Spoken Worlds: Reading by Noah Truong
Reading by Noah Truong as part of the event series Spoken Worlds by the Centre d'Art Contemporain Genève and HEAD – Genève.
Mercredi 11 novembre, 18h00
Noah Truong
The Centre d’Art Contemporain Genève is pleased to continue the Spoken Worlds program in collaboration with Emmanuelle Pireyre, writer and head of the writing workshop at HEAD – Genève. Spoken Worlds invites authors or artists who work with writing to present a reading of their text, followed by a discussion.
There are a multitude of uncomfortable, incongruous, or existentially unsettling situations, including that of the diasporic, depressed, and transgender tourist (DDTT) caught in his chosen environment—his father’s country of origin—in the middle of August.
Having recently moved to Ho Chi Minh City—known as Saigon—as a result of a decision made on impulse a few months earlier (buying a ticket), the DDTT, brimming with dreams and preconceived expectations of the “land of his ancestors” (What is your name? What is your quest? What’s your favorite color? [1])—actually encounters his own sense of disorientation.
How can one avoid “acting like” a Vietnamese person? Has anyone, somewhere, written a “guide to returning home”? What crimes did France commit in Indochina? Was the smoothie postcolonial? Why did the DDTT family go into exile? Who are the perpetrators and who are the victims? Do you suck balls?
Tôi không hiểu…
During this evening event, Noah Truong will share excerpts from his novel-in-progress. This reading will be followed by a discussion with the audience
[1] Monty Python: Holy Grail!, 1975.
Noah Truong was born in Paris in 1992. In 2024, he published Manuel pour changer de corps with Cambourakis (selected for the SGDL Grand Prix de Poésie and the Prix de la Vocation de Poésie), followed by Et Pourtant with Paulette Editrice (Lausanne) in 2025. His work appears in leading French-language poetry anthologies and has been translated in the United States, Brazil, and Germany. In 2026, he is an invited guest at the 48th Solothurn Literary Days.
Mondes Parlés: Lecture de Noah Truong
Lecture de Noah Truong dans le cadre de la série d'évènements Mondes Parlés du Centre d'Art Contemporain Genève et de la HEAD – Genève.
Mercredi 11 novembre, 18h00
Noah Truong
Le Centre d’Art Contemporain Genève est heureux de poursuivre la programmation Mondes Parlés avec la complicité d’Emmanuelle Pireyre, autrice, responsable de l’atelier d’écriture de la HEAD – Genève. Les Mondes Parlés invitent des auteurices ou artistes pratiquant l’écriture pour une lecture de leur texte, suivie d’une discussion.
Il existe une multitude de situations inconfortables, incongrues ou existentiellement urticantes, parmi lesquelles celle du touriste diasporique, dépressif et transsexuel (TDDT) saisi en son environnement d’élection — le pays d’origine de son père — en plein mois d’août.
Fraîchement déplacé à Ho Chi Minh-Ville — dite Saïgon — par l’autorité d’une décision prise impulsivement quelques mois plus tôt (acheter un billet), le TDDT gonflé de rêves et d’attentes préfabriquées envers la « terre de ses ancêtres » (Quel est ton nom ? Quelle est ta quête ? Quelle est ta couleur préférée ? [1]) rencontre, en fait, son propre dépaysement.
Comment ne pas « faire » le Viêt Nam ? Quelqu’une, quelque part, a-t-iel écrit un « guide du retour » ? Quels crimes la France a-t-elle commis en Indochine ? Le smoothie était-il post-colonial ? Pourquoi la famille du TDDT s’est-elle exilée ? Qui sont les bourreaux et qui sont les victimes ? Do you suck balls ?
Tôi không hiểu…
Lors de cette soirée, Noah Truong partagera des extraits de son projet de roman. Ce temps de lecture sera suivi d'un échange avec le public
[1] Monty Python : Sacré Graal !, 1975.
Noah Truong est né en 1992 à Paris. En 2024, il publie Manuel pour changer de corps aux éditions Cambourakis (Sélection du Grand Prix de Poésie de la SGDL et du Prix de la Vocation de Poésie) suivi d'Et Pourtant aux éditions Paulette Editrice (Lausanne) en 2025. Son travail apparaît dans des anthologies poétiques francophones de premier plan et a été traduit aux Etats-Unis, au Brésil et en Allemagne. En 2026, il est invité aux 48e journées littéraires de Soleure.
