Messe für Kunsthandwerk und Handwerkskunst
Treffen Sie leidenschaftliche Kunsthandwerker und Designer auf der Messe für Kunsthandwerk im Schloss Bussy-Rabutin!
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Château de Bussy-Rabutin
In Zusammenarbeit mit dem Schloss Bussy-Rabutin rückt der Lions Club Montbard-Venarey das Kunsthandwerk in den großen Gemeinschaftsräumen des Schlosses ins Rampenlicht. Diese Messe, die ganz im Zeichen des Austauschs von Talent und Leidenschaft steht, ist mittlerweile zu einem unverzichtbaren Treffpunkt geworden. Sie ist zugleich ein Schaufenster für das außergewöhnliche handwerkliche Können der Kunsthandwerker und eine Verkaufsausstellung einzigartiger Kreationen. Kommen Sie zahlreich, mit der Familie oder mit Freunden, um diese Frauen und Männer, Handwerker und Künstler, kennenzulernen, die gerne ihre Geschichte erzählen und ihre Welt sowie ihre Leidenschaft mit Ihnen teilen. Außerdem können Sie Vorführungen des handwerklichen Könnens beiwohnen. Mit Ihrer Teilnahme an dieser Veranstaltung unterstützen Sie Bildungsinitiativen (nationale und internationale Projekte zugunsten der Jugend und im Kampf gegen Analphabetismus).
Arts and Crafts Fair
Come and meet passionate craftspeople and designers at the Arts and Crafts Fair at the Chateau of Bussy-Rabutin!
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Château de Bussy-Rabutin
In partnership with the Château de Bussy-Rabutin, the Montbard-Venarey Lions Club is showcasing the arts and crafts in the château’s grand communal rooms. This fair, dedicated to sharing talent and passion, has become an unmissable event. It is both a showcase for the exceptional craftsmanship of the artisans and an exhibition and sale of unique creations. We hope to see many of you there, with family or friends, to meet these men and women – artisans and artists – who are delighted to share their stories, their worlds and their passion. You will also be able to watch demonstrations of traditional craftsmanship. Your participation in this event will help support educational initiatives (both national and international projects aimed at supporting young people and combating illiteracy).
Fiera dei mestieri d'arte e dell'artigianato
Venite a conoscere artigiani e creatori appassionati alla fiera dei mestieri d'arte e dell'artigianato al castello di Bussy-Rabutin!
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Château de Bussy-Rabutin
In collaborazione con il castello di Bussy-Rabutin, il Lions Club di Montbard-Venarey rende omaggio ai mestieri d’arte nei grandi saloni del castello. Questo salone, all’insegna della condivisione del talento e della passione, è ormai un appuntamento imperdibile. È al tempo stesso una vetrina dell’eccezionale savoir-faire degli artigiani e una mostra-vendita di creazioni uniche. Venite numerosi, in famiglia o con gli amici, per incontrare queste donne e questi uomini, artigiani e artisti che amano far scoprire la loro storia e condividere il loro mondo, la loro passione. Potrete inoltre assistere a dimostrazioni di maestria artigianale. La vostra partecipazione a questo evento contribuirà a sostenere progetti educativi (iniziative nazionali e internazionali a favore dei giovani e della lotta contro l’analfabetismo).
Salon des métiers d'art et d'artisanat
Partez à la rencontre d'artisans et de créateurs passionnés au salon des métiers d'arts et d'artisanat du château de Bussy-Rabutin !
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Château de Bussy-Rabutin
En partenariat avec le château de Bussy-Rabutin, le Lion’s Club de Montbard-Venarey met les métiers d’art à l’honneur dans les Grands Communs du château. Ce salon, placé sous le signe du partage de talent et de la passion, est un rendez-vous désormais incontournable. C’est à la fois une vitrine du savoir-faire exceptionnel des artisans et une exposition-vente de créations uniques. Venez nombreux, en famille ou entre amis rencontrer ces femmes et ces hommes, artisans et artistes qui ont plaisir à faire découvrir leur histoire et partager leur univers, leur passion. Vous pourrez également assister à des démonstrations de savoir-faire. Votre participation à cette manifestation permettra de soutenir des œuvres éducatives (oeuvres nationales et internationales en faveur de la jeunesse et de la lutte contre l’illettrisme).
