Freier Besuch der Kirche Saint-Léonard
Freier Besuch der St. Léonard-Kirche in Honfleur
19 et 20 septembre 2020Tremenet
© Ophélie Hédin
Der Stadtteil Saint-Léonard liegt über der Mediathek und den Räumlichkeiten des Tourismusbüros und zeichnet sich insbesondere durch seine imposante Kirche aus, die dem Heiligen Léonard, einem jungen Mann des Hofes Clovis, dem Schutzpatron der Gefangenen, gewidmet ist.
Es gibt Dokumente, die die Existenz der alten Kirche an dieser Stelle seit 1186 belegen.
Die Ruine, die die Engländer 1357 bei der Eroberung der Stadt zerstörten, wurde 1419 bei dem Angriff auf den Grafen von Salisbury zerstört. Nach dem Hundertjährigen Krieg im gotischen Stil wiederaufgebaut, wurde sie von den Protestanten während der Religionskriege erneut zerstört (1562). Heute bleibt nur noch die Fassade übrig.
Die verschiedenen Restaurierungs- und Wiederaufbaukampagnen erklären zum Teil das Zusammentreffen verschiedener Stile. Sein schönes Portal im Flambiert-gotischen Stil gilt als letzter Ausdruck der mittelalterlichen Kunst (Ende des 15. Jahrhunderts), während sein großes Zifferblatt und sein achteckiger Glockenturm mit Musikinstrumenten aus dem 18. Jahrhundert stammen. Der Rest des Gebäudes stammt aus dem 17. Jahrhundert, insbesondere das Seitentor an der Nachtwand, denn man kann 1625 lesen.
Free visit of the church of Saint-Léonard
Free visit of the church of Saint-Léonard in Honfleur
19 et 20 septembre 2020Tremenet
© Ophélie Hédin
The Saint-Léonard district overlooks the media library and the premises of the Tourist Office and is distinguished by the presence of its imposing church, dedicated to Saint-Léonard, young man of the court of Clovis, patron saint of prisoners.
Documents testify to the existence of the ancient church on this site as early as 1186.
Destroyed during the capture of the city in 1357 by the English, its ruin was complete in 1419 during the attack of the Count of Salisbury. Rebuilt after the Hundred Years War, in the Gothic style, it was again destroyed by the Protestants during the wars of religion (1562). Today, only the facade is left.
The different restoration and reconstruction campaigns explain, in part, the meeting of different styles. Its beautiful portal of flamboyant Gothic style is, in fact, considered as a last expression of medieval art (late 15th century) while its large clock dial and its octagonal bell tower, decorated with musical instruments, date from the 18th century. The rest of the building dates from the seventeenth century, including the side gate, on the wall of the bedside, one can, indeed, read 1625.
Visita libera della chiesa di San Leonardo
Visita libera della chiesa di San Leonardo a Honfleur
19 et 20 septembre 2020Tremenet
© Ophélie Hédin
Il quartiere di San Leonardo sovrasta la mediateca e i locali dell'Ufficio del Turismo e si distingue in particolare per la presenza della sua imponente chiesa, dedicata a San Leonardo, giovane della corte di Clodoveo, patrono dei prigionieri.
Documenti testimoniano l'esistenza dell'antica chiesa in questo luogo fin dal 1186.
Distrutta durante la presa della città nel 1357 dagli inglesi, la sua rovina fu completa nel 1419 durante l'attacco del conte di Salisbury. Ricostruita dopo la guerra dei cent'anni, in stile gotico, fu nuovamente annientata dai protestanti durante le guerre di religione (1562). Oggi ne resta solo la facciata.
Le diverse campagne di restauro e ricostruzione spiegano, in parte, l'incontro di stili diversi. Il suo bel portale in stile gotico fiammeggiante è, infatti, considerato come un'ultima espressione dell'arte medievale (fine del XV secolo), mentre il suo grande quadrante d'orologio e il suo campanile ottagonale, ornato da strumenti musicali, risalgono al XVIII secolo. Il resto dell'edificio risale al XVII secolo, in particolare il portale laterale, sul muro del comodino, si può, infatti, leggere 1625.
Visite libre de l'église Saint-Léonard
Visite libre de l'église Saint-Léonard à Honfleur
19 et 20 septembre 2020Tremenet
© Ophélie Hédin
Le quartier Saint-Léonard surplombe la médiathèque et les locaux de l’Office de Tourisme et se distingue notamment par la présence de son imposante église, consacrée à Saint-Léonard, jeune homme de la cour de Clovis, Saint patron des prisonniers.
Des documents témoignent de l’existence de l’antique église à cet emplacement dès 1186.
Détruite lors de la prise de la ville en 1357 par les Anglais, sa ruine fut complète en 1419 lors de l’attaque du comte de Salisbury. Reconstruite après la guerre de Cent Ans, dans le style gothique, elle fut à nouveau anéantie par les protestants pendant les guerres de religion (1562). Il n’en reste aujourd’hui que la façade.
Les différentes campagnes de restauration et reconstruction expliquent, en partie, la rencontre de styles différents. Son beau portail de style gothique flamboyant est, en effet, considéré comme une dernière expression de l’art médiéval (fin du XVème) tandis que son grand cadran d’horloge ainsi que son clocher octogonal, orné d’instruments de musique, datent du XVIIIème siècle. Le reste de l’édifice date du XVIIème siècle, notamment le portail latéral, sur le mur du chevet, on peut, en effet, lire 1625.
Visita libre de la iglesia de San Leonardo
Visita libre de la iglesia de San Leonardo en Honfleur
19 et 20 septembre 2020Tremenet
© Ophélie Hédin
El barrio de San Leonardo domina la mediateca y los locales de la Oficina de Turismo y se distingue especialmente por la presencia de su imponente iglesia, dedicada a San Leonardo, joven de la corte de Clodoveo, patrón de los prisioneros.
Documentos atestiguan la existencia de la antigua iglesia en este lugar desde 1186.
Destruida durante la toma de la ciudad en 1357 por los ingleses, su ruina fue completa en 1419 durante el ataque al conde de Salisbury. Reconstruida después de la Guerra de los Cien Años, en estilo gótico, fue nuevamente destruida por los protestantes durante las guerras de religión (1562). Ahora sólo queda la fachada.
Las diferentes campañas de restauración y reconstrucción explican, en parte, el encuentro de estilos diferentes. Su bella portada de estilo gótico flamígero es, en efecto, considerada como una última expresión del arte medieval (finales del siglo XV), mientras que su gran esfera de reloj y su campanario octogonal, adornado con instrumentos musicales, datan del siglo XVIII. El resto del edificio data del siglo XVII, en particular el portal lateral, en la pared de la cabecera, se puede, en efecto, leer 1625.
