Ausstellung Busy
Entdecken sie im rahmen des sevigné-jahres die neue ausstellung zeitgenössischer kunst in zusammenarbeit mit la porcherie. ort für zeitgenössische kunst im Schloss von Bussy-Rabutin!
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
©La Porcherie. lieu d'art contemporain
das centre des monuments nationaux zeigt im schloss bussy-rabutin die ausstellung "busy". sie ist das ergebnis einer zusammenarbeit mit la porcherie, einem ort für zeitgenössische Kunst, und wurde von dem Künstler rémi tamain kuratiert. Es gibt Klingen, die verletzender oder verstümmelnder sind als andere. Die Feder ist eines dieser letzten Rapiere... roger de rabutin war übrigens ein guter Schwertkämpfer! seine Cousine, marie de rabutin chantal, marquise de sévigné, stand ihm jedoch in nichts nach.
in dieser Ausstellung geht es um diese Feder. diese geschickte Zusammenstellung von Wörtern, die selbst die kühnsten Menschen zum Nachdenken, wenn nicht sogar zum Nachgeben bringen können. In dieser Ausstellung können die Besucher manchmal starke Verbindungen zu Madame de Sevigné oder ihrem Werk entdecken, aber im Gegensatz dazu auch zartere, die es erforderlich machen, die Intimität dieser schönen Marquise zu streicheln, die so sehr in Worte und viele andere Dinge verliebt war.... ob es nun Jérôme considérant ist, der uns mit seinen Wegweisern Hinweise für unser Leseverhalten gibt, oder rohan graeffly, der die skizzierte Geschichte der "drei plastischen Musketiere" punktiert. durch einige "Postkarten"; aber auch rémi tamain, der organisch das Jahrhundert von marie de rabutin chantal durch einige Indiskretionen widerhallen lässt, die durch Schlüssellöcher entdeckt wurden.
Busy Exhibition
As part of the Sévigné year, discover the new contemporary art exhibition in collaboration with La Porcherie. lieu d'art contemporain at the Chateau de Bussy-Rabutin!
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
©La Porcherie. lieu d'art contemporain
the centre des monuments nationaux is presenting the exhibition "busy" at the château de bussy-rabutin. the result of a collaboration with la porcherie, a contemporary art centre, it has been curated by the artist rémi tamain. some blades are more hurtful or mutilating than others. the feather is one of these ultimate rapiers... roger de rabutin, moreover, was a fine swordsman in this respect! however, his cousin, marie de rabutin chantal, marquise de sévigné, was not to be outdone. good blood doesn't lie...
this is the feather that this exhibition is all about. this skilful assembly of words that can, if not make you think, make even the boldest of you bend. In this exhibition, visitors will be able to discover strong links with Madame de sévigné and her work, as well as more tenuous ones that will require them to caress the intimate side of this beautiful marquise so enamoured of words and many other things.... whether it be jérôme considérant, who will give us pointers on how to read through his signposts; or rohan graeffly, who will punctuate the story sketched out by the "three plastic musketeers" through a few "postcards". but also Rémi Tamain, who will organically echo the century of Marie de Rabutin Chantal with a few indiscretions discovered through keyholes.
Mostra BUSY
Nell'ambito dell'anno sévigné, scoprite la nuova mostra d'arte contemporanea in collaborazione con la porcherie. spazio d'arte contemporanea al Castello di Bussy-Rabutin!
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
©La Porcherie. lieu d'art contemporain
il centre des monuments nationaux presenta la mostra "busy" al castello di bussy-rabutin. frutto di una collaborazione con la porcherie, centro d'arte contemporanea, è stata curata dall'artista rémi tamain. alcune lame sono più dolorose o mutilanti di altre. la piuma è una di queste ultime armi da taglio... roger de rabutin, inoltre, era un ottimo spadaccino in questo senso! tuttavia, sua cugina, marie de rabutin chantal, marchesa di sévigné, non era da meno. il buon sangue non mente...
è questa la piuma di cui parla la mostra. questo sapiente assemblaggio di parole che può, se non far riflettere, far piegare anche i più audaci. In questa mostra, i visitatori potranno scoprire legami forti con Madame de sévigné e la sua opera, ma anche legami più tenui che richiederanno di accarezzare il lato intimo di questa bella marchesa così innamorata delle parole e di molte altre cose.... che si tratti di jérôme considérant, che ci darà indicazioni su come leggere attraverso i suoi cartelli; o di rohan graeffly, che punteggerà la storia tratteggiata dai "tre moschettieri di plastica" attraverso alcune "cartoline". ma anche Rémi Tamain, che farà riecheggiare organicamente il secolo di Marie de Rabutin Chantal con alcune indiscrezioni scoperte dal buco della serratura.
Exposition BUSY
Dans le cadre de l'année Sévigné, découvrez la nouvelle exposition d'art contemporain en collaboration avec La Porcherie. lieu d'art contemporain au Château de Bussy-Rabutin !
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
©La Porcherie. lieu d'art contemporain
Le Centre des monuments nationaux propose au château de Bussy-Rabutin l’exposition « Busy ». Fruit d’une collaboration avec La Porcherie. lieu d’art contemporain, elle a été placée sous le commissariat de l’artiste Rémi Tamain. Il est des lames plus blessantes ou mutilantes que d'autres. La plume est de ces ultimes rapières...Roger de Rabutin, d'ailleurs, était un fin bretteur en cela ! Cependant sa cousine, Marie de Rabutin Chantal, marquise de Sévigné, n'était pas en reste. Bon sang ne saurait mentir...
C'est de cette plume dont il sera question dans cette exposition. Ce savant assemblage des mots qui peuvent, si ce n'est faire réfléchir, faire fléchir les plus hardis. Dans cette exposition, tantôt les visiteurs pourront découvrir des liens forts avec Madame de Sévigné ou son œuvre mais a contrario d'autres plus ténus qui nécessiteront de caresser l'intime de cette belle marquise tant éprise des mots et de bien d'autres choses... Que ce soit Jérôme Considérant qui nous donnera des indications dans notre conduite de lecture au travers de ses panneaux de signalisations ; ou encore Rohan Graeffly qui ponctuera l'histoire esquissée des "trois mousquetaires plasticiens" au travers de quelques "cartes postales" ; mais aussi Rémi Tamain qui, organiquement, fera écho au siècle de Marie de Rabutin Chantal par quelques indiscrétions découvertes au travers de trous de serrures.
