The Hamely Tongue
Réalisé par l’activiste Deaglán O Mocháin, ce documentaire apporte une perspective nuancée sur le scots d’Ulster, considéré par certains comme un simple dialecte.
Mercredi 26 septembre 2018, 19h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
En cette Journée européenne des langues, ce documentaire apporte une perspective nuancée sur le scots d’Ulster, considéré par certains comme un simple dialecte. Réalisé en 2010, The Hamely Tongue suit les pas de Seimí MacAindreasa, narrateur originaire de Belfast, dont le gaélique irlandais est la langue maternelle. Au travers de ses rencontres avec des hommes et des femmes qui défendent avec ferveur le scots d’Ulster ou se sont récemment passionnés pour sa culture, le narrateur nous emmène à la découverte de cette langue moderne. La projection sera suivie d’un échange entre le réalisateur Deaglán O Mocháin et l’universitaire Wesley Hutchinson.
