Führung durch die Regis-Perray-Ausstellung "Wenn ich groß bin, bin ich Händler."
Entdecken Sie die Poesie und die Leichtigkeit von Regis Perrays Werken in einem Kommentarbesuch seiner Ausstellung "Wenn ich groß bin, werde ich Broker", speziell für das Radar gedacht.
19 et 20 septembre 2020Tremenet
© Régis Perray
Erleben Sie die Poesie und die Leichtigkeit der Werke von Regis Perray in einem Kommentarbesuch der ortsspezifischen Ausstellung. Im Rahmen der Impressionistin Normandie mit «Farbe am Tag am Tag» als Leitlinie hat Radar Régis Perray dazu aufgefordert, seinen Platz zu investieren. Regis Perray arbeitet im Alltag mit fleissigen Gesten, Alltagsgegenständen, Votingbildern. Die Ausstellung Wenn ich groß bin, bin ich Trödler, und der Künstler kann neue Werke präsentieren. Vom blumigen Muster über das Butterplättli bis zum Topping und der Spitze ist alles da, um die Kollektion zu komplettieren. Ethymologisch bezeichnet das veraltete Wort das, was aus unseren Gewohnheiten stammt. Deshalb ist es natürlich das Richtige für denjenigen, der in aller Heimlichkeit das Alte rehabilitiert, das Know-how offenbart und die kleinen Dinge mit Begeisterung erfüllt.
Guided tour of the Régis Perray exhibition "When I grow up I’ll be a dealer"
Discover all the poetry and lightness of Régis Perray’s works through a guided tour of his exhibition "Quand je serai grand, je serai brocanteur", specially designed for Radar.
19 et 20 septembre 2020Tremenet
© Régis Perray
Discover all the poetry and lightness of Régis Perray’s works through a guided tour of his exhibition specially designed for the place. As part of Normandy Impressionist with the «day-to-day colour» as a guideline, Le Radar has indeed invited Régis Perray to invest his space. Régis Perray deploys a daily work with applied gestures, common objects, votive images. The exhibition When I grow up, I will be a dealer is an opportunity for the artist to present new works. From the floral pattern to the butter pad to the doily and lace, everything is in its place to perfect the collection. Etymologically the word obsolete refers to what came out of our habits. It is therefore natural that it befits the one who, with truculence, rehabilitates the old, reveals the know-how and exalts the little things.
Visita guidata della mostra Régis Perray "Quando sarò grande sarò un mercante"
Scopri tutta la poesia e la leggerezza delle opere di Régis Perray attraverso una visita commentata della sua mostra "Quando sarò grande, sarò un venditore", appositamente pensato per il Radar.
19 et 20 septembre 2020Tremenet
© Régis Perray
Scoprite tutta la poesia e la leggerezza delle opere di Régis Perray attraverso una visita commentata della sua esposizione appositamente pensata per il luogo. Nell'ambito della Normandia Impressionista con il «colore giorno per giorno» come linea guida, Le Radar ha infatti invitato Régis Perray ad investire il suo spazio. Régis Perray sviluppa un lavoro quotidiano con gesti applicati, oggetti comuni, immagini votive. La mostra Quando sarò grande, sarò rigattiere è l'occasione per l'artista di presentare nuove opere. Dal motivo floreale al panetto di burro passando per il centrino e il pizzo, tutto è al suo posto per perfezionare la collezione. Etimologicamente la parola antiquata è ciò che è uscito dalle nostre abitudini. È dunque naturale che si addica a colui che, con truculenza, riabilita l'antico, rivela le conoscenze ed esalta le piccole cose.
Visite guidée de l'exposition Régis Perray "Quand je serai grand je serai brocanteur"
Découvrez toute la poésie et la légèreté des œuvres de Régis Perray à travers une visite commentée de son exposition "Quand je serai grand, je serai brocanteur", spécialement pensée pour le Radar.
19 et 20 septembre 2020Tremenet
© Régis Perray
Découvrez toute la poésie et la légèreté des œuvres de Régis Perray à travers une visite commentée de son exposition spécialement pensée pour le lieu. Dans le cadre de Normandie Impressionniste avec la « couleur au jour le jour » comme ligne directrice, Le Radar a en effet invite Régis Perray à investir son espace.
Régis Perray déploie un travail du quotidien avec des gestes appliqués, des objets usuels, des images votives. L’exposition Quand je serai grand, je serai brocanteur est l’occasion pour l’artiste de présenter de nouvelles œuvres. Du motif fleuri à la plaquette de beurre en passant par le napperon et la dentelle, tout est à sa place pour parfaire la collection. Étymologiquement le mot désuet désigne ce qui est sorti de nos habitudes. C’est donc naturellement qu’il sied à celui qui, avec truculence, réhabilite l’ancien, révèle les savoir-faire et exalte les petits riens.
Visita guiada de la exposición Régis Perray "Cuando sea grande seré vendedor ambulante"
Descubra toda la poesía y la ligereza de las obras de Régis Perray a través de una visita comentada de su exposición "Cuando sea grande, seré vendedor ambulante", especialmente pensado para el Radar.
19 et 20 septembre 2020Tremenet
© Régis Perray
Descubra toda la poesía y la ligereza de las obras de Régis Perray a través de una visita comentada de su exposición especialmente pensada para el lugar. En el marco de Normandía Impresionista con el «color al día» como línea directriz, Le Radar invitó a Régis Perray a invertir su espacio. Régis Perray despliega un trabajo cotidiano con gestos aplicados, objetos usuales, imágenes votivas. La exposición Cuando sea grande, seré vendedor de antigüedades es la ocasión para que el artista presente nuevas obras. Desde el motivo floral a la placa de mantequilla pasando por el tapete y el encaje, todo está en su lugar para perfeccionar la colección. Etimológicamente la palabra anticuada designa lo que ha salido de nuestros hábitos. Por lo tanto, es natural que se ajuste a quien, con truculencia, rehabilita lo antiguo, revela los conocimientos técnicos y exalta las pequeñas cosas.
