Der Tanz der Welle
Anlässlich von Monument Jeu d'Enfant folgen Sie der Kompanie EViDanse auf einem traumhaften und tänzerischen Rundgang durch das Schloss von Bussy-Rabutin!
Samedi 18 octobre, 16h15, 17h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Nathalie Bellenoue
Folgen Sie der Tanzkompanie EViDanse auf einem traumhaften und tänzerischen Parcours durch das Schloss Bussy-Rabutin!
Anlässlich der Eröffnung der Ausstellung "Le chant des Ondes" (Der Gesang der Wellen) laden Sie die Tänzer der Kompanie aus Montbardoise ein, ihnen auf einem Spaziergang zu folgen, bei dem das Element Wasser, Nymphen und Sirenen im Mittelpunkt stehen.
Vom Burggraben über die Gartenteiche und Ausstellungsräume bis hin zum Schlosshof können Sie den Tanzbildern beiwohnen, in denen Sirenen, Nymphen, Undinen und Tritonen Sie auf einer magischen Wanderung verzaubern werden!
The Dance of the Wave
For Monument Jeu d'Enfant, follow the EViDanse company on a dreamlike, dance-filled journey through the Chateau of Bussy-Rabutin!
Samedi 18 octobre, 16h15, 17h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Nathalie Bellenoue
Follow the EViDanse company on a dreamlike, dance-filled journey through the Château de Bussy-Rabutin!
To coincide with the opening of the "Le chant des Ondes" exhibition, the dancers from the Montbard-based company are inviting you to follow them on a journey where the aquatic element, nymphs and mermaids will take centre stage.
From the moat to the courtyard of the château, via the garden ponds and exhibition halls, watch as mermaids, nymphs, undines and tritons enchant you in a magical stroll!
La danza dell'onda
Per Monument Jeu d'Enfant, seguite la compagnia EViDanse in un viaggio onirico e danzante attraverso lo Castello di Bussy-Rabutin!
Samedi 18 octobre, 16h15, 17h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Nathalie Bellenoue
Seguite la compagnia EViDanse in un viaggio onirico e danzante attraverso il Castello di Bussy-Rabutin!
In occasione dell'inaugurazione della mostra "Le chant des Ondes", i ballerini della compagnia di Montbard vi invitano a seguirli in un viaggio in cui l'elemento acquatico, le ninfe e le sirene saranno al centro della scena.
Dal fossato al cortile del castello, passando per gli stagni del giardino e le sale espositive, osservate sirene, ninfe, ondine e tritoni che vi incanteranno in una passeggiata magica!
La danse de l'Onde
À l'occasion de Monument Jeu d'Enfant, suivez la compagnie EViDanse dans un parcours onirique et dansant au château de Bussy-Rabutin !
Samedi 18 octobre, 16h15, 17h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Nathalie Bellenoue
Suivez la compagnie EViDanse dans un parcours onirique et dansant au château de Bussy-Rabutin !
À l’occasion de l’ouverture de l’exposition « Le chant des Ondes », les danseurs de la compagnie montbardoise vous proposent de les suivre dans une déambulation où l’élément aquatique, les nymphes et les sirènes seront mis à l’honneur.
Des douves à la cour du château en passant par les bassins des jardins et les salles d’exposition, assistez à des tableaux dansés où sirènes, nymphes, ondines et tritons vous envoûteront dans une déambulation magique !
