LIFE X 3
The astonishing boldness of this comedy lies in presenting three variations of the same situation. Three scenarios leading to the same outcome: one way or another...
Anouk Schneider
Text by Yasmina Reza. Directed by Claude Vuillemin.
Featuring Laurent Deshusses, Marie Druc, Sophie Lukasik, and Nicolas Rossier.
Lighting by Rinaldo Del Boca. Costumes by Sylvie Lépine. Sound by Nicolas Le Roy.
Child’s voice by Teo Blomeyer. Photography by Anouk Schneider.
Seated on a sofa, Sonia is leafing through a file. Trained as a lawyer, she now works as legal counsel for a financial group, while her husband Henri, an astrophysicist, is preparing to publish a study on the dark matter halo in galaxies. Meanwhile, their six-year-old son, unable to fall asleep, is whining at the end of the hallway… The situation deteriorates when Hubert, Henri’s boss, and his wife Inès suddenly appear — even though Sonia and Henri were convinced they had invited them for the following day.
The astonishing boldness of this comedy lies in presenting three variations of the same situation. Three scenarios leading to the same outcome: one way or another, the social veneer always ends up cracking, allowing the conflicts between the couples — as well as within the couples themselves — to surface.
For the four performers, the play represents a remarkable feat, demanding great virtuosity. It is also a fine challenge for director Claude Vuillemin, whose recent productions have included Une pièce espagnole by the same playwright and Oh les beaux jours.
Today, the theatre of Yasmina Reza is translated into more than thirty-five languages, and performed and published throughout the world.
TROIS VERSIONS DE LA VIE
L’audace étonnante de cette comédie est de proposer trois variantes d’une même situation. Trois scénarios pour aboutir au même résultat...
Anouk Schneider
Texte, Yasmina Reza. Mise en scène, Claude Vuillemin
Avec Laurent Deshusses, Marie Druc, Sophie Lukasik et Nicolas Rossier
Lumière, Rinaldo Del Boca. Costumes, Sylvie Lépine. Son, Nicolas Le Roy
Voix de l’enfant, Teo Blomeyer. Photo, Anouk Schneider
Installée dans un sofa, Sonia compulse un dossier. Avocate de formation, elle est actuellement conseillère juridique d’un groupe financier tandis que son mari Henri, astrophysicien, s’apprête à faire éditer une étude sur le halo des matières noires dans les galaxies. Pendant ce temps, leur fils de six ans qui n’arrive pas à dormir pleurniche au bout du couloir… La situation s’envenime quand apparaissent Hubert, patron d’Henri, et sa femme Inès, qu’ils croyaient avoir invités pour le lendemain.
L’audace étonnante de cette comédie est de proposer trois variantes d’une même situation. Trois scénarios pour aboutir au même résultat : d’une manière ou d’une autre, le vernis social finit toujours par craquer, laissant affluer les conflits entre les couples, de même qu’au sein des couples.
Il s’agit pour les quatre interprètes d’une grande performance, exigeant beaucoup de virtuosité. Un beau défi également pour Claude Vuillemin, metteur en scène qu’on a pu apprécier ces dernières années notamment avec Une pièce espagnole de la même dramaturge ou Oh les beaux jours de Samuel Beckett.
Le théâtre de Yasmina Reza est aujourd’hui adapté dans plus de trente-cinq langues, joué et publié dans le monde entier.
