Städtischer Spaziergang 'Chantilly von gestern bis heute, Postkartenreise'
Was wäre, wenn die Postkarten zu offenen Fenstern in die Vergangenheit würden?
Samedi 19 septembre, 17h00
© ville de Chantilly
Was wäre, wenn die Postkarten zu offenen Fenstern in die Vergangenheit würden?
Während dieser Fahrt durch das Viertel Bois-Saint-Denis lädt die Referentin Sie ein, die Stadt anhand einer Auswahl alter Postkarten zu entdecken, hauptsächlich aus den 1910er Jahren. Bei jedem Schritt stehen die Bilder von gestern im Dialog mit den Landschaften von heute und bieten einen neuen Einblick in die Entwicklung der Straßen, Plätze und Denkmäler, um die städtischen, sozialen und architektonischen Veränderungen besser zu verstehen, die die Stadt im Laufe der Jahrzehnte geprägt haben.
Urban walk 'Chantilly from yesterday to today, journey in postcard'
What if postcards became windows open to the past?
Samedi 19 septembre, 17h00
© ville de Chantilly
What if postcards became windows open to the past?
During this walk in the Bois-Saint-Denis district, the speaker invites you to discover the city through a selection of old postcards, mainly from the 1910s. At each stage, the images of yesterday dialogue with the landscapes of today, offering a new perspective on the evolution of streets, squares and monuments to better understand the urban, social and architectural transformations that have shaped the city over the decades.
Passeggiata urbana 'Chantilly da ieri a oggi, viaggio in mappe postaliche'
E se le cartoline diventassero finestre aperte sul passato?
Samedi 19 septembre, 17h00
© ville de Chantilly
E se le cartoline diventassero finestre aperte sul passato?
Durante questa passeggiata nel quartiere di Bois-Saint-Denis, la docente vi invita a scoprire la città attraverso una selezione di cartoline antiche, principalmente degli anni 1910. Ad ogni tappa, le immagini di ieri dialogano con i paesaggi di oggi, offrendo uno sguardo inedito sull'evoluzione delle strade, delle piazze e dei monumenti per comprendere meglio le trasformazioni urbane, sociali e architettoniche che hanno plasmato la città nel corso dei decenni.
Balade urbaine 'Chantilly d'hier à aujourd'hui, voyage en cartes postales'
Et si les cartes postales devenaient des fenêtres ouvertes sur le passé ?
Samedi 19 septembre, 17h00
© ville de Chantilly
Et si les cartes postales devenaient des fenêtres ouvertes sur le passé ?
Au cours de cette balade dans le quartier du Bois-Saint-Denis, la conférencière vous invite à découvrir la ville à travers une sélection de cartes postales anciennes, principalement des années 1910. À chaque étape, les images d'hier dialoguent avec les paysages d'aujourd'hui, offrant un regard inédit sur l'évolution des rues, des places et des monuments pour mieux comprendre les transformations urbaines, sociales et architecturales qui ont façonné la ville au fil des décennies.
Paseo urbano 'Chantilly de ayer a hoy, viaje en mapas posteriores'
¿Qué pasaría si las postales se convirtieran en ventanas abiertas al pasado?
Samedi 19 septembre, 17h00
© ville de Chantilly
¿Qué pasaría si las postales se convirtieran en ventanas abiertas al pasado?
Durante este paseo por el barrio de Bois-Saint-Denis, la conferencista le invita a descubrir la ciudad a través de una selección de postales antiguas, principalmente de los años 1910. En cada etapa, las imágenes de ayer dialogan con los paisajes de hoy, ofreciendo una mirada inédita sobre la evolución de las calles, plazas y monumentos para comprender mejor las transformaciones urbanas, sociales y arquitectónicas que han dado forma a la ciudad a lo largo de las décadas.
