Führungen durch die Gemeindegebäude
Besichtigungstouren zu den Gemeindedenkmälern (bevorstehende Planung)
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Mairie de Barberaz
Entdecken Sie das Erbe der Gemeinde!
Anlässlich der Tage des Kulturerbes bietet die Gemeinde am 19. September 2026 zwei geführte Spaziergänge an, um die emblematischen Gebäude von Barberaz zu entdecken.
Zwei Routen zur Auswahl
Rundkurs des "Bas" der Gemeinde
• Foyer Hubert Constantin
• Presse
• Ölmühle
• Perkolator (Haus des Cafés)
• ... und andere bemerkenswerte Orte
Rundkurs des "Haut" der Gemeinde
• Waschraum
• Pôle Chantal Mauduit
• Turm Saltierer
• Alte Häuser
• ... und andere Elemente des lokalen Erbes
Praktische Informationen
• Ohne Reservierung
• Beginn der Besichtigungen: Rathausplatz
um 10:00 Uhr für die morgendliche Besichtigung
o um 14:00 Uhr für die Nachmittagsbesichtigung
Auch zu entdecken
Eine Fotoausstellung, die das Erbe der Gemeinde nachzeichnet, wird auf dem Rathausplatz gezeigt.
Guided tour of municipal buildings
Tours of the municipal monuments (schedule to come)
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Mairie de Barberaz
Discover the heritage of the town!
On the occasion of the Heritage Days, the municipality offers two guided tours to discover the emblematic buildings of Barberaz on September 19, 2026.
Two circuits to choose from
Circuit of the "Low" of the municipality
• Hubert Constantin Foyer
• Press
• Oil mill
• Percolator (Maison du Café)
• ... and other remarkable places
Circuit of the "High" of the municipality
• Wash house
• Pôle Chantal Mauduit
• Salter Tower
• Old houses
• ... and other local heritage elements
Practical information
• Without reservation
• Departure of the visits: Place de la Mairie
o at 10:00 for the morning visit
o at 2:00 PM for the afternoon visit
Also to discover
An exhibition of photographs tracing the heritage of the town will be presented on the Place de la Mairie.
Visite guidate agli edifici comunali
Visite guidate dei monumenti comunali (programma imminente)
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Mairie de Barberaz
Partite alla scoperta del patrimonio del comune!
In occasione delle Giornate del Patrimonio, il comune vi propone due passeggiate commentate per scoprire gli edifici emblematici di Barberaz il 19 settembre 2026.
Due percorsi a scelta
Circuito del "Bas" del comune
• Foyer Hubert Constantin
• Pressa
• Frantoio
• Percolatore (Maison du Café)
• ... e altri luoghi degni di nota
Circuito dell'"Alto" del comune
• Lavatoio
• Polo Chantal Mauduit
• Tour del Saltatore
• Case d'epoca
• ... e altri elementi del patrimonio locale
Informazioni pratiche
• Senza prenotazione
• Inizio delle visite: Piazza del Municipio
o alle 10:00 per la visita del mattino
o alle 14:00 per la visita pomeridiana
Da scoprire anche
Una mostra di fotografie che ripercorre il patrimonio del comune sarà presentata nella piazza del municipio.
Circuits de visite guidée des bâtiments communaux
Circuits de visite des monuments communaux (planning à venir)
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Mairie de Barberaz
Partez à la découverte du patrimoine de la commune !
À l'occasion des Journées du Patrimoine, la commune vous propose deux balades commentées pour découvrir les bâtiments emblématiques de Barberaz le 19 septembre 2026.
Deux circuits au choix
Circuit du « Bas » de la commune
• Foyer Hubert Constantin
• Pressoir
• Moulin à huile
• Percolateur (Maison du Café)
• … et d'autres lieux remarquables
Circuit du « Haut » de la commune
• Lavoir
• Pôle Chantal Mauduit
• Tour Salteur
• Maisons anciennes
• … et d'autres éléments du patrimoine local
Informations pratiques
• Sans réservation
• Départ des visites : Place de la Mairie
o à 10h00 pour la visite du matin
o à 14h00 pour la visite de l'après-midi
À découvrir également
Une exposition de photographies retraçant le patrimoine de la commune sera présentée sur la Place de la Mairie.
Visitas guiadas a los edificios municipales
Circuitos de visita de los monumentos municipales (planificación futura)
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Mairie de Barberaz
Descubra el patrimonio de la comuna!
Con motivo de las Jornadas del Patrimonio, el municipio le propone dos paseos comentados para descubrir los edificios emblemáticos de Barberaz el 19 de septiembre de 2026.
Dos circuitos a elegir
Circuito del «Bas» de la comuna
• Foyer Hubert Constantin
• Prensa
• Molino de aceite
• Percolador (Casa del Café)
• ... y otros lugares notables
Circuito del "Alto" de la comuna
• Lavadero
• Pôle Chantal Mauduit
• Torre del saltador
• Casas antiguas
• ... y otros elementos del patrimonio local
Información práctica
• Sin reserva
• Inicio de las visitas: Plaza del Ayuntamiento
o a las 10:00 para la visita de la mañana
o a las 14:00 para la visita de la tarde
También para descubrir
Una exposición de fotografías que muestran el patrimonio del municipio se presentará en la plaza del ayuntamiento.
