwohner von Viols-le-Fort: Kaufleute, Handwerker, Hirten, aber auch Schul- und Ordensleben, Freuden, Schwierigkeiten und Sorgen des Alltags.
Angesichts der hohen Nachfrage entschieden sich die Autorinnen und ihre Familien, dieses Werk zu überarbeiten. "Memoiren geschenkt" liefert das Zeugnis von vier Frauen mit Charakter, Hüterinnen einer unsterblichen Vergangenheit mit erstaunlicher zeitgenössischer Resonanz, zwischen Freude und Kummer, Knappheit der Ressourcen und alltäglicher Erfindungsgabe.
"Memoirs offered": presentation of the book-testimony of the Violian past
Presentation of the book "Memoirs offered", a succession of stories recounting the lives of the inhabitants of Viols le fort, merchants, craftsmen, shepherds, school and religious life, the worries...
Dimanche 20 septembre, 17h00
© mairie de Viols-le-Fort
Presentation of the book "Mémoires offertes", a collection of stories tracing the life of the inhabitants of Viols-le-Fort: traders, craftsmen, shepherds, but also school and religious life, joys, difficulties and daily concerns.
Faced with high demand, the authors and their families have chosen to reprint this book. "Memoirs offered" is the testimony of four women of character, guardians of an immemorial past with an astonishing contemporary resonance, between joys and sorrows, scarcity of resources and everyday inventiveness.
"Memorie offerte": presentazione del libro-testimonianza del passato cinese
Presentazione del libro "Memorie offerte", successione di racconti che raccontano la vita degli abitanti di Viols le fort, dei commercianti, degli artigiani, dei pastori, la vita scolastica e religios
Dimanche 20 septembre, 17h00
© mairie de Viols-le-Fort
Presentazione del libro "Mémoires offertes", una raccolta di racconti che ripercorrono la vita degli abitanti di Viols-le-Fort: commercianti, artigiani, pastori, ma anche la vita scolastica e religiosa, gioie, difficoltà e preoccupazioni della vita quotidiana.
Di fronte ad una forte domanda, le autrici e le loro famiglie hanno scelto di ripubblicare questo libro. "Memorie offerte" offre la testimonianza di quattro donne di carattere, custodi di un passato immemorabile con una sorprendente risonanza contemporanea, tra gioie e pene, scarsità di risorse e inventiva quotidiana.
"Mémoires offertes" : présentation du livre-témoignage du passé violien
Présentation du livre "Mémoires offertes", succession de récits relatant la vie des habitants de Viols le fort, des commerçants, des artisans, des bergers, la vie scolaire et religieuse, les soucis …
Dimanche 20 septembre, 17h00
© mairie de Viols-le-Fort
Présentation du livre « Mémoires offertes », un recueil de récits retraçant la vie des habitants de Viols-le-Fort : commerçants, artisans, bergers, mais aussi vie scolaire et religieuse, joies, difficultés et préoccupations du quotidien.
Face à une forte demande, les autrices et leurs familles ont choisi de rééditer cet ouvrage. « Mémoires offertes » livre le témoignage de quatre femmes de caractère, gardiennes d’un passé immémorial à l’étonnante résonance contemporaine, entre joies et peines, rareté des ressources et inventivité de tous les jours.
"Memorias ofrecidas": presentación del libro-testimonio del pasado violiano
Presentación del libro "Memorias ofrecidas", sucesión de relatos que relatan la vida de los habitantes de Viols le fort, de los comerciantes, de los artesanos, de los pastores, la vida escolar y relig
Dimanche 20 septembre, 17h00
© mairie de Viols-le-Fort
Presentación del libro "Memorias ofrecidas", una colección de relatos que describen la vida de los habitantes de Viols-le-Fort: comerciantes, artesanos, pastores, pero también la vida escolar y religiosa, alegrías, dificultades y preocupaciones cotidianas.
Frente a una fuerte demanda, las autoras y sus familias optaron por reeditar esta obra. «Memorias ofrecidas» ofrece el testimonio de cuatro mujeres de carácter, guardianas de un pasado inmemorial con una sorprendente resonancia contemporánea, entre alegrías y penas, escasez de recursos e inventiva de todos los días.
