Die kleine Welt des steinernen Riesen
Die kleine Welt des steinernen Riesen
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Leonard_de_Serres
Die kleine Welt des steinernen Riesen
Von der mittelalterlichen Burg bis zum heutigen Touristenort (durch die Maulbeerbaumwiese aus dem 19. Jahrhundert), entdecken Sie die Geschichte des Parks mit Bäumen der königlichen Festung. Dort entwickelte sich ein geheimes Leben, fast unsichtbar.
Sie versteckt sich um uns herum, fliegt über uns und erwacht zu den Fäusten der Jahreszeiten.
The small world of the stone giant
The small world of the stone giant
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Leonard_de_Serres
The small world of the stone giant
From the medieval castle to the current tourist site (including the 19th century mulberry tree nursery), discover the history of the park of the royal fortress. A secret life developed there, almost invisible.
She hides around us, flies over us and awakens to the threads of the seasons.
Il piccolo mondo del gigante di pietra
Il piccolo mondo del gigante di pietra
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Leonard_de_Serres
Il piccolo mondo del gigante di pietra
Dal castello medievale all'attuale sito turistico (passando per il vivaio di gelsi del XIX secolo), venite a scoprire la storia del parco alberato della fortezza reale. Si sviluppò una vita segreta, quasi invisibile.
Si nasconde intorno a noi, ci sorvola e si sveglia ai fili delle stagioni.
Le petit monde du géant de pierre
Du château fort médiéval au site touristique actuel (en passant par la pépinière de mûriers du 19e siècle), venez découvrir l’histoire du parc arboré de la forteresse royale.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Leonard_de_Serres
Du château fort médiéval au site touristique actuel (en passant par la pépinière de mûriers du 19e siècle), venez découvrir l’histoire du parc arboré de la forteresse royale. Une vie secrète s'y est développée, presque invisible.
Elle se cache autour de nous, nous survole et s'éveille aux fils des saisons.
C’est aussi l’occasion de discuter avec les médiatrices du monument du classement de la Forteresse comme Refuge LPO depuis juin 2026.
El pequeño mundo del gigante de piedra
El pequeño mundo del gigante de piedra
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Leonard_de_Serres
El pequeño mundo del gigante de piedra
Del castillo medieval al sitio turístico actual (pasando por el vivero de moreras del siglo XIX), venga a descubrir la historia del parque arbolado de la fortaleza real. Allí se desarrolló una vida secreta, casi invisible.
Se esconde alrededor de nosotros, nos sobrevuela y despierta a los hijos de las estaciones.
