Der Gesang der Wellen
Im Oktober landen die Meerjungfrauen im Schloss von Bussy-Rabutin!
18 octobre 2025 - 8 mars 2026
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap moteur
©Base Regards / Centre des Monuments Nationaux
Von Meerjungfrauen und Schlössern ...
Tauchen Sie ein in das Herz des aquatischen Elements und begegnen Sie seinen legendären Kreaturen! Diese von visuellen und akustischen Stimmungen durchtränkte Ausstellung ist für die ganze Familie konzipiert.
Von den Meerjungfrauen bis hin zu Melusine treffen Sie auf emblematische Frauenfiguren mit vielfältigen Formen, die die Zeit überdauert und die Geister heimgesucht haben.
Mit Melusine, der Baumeisterin aus mittelalterlichen Legenden, die sich in ihrem Bad heimlich verwandelte, werden mehrere "Wasserwesen" vorgestellt. Wassergeister" in einer Präsentation, die sich auf die wichtigsten Referenzen aus Literatur und Kunst stützt.
Eine symbolische Geschichte
Die Ausstellung zeigt eine Reihe von zeitgenössischen Installationen und Sammlungsobjekten und erzählt so die Geschichte dieser Wasserwesen vom homerischen Mythos der Vogelfrau bis hin zu den romantischeren und symbolistischen Versionen, die von einem Gérard de Nerval oder André Breton inspiriert wurden.
Um Melusine herum werden die großen mythischen Figuren auftauchen, die mit dem Thema Wasser verbunden sind: Nymphen aus der Antike, Sirenen aus Mythen und Märchen, Undinen aus der deutschen romantischen Vorstellungswelt, Russalki aus den slawischen Legenden sowie die Figur der Ophelia, die die Künstler des Symbolismus so sehr faszinierte.
Ob unheilvoll, nährend oder auch als Symbol für eine unmögliche Liebe, diese hybriden Wesen sind ewige Musen und ständige Quellen der Faszination.
Nach dem Benoît-de-Puydt-Museum in Bailleul, dem Château de Puyguilhem, dem Château de Pierrefonds, den Türmen von La Rochelle, derteau de Carrouges und der Domaine National du Château d'Angers ist nun das Schloss Bussy-Rabutin an der Reihe, diese Wanderausstellung des Centre des Monuments Nationaux zu beherbergen.
The song of the waves
In October, the mermaids come to the Château of Bussy-Rabutin!
18 octobre 2025 - 8 mars 2026
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap moteur
©Base Regards / Centre des Monuments Nationaux
Mermaids and castles...
Dive into the heart of the aquatic element and meet its legendary creatures! This exhibition is designed for all the family, with its visual and audio ambiences.
From mermaids to Mélusine, you'll meet emblematic female figures in many shapes and forms, who have travelled through time and haunted people's minds.
Along with Mélusine, the fairy builder from medieval legends who secretly metamorphosed in her bath, a number of "water spirits" are summoned. water spirits" are summoned, in a presentation based on major references from literature and the arts.
A symbolic history
The exhibition features a range of contemporary installations and collectors' items, telling the story of these water creatures from the Homeric myth of the bird-woman to the more Romantic and Symbolist versions inspired by Gérard de Nerval and André Breton.
Around Mélusine, the great mythical figures linked to the theme of water will emerge: nymphs from Antiquity, mermaids from myths and tales, undines from the German Romantic imagination, russalki from Slavic legends, as well as the figure of Ophelia that so fascinated Symbolist artists.
These hybrid beings are eternal muses, eternal sources of fascination, whether they be doomsayers, nurturers or symbols of impossible love.
After the Musée Benoît-de-Puydt in Bailleul, the Château de Puyguilhem, the Château de Pierrefonds, the Tours de la Rochelle, the Château de Carrouges and the Domaine national du château d'Angers, it is now the turn of the Château de Bussy-Rabutin to host this travelling exhibition from the Centre des monuments nationaux.
Il canto delle onde
A ottobre, le sirene arrivano al Castello di Bussy-Rabutin!
18 octobre 2025 - 8 mars 2026
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap moteur
©Base Regards / Centre des Monuments Nationaux
Sirene e castelli...
Immergetevi nel cuore dell'elemento acquatico e incontrate le sue leggendarie creature! Questa mostra, ricca di effetti visivi e sonori, è pensata per tutta la famiglia.
Dalle sirene alle Mélusine, incontrerete figure femminili emblematiche in molte forme, che hanno resistito alla prova del tempo e hanno infestato la mente delle persone.
Oltre a Mélusine, la fata costruttrice delle leggende medievali che si metamorfizzava segretamente nella sua vasca da bagno, vengono evocati diversi "spiriti dell'acqua". Gli "spiriti dell'acqua" vengono evocati, in una presentazione basata sui principali riferimenti della letteratura e delle arti.
Una storia simbolica
La mostra presenta una serie di installazioni contemporanee e oggetti da collezione che raccontano la storia di queste creature acquatiche dal mito omerico della donna-uccello alle versioni più romantiche e simboliste ispirate da Gérard de Nerval e André Breton.
Intorno a Mélusine, emergeranno le grandi figure mitiche legate al tema dell'acqua: le ninfe dell'antichità, le sirene dei miti e dei racconti, le ondine dell'immaginario romantico tedesco, le russalki delle leggende slave, nonché la figura di Ofelia che tanto affascinava gli artisti simbolisti.
Questi esseri ibridi sono muse eterne, fonti eterne di fascino, sia che si tratti di annunciatori di sventure, di nutrici o di simboli di amori impossibili.
Dopo il Musée Benoît-de-Puydt di Bailleul, il Castello di Puyguilhem, il Castello di Pierrefonds, il Tours de la Rochelle, il Château de Carrouges e il Château de la Rochelle, il museo di Bailleul e il museo di Bailleul.teau de Carrouges e il Domaine national du château d'Angers, tocca ora al Castello di Bussy-Rabutin ospitare questa mostra itinerante del Centre des monuments nationaux.
Le chant des Ondes
En octobre, les sirènes débarquent au château de Bussy-Rabutin !
18 octobre 2025 - 8 mars 2026
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap moteur
©Base Regards / Centre des Monuments Nationaux
Des sirènes et des châteaux...
Plongez au cœur de l’élément aquatique, à la rencontre de ses créatures légendaires ! Baignée d’ambiances visuelles et sonores, cette exposition est conçue pour toute la famille.
Des sirènes à Mélusine, vous ferez la rencontre de figures féminines emblématiques aux formes multiples, qui ont traversé le temps et hanté les esprits.
Avec Mélusine, la fée bâtisseuse issue des légendes médiévales qui se métamorphosait dans son bain en secret, plusieurs « esprits des eaux » sont convoqués, dans une présentation s'appuyant sur les grandes références de la littérature et des arts.
Une histoire symbolique
Cette exposition présente un ensemble d'installations contemporaines et d’objets de collections, contant ainsi l'histoire de ces créatures des eaux depuis le mythe homérique de la femme-oiseau aux versions plus romantiques et symbolistes inspirées par un Gérard de Nerval ou André Breton.
Autour de Mélusine, surgiront les grandes figures mythiques liées au thème de l’eau : nymphes de l’Antiquité, sirènes des mythes et contes, ondines issues de l’imaginaire romantique allemand, russalki des légendes slaves, ainsi que la figure d’Ophélie qui fascina tant les artistes du Symbolisme.
Qu'elles soient funestes, nourricières ou encore symboles d'amour impossible, ces êtres hybrides sont d'éternelles muses, de constantes sources de fascination.
Après le Musée Benoît-de-Puydt à Bailleul, le Château de Puyguilhem, le Château de Pierrefonds, les Tours de la Rochelle, le Château de Carrouges et le Domaine national du château d’Angers, c'est au tour du château de Bussy-Rabutin d’accueillir cette exposition itinérante du Centre des monuments nationaux.
