Traditionelle Veranstaltungen auf den Straßen
Mathias Chaumont, Schneider auf Stein, Zaza Millefiori, ein Keramiker, die Schafe und der Esel von _Li Camin di Provènço_, Jacki, der Bäcker, der im gewöhnlichen Ofen Brot und Brioches herstellt, spre
Dimanche 20 septembre, 10h00
AVVA©
Mathias Chaumont, Steinmetz, Zaza Millefiori, Keramiker, die Schafe und der Esel von Li Camin di Provènço sowie Jacki, der Bäcker, der im Ofen Brötchen und Brioches zubereitet, werden die alten Handwerke des Dorfes, die heute verschwunden sind, wieder zum Leben erwecken.
Zahlreiche traditionelle Animationen werden sowohl für Kinder als auch für Erwachsene angeboten: Francis Sur un Fil und seine Orgel der Barbarei, die Holzspiele von Kasajeux, das Karussell für Kinder der Compagnie Lune à l'Autre, sowie eine mittelalterliche und provenzalische Wanderung, die von der Vereinigung Bandura vorgeschlagen wird.
Traditional activities in the streets
Mathias Chaumont, stonemason, Zaza Millefiori ceramist, the sheep and donkey of _Li Camin di Provènço_, Jacki the baker who produces breads and brioches in the ordinary oven, evoke the...
Dimanche 20 septembre, 10h00
AVVA©
Mathias Chaumont, stonemason, Zaza Millefiori, ceramist, the sheep and the donkey of Li Camin di Provènço, as well as Jacki, the baker who prepares breads and brioches in the ordinary oven, will revive the old village crafts that have now disappeared.
Many traditional activities will also be offered to young and old: Francis Sur un Fil and its barrel organ, the wooden games of Kasajeux, the children’s carousel of the company Lune à l'Autre, as well as a medieval and Provencal stroll proposed by the Bandura association.
Animazioni tradizionali nelle strade
Mathias Chaumont, sarto su pietra, Zaza Millefiori ceramista, le pecore e l'asino di _Li Camin di Provènço_, Jacki il panettiere che produce pane e brioches nel forno banale, evocano i...
Dimanche 20 septembre, 10h00
AVVA©
Mathias Chaumont, scalpellino, Zaza Millefiori, ceramista, le pecore e l'asino di Li Camin di Provènço, così come Jacki, il fornaio che prepara pani e brioches nel forno banale, faranno rivivere gli antichi mestieri del paese oggi scomparsi.
Numerose animazioni tradizionali saranno proposte sia ai piccoli che agli adulti: Francis Sur un Fil e il suo organo di barbarie, i giochi in legno di Kasajeux, la giostra per bambini della compagnia Lune à L'Autre, così come una passeggiata medievale e provenzale proposta dall'associazione Bandura.
Animations traditionnelles dans les rues
Mathias Chaumont, tailleur sur pierre, Zaza Millefiori céramiste, les moutons et l’âne de _Li Camin di Provènço_, Jacki le boulanger qui produit pains et brioches dans le four banal, évoquent les du…
Dimanche 20 septembre, 10h00
AVVA©
Mathias Chaumont, tailleur de pierre, Zaza Millefiori, céramiste, les moutons et l’âne de Li Camin di Provènço, ainsi que Jacki, le boulanger qui prépare pains et brioches dans le four banal, feront revivre les anciens métiers du village aujourd’hui disparus.
De nombreuses animations traditionnelles seront également proposées aux petits comme aux grands : Francis Sur un Fil et son orgue de barbarie, les jeux en bois de Kasajeux, le manège pour enfants de la compagnie Lune à l’Autre, ainsi qu’une déambulation médiévale et provençale proposée par l’association Bandura.
Actividades tradicionales en las calles
Mathias Chaumont, sastre sobre piedra, Zaza Millefiori, ceramista, las ovejas y el asno de _Li Camin di Provènço_, Jacki, el panadero que produce panes y brioches en el horno común, evocan los...
Dimanche 20 septembre, 10h00
AVVA©
Mathias Chaumont, tallador de piedra, Zaza Millefiori, ceramista, las ovejas y el asno de Li Camin di Provènço, así como Jacki, el panadero que prepara panes y brioches en el horno banal, harán revivir los antiguos oficios del pueblo hoy desaparecidos.
Numerosas animaciones tradicionales también se ofrecerán a los pequeños y a los grandes: Francis Sur un Fil y su órgano de barbarie, los juegos de madera de Kasajeux, el carrusel para niños de la compañía Lune à l'Autre, así como una deambulación medieval y provenzal propuesta por la asociación Bandura.
