Tauchen Sie im antiken Forum von Bavay in die Antike ein
Anlässlich der JEP feiert das Forum antique de Bavay den 50\. Geburtstag seines Museums und lädt Sie ein, ein außergewöhnliches Wochenende zu verbringen - im Zeichen des Festes, der Musik und der Entd
© Département du Nord
Anlässlich der JEP feiert das Forum antique de Bavay den 50. Geburtstag seines Museums und lädt Sie ein, ein außergewöhnliches Wochenende zu verbringen - im Zeichen des Festes, der Musik und der Entdeckung.
Mit der Familie oder mit Freunden genießen Sie ein reichhaltiges und geselliges Programm, das Konzerte, Animationen, Besichtigungen und immersive Erlebnisse vereint, um gemeinsam diesen Geburtstag zu feiern.
Das ganze Wochenende
• Virtual-Reality-Erlebnis:
Helfen Sie den Archäologen, die Geheimnisse von Bagacum (ab 8 Jahren) zu entschlüsseln.
• Entdecken Sie die außergewöhnliche antike Trompete von Bavay:
Nach mehreren Jahren der Forschung wurde sie 2021 wieder veröffentlicht.
• Thematische Führungen:
Entdeckung der archäologischen Überreste:
Samstag um 14:00, 15:30 und 17:00 Uhr - Sonntag um 11:00, 13:30, 15:00 und 17:15 Uhr
Entdeckung der Sammlungen, mit einem Fokus auf die antike Trompete:
Samstag um 14:30 und 16:15 - Sonntag um 11:00, 14:00 und 16:30
Samstag
• Von 13 bis 18 Uhr:
Jubiläumsnachmittag mit antiken Spielen, Vorführungen zum Backen von antikem Brot und einem Geburtstagsessen (ein Stück Kuchen wird den Teilnehmern geschenkt).
• ab 15 Uhr:
Konzert der Harmonie von Poix-du-Nord, in Partnerschaft mit der Communauté de Communes des Pays de Mormal.
• Ab 17 Uhr:
Präsentation der Ergebnisse der von den Studenten der Polytechnischen Universität Hauts-de-France (Valenciennes) bei den Bewohnern von Bavay durchgeführten Umfrage zu ihrer Bindung und ihrem Engagement für das Forum antique.
Sonntag
• um 14:30 Uhr und um 16:00 Uhr:
Konzert des Orchestre National de Lille "Besuch der königlichen Höfe der Renaissance"
• Von 15:00 bis 15:45 :
Pädagogischer Workshop, der vom Orchestre National de Lille angeboten wird, um die Blechborsten und Mündungen zu entdecken (6 bis 10 Jahre, auf Anmeldung).
Immerse yourself in antiquity at the Forum antique de Bavay
On the occasion of the JEP, the Forum antique de Bavay celebrates 50 years of its museum and invites you to experience an exceptional weekend under the sign of celebration, music and discovery.
© Département du Nord
On the occasion of the JEP, the Forum antique de Bavay celebrates 50 years of its museum and invites you to experience an exceptional weekend under the sign of celebration, music and discovery.
With family or friends, enjoy a rich and friendly program combining concerts, entertainment, tours and immersive experiences to celebrate this anniversary together.
Throughout the weekend
• Virtual reality experience:
Come help the archaeologists to uncover the secrets of Bagacum (from 8 years old).
• Discover the exceptional antique trumpet of Bavay:
Uncovered in 2021, it is again presented to the public after several years of research.
• Thematic guided tours:
Discovery of the archaeological remains:
Saturday at 14h, 15h30 and 17h - Sunday at 11h, 13h30, 15h and 17h15
Discovery of the collections, with a focus on the antique trumpet:
Saturday at 2:30 pm and 4:15 pm - Sunday at 11 am, 2 pm and 4:30 pm
Saturday
• From 1 p.m. to 6 p.m.:
Birthday afternoon with antique games, demonstrations of baking antique bread and a birthday party (a piece of cake offered to participants).
• From 3 p.m. onwards:
Concert de l'Harmonie de Poix-du-Nord, in partnership with the Communauté de Communes du Pays de Mormal.
• From 5 p.m. onwards:
Presentation of the results of the survey conducted by students of the Polytechnic University of Hauts-de-France (Valenciennes) among the inhabitants of Bavay on their connection and attachment to the Ancient Forum.
Sunday
• At 2:30 p.m. and 4 p.m.:
Concert by the Orchestre National de Lille "Visit of the royal courts of the Renaissance"
• From 3 to 3.45 p.m. :
Educational workshop proposed by the Orchestre National de Lille to discover brass and embouchures (6 to 10 years old, registration required).
Immergetevi nell'antichità al Forum antico di Bavay
In occasione dei JEP, il Forum antique di Bavay celebra i 50 anni del suo museo e vi invita a vivere un fine settimana eccezionale all'insegna della festa, della musica e della scoperta.
© Département du Nord
In occasione dei JEP, il Forum antique di Bavay celebra i 50 anni del suo museo e vi invita a vivere un fine settimana eccezionale all'insegna della festa, della musica e della scoperta.
In famiglia o con gli amici, approfittate di una programmazione ricca e conviviale che unisce concerti, animazioni, visite ed esperienze immersive per festeggiare insieme questo anniversario.
Tutto il fine settimana
• Esperienza di realtà virtuale:
Venite ad aiutare gli archeologi a scoprire i segreti di Bagacum (da 8 anni).
• Scopri l'eccezionale tromba antica di Bavay:
Aggiornata nel 2021, viene nuovamente presentata al pubblico dopo diversi anni di ricerca.
• Visite guidate tematiche:
Scoperta dei reperti archeologici:
Sabato alle 14, 15:30 e 17:00 - Domenica alle 11, 13:30, 15 e 17:15
Scoperta delle collezioni, con particolare attenzione alla tromba antica:
Sabato alle 14:30 e alle 16:15 - Domenica alle 11, alle 14 e alle 16:30
Sabato
• Dalle 13 alle 18:00:
Pomeriggio anniversario con giochi antichi, dimostrazioni di cottura del pane antico e una merenda di compleanno (porzione di torta offerta ai partecipanti).
• Dalle 15:00 in poi:
Concerto dell'Harmonie de Poix-du-Nord, in collaborazione con la Communauté de Communes du Pays de Mormal.
• Dalle 17:00:
Presentazione dei risultati dell'indagine condotta dagli studenti della Polytechnique Hauts-de-France (Valenciennes) presso gli abitanti di Bavay sul loro legame e il loro attaccamento al Forum antique.
Domenica
• Alle 14:30 e alle 16:00:
Concerto dell'Orchestra Nazionale di Lille "Visita delle corti reali del Rinascimento"
• Dalle 15:00 alle 15:45 :
Laboratorio didattico proposto dall'Orchestra Nazionale di Lille per scoprire le arance e le bocche (6-10 anni, su iscrizione).
Plongez dans l'Antiquité au Forum antique de Bavay
À l’occasion des JEP, le Forum antique de Bavay célèbre les 50 ans de son musée et vous invite à vivre un week-end exceptionnel placé sous le signe de la fête, de la musique et de la découverte.
© Département du Nord
À l’occasion des JEP, le Forum antique de Bavay célèbre les 50 ans de son musée et vous invite à vivre un week-end exceptionnel placé sous le signe de la fête, de la musique et de la découverte.
En famille ou entre amis, profitez d’une programmation riche et conviviale mêlant concerts, animations, visites et expériences immersives pour fêter ensemble cet anniversaire.
Tout au long du week-end
• Expérience de réalité virtuelle :
Venez aider les archéologues à percer les secrets de Bagacum (dès 8 ans).
• Découvrez l’exceptionnelle trompette antique de Bavay :
Mise au jour en 2021, elle est de nouveau présentée au public après plusieurs années de recherche.
• Visites guidées thématiques :
Découverte des vestiges archéologiques :
Samedi à 14h, 15h30 et à 17h - Dimanche à 11h, 13h30, 15h et 17h15
Découverte des collections, avec un focus sur la trompette antique :
Samedi à 14h30 et 16h15 - Dimanche à 11h, 14h et à 16h30
Samedi
• De 13h à 18h :
Après-midi anniversaire avec des jeux antiques, des démonstrations de cuisson du pain antique et un goûter d’anniversaire (part de gâteau offerte aux participants).
• Dès 15 h :
Concert de l’Harmonie de Poix-du-Nord, en partenariat avec la Communauté de Communes du Pays de Mormal.
• Dès 17 h :
Présentation des résultats de l’enquête menée par les étudiants de l’Université Polytechnique Hauts-de-France (Valenciennes) auprès des habitants de Bavay sur leur lien et leur attachement au Forum antique.
Dimanche
• À 14 h 30 et à 16 h :
Concert de l’Orchestre National de Lille « Visite des cours royales de la Renaissance »
• De 15 h à 15 h 45 :
Atelier pédagogique proposé par l’Orchestre National de Lille pour découvrir les cuivres et les embouchures (6 à 10 ans, sur inscription).
Sumérjase en la antigüedad en el Foro antiguo de Bavay
Con motivo de los JEP, el Foro antiguo de Bavay celebra los 50 años de su museo y le invita a vivir un fin de semana excepcional bajo el signo de la fiesta, la música y el descubrimiento.
© Département du Nord
Con motivo de los JEP, el Foro antiguo de Bavay celebra los 50 años de su museo y le invita a vivir un fin de semana excepcional bajo el signo de la fiesta, la música y el descubrimiento.
En familia o con amigos, disfrute de una programación rica y agradable que combina conciertos, animaciones, visitas y experiencias inmersivas para celebrar juntos este aniversario.
Durante todo el fin de semana
• Experiencia de realidad virtual:
Ven a ayudar a los arqueólogos a descubrir los secretos de Bagacum (desde 8 años).
• Descubra la excepcional trompeta antigua de Bavay:
Publicada en 2021, se vuelve a presentar al público después de varios años de investigación.
• Visitas guiadas temáticas:
Descubrimiento de los restos arqueológicos:
Sábado a las 14, 15:30 y 17:00 - Domingo a las 11, 13:30, 15 y 17:15
Descubrimiento de las colecciones, con un foco en la trompeta antigua:
Sábado a las 14:30 y 16:15 - Domingo a las 11:00, 14:00 y 16:30
Sábado
• De 13 a 18 horas:
Tarde de aniversario con juegos antiguos, demostraciones de cocción del pan antiguo y una merienda de cumpleaños (porción de pastel ofrecida a los participantes).
• A partir de las 15:00:
Concierto de la Armonía de Poix-du-Nord, en colaboración con la Comunidad de Comunas del País de Mormal.
• A partir de las 17:00:
Presentación de los resultados de la encuesta realizada por los estudiantes de la Universidad Politécnica de Hauts-de-France (Valenciennes) entre los habitantes de Bavay sobre su vínculo y su apego al Foro antiguo.
Domingo
• A las 14:30 y a las 16:00:
Concierto de la Orquesta Nacional de Lille «Visita a las cortes reales del Renacimiento»
• De 15:00 a 15:45 :
Taller pedagógico propuesto por la Orquesta Nacional de Lille para descubrir los braguos y las bocas (6 a 10 años, previa inscripción).
