Ausstellung M.Chat.. Ausserhalb der Wände
Vom 12\. September bis zum 14\. November 2020, zur Feier des 20\. Jubiläums der Dominikanerinnen, veranstaltet die Stadt Pont-l'Bischof eine neue Ausstellung in den Gärten des Rathauses.
18 - 20 septembre 2020Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap psychique
Handicap moteur
© Galerie Brugier Rigail
Thoma Vuille a.k.a M.Chat ist ein französisch-schweizerischer Maler, geboren 1977 in Boudry im Kanton Neuenburg. Er ist der Schöpfer der Grafik-Serie von Mr. Chat, einer Katzenfigur, die auf den Straßen von Orleans in einer Mischung aus Optimismus und Nachbarschaftskultur geschaffen wurde. Thoma Vuille beginnt mit 15 mit Acrylmalerei, im Gedenken an ihren Großvater, den Maler. Er ist Student am Institut für visuelle Kunst in Orléans
Von 1995 bis 2001 besteht die Arbeit von Thoma Vuille in einer stetigen Abnahme der Abbildung von Frau Chat, die sich im Laufe der Jahre bewahrt hat. Die Idee kam ihm 1997 in einem Workshop in einer orleanischen Schule, in dem ein kleines Mädchen ein Katzenbild zeichnete, das den Künstler inspirierte. Er bemalt seine Katze an den Wänden der Stadt Orleans, vorzugsweise an den Dächern, mit dem alleinigen Ziel «Mensch und Liebe in die Stadt zu bringen». Die Zeichnung ist einfach, die Linie klar: Die lächelnde Katze wirkt auf den ersten Blick wie ein Logo. Aber so kann man es nicht reduzieren: «Die Katze wird nicht in Logotypen gehalten, sondern heimlich in Gefangenschaft gehalten». Er ist aus der Street Art und entfaltet seine «Kartonage-Silhouette» in verschiedenen Positionen, von Gesicht bis Profil, mit oder ohne Flügel, allein oder in Begleitung. M. Chat hat eine hohe Identität, aber «Hält Variationen ab». Die Einfachheit macht es möglich,
eine symbolische Dimension darstellt.
Vorbehaltlich der Annullierung durch die Gemeinde bei Covid-19.
Exhibition M.Chat... Outside the walls
From September 12 to November 14, 2020, to celebrate the 20th anniversary of the Dominicans, the city of Pont-l'Évêque is organizing an unprecedented exhibition in the gardens of the town hall.
18 - 20 septembre 2020Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap psychique
Handicap moteur
© Galerie Brugier Rigail
Thoma Vuille a.k.a M.Chat is a Franco-Swiss painter, born in Boudry in the canton of Neuchâtel in 1977. He is the creator of the graphic series M. Chat, a smiling feline character created in the streets of Orléans in an approach combining optimism and local culture. Thoma Vuille began street painting with acrylic at the age of 15, in memory of her grandfather, a building painter. He is a student at the Orléans Institute of Visual Arts
from 1995 to 2001. Thoma Vuille’s work consists of a constant decline in the figure of M. Chat, whose trait has been assured over the years. The idea came to him in 1997 during a workshop at an Orleans school where a little girl made a cat drawing that inspired the artist. He then began to paint his cat on the walls of the city of Orléans, preferably at the roofs, with the sole objective of «putting human and love in the city». The drawing is simple, the line clear: the smiling cat at first makes the effect of a logo. However, it cannot be reduced in this way: «The cat does not come in a logotype, but stealthily captivates us». Coming from street art, he deploys his «cartoonesque silhouette» in multiple positions, face or profile, with or without wings, alone or accompanied. Mr. Chat has a strong identity, but one that “supports variations”. His very simplicity allows him to achieve
a symbolic dimension.
Subject to community cancellation in case of covid-19.
Esposizione Mr.Chat... Fuori le pareti
Dal 12 settembre al 14 novembre 2020, per celebrare i 20 anni delle domenicane, la città di Pont-l'Évêque organizza una mostra inedita nei giardini del municipio.
18 - 20 septembre 2020Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap psychique
Handicap moteur
© Galerie Brugier Rigail
Thoma Vuille a.k.a M.Chat è un pittore franco-svizzero, nato a Boudry nel cantone di Neuchâtel nel 1977. È il creatore della serie grafica di M. Chat, personaggio felino sorridente creato per le strade di Orléans in un approccio che unisce ottimismo e cultura di prossimità. Thoma Vuille inizia la pittura di strada in acrilico a 15 anni, in memoria di suo nonno, pittore di costruzione. Frequenta l'Istituto di Arti Visive di Orléans
dal 1995 al 2001. Il lavoro di Thoma Vuille consiste in una declinazione costante della figura di M. Chat, il cui tratto si è assicurato nel corso degli anni. L'idea gli viene nel 1997 durante un workshop in una scuola orleans durante il quale una bambina realizza un disegno di gatto che ispira l'artista. Questi inizia allora a dipingere il suo gatto sulle mura della città di Orléans, preferibilmente a livello dei tetti, con il solo obiettivo di «mettere dell'uomo e dell'amore nella città». Il disegno è semplice, la linea chiara: il gatto sorridente fa a prima vista l'effetto di un logo. Tuttavia, non può essere così ridotto: «Il gatto non si declina in logotipo, ma furtivamente ci intrappola». Proveniente dalla street art, dispiega la sua «silhouette cartoonesque» in molteplici posizioni, di fronte o di profilo, con o senza ali, solo o accompagnato. M. Chat possiede una forte identità, ma che «sopporta le variazioni». La sua semplicità stessa gli permette di raggiungere
una dimensione simbolica.
Con riserva di annullamento da parte della collettività in caso di covid-19.
Exposition M.Chat...Hors les murs
Du 12 septembre au 14 novembre 2020, pour célébrer les 20 ans des Dominicaines, la ville de Pont-l'Évêque organise une exposition inédite dans les jardins de la mairie.
18 - 20 septembre 2020Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap psychique
Handicap moteur
© Galerie Brugier Rigail
Thoma Vuille a.k.a M.Chat est un peintre franco-suisse, né à Boudry dans le canton de Neuchâtel en 1977. Il est le créateur de la série graphique des M. Chat, personnage félin souriant créé dans les rues d’Orléans dans une démarche alliant optimisme et culture de proximité. Thoma Vuille commence la peinture de rue à l’acrylique à 15 ans, en mémoire de son grand-père, peintre de bâtiment. Il est élève à l’Institut d’arts visuels d’Orléans
de 1995 à 2001. Le travail de Thoma Vuille consiste en une déclinaison constante de la figure de M. Chat, dont le trait s’est assuré au fil des ans. L’idée lui vient en 1997 au cours d’un atelier dans une école orléanaise durant lequel une petite fille réalise un dessin de chat qui inspire l’artiste. Celui-ci entreprend alors de peindre son chat sur les murs de la ville d’Orléans, de préférence au niveau des toits, avec pour seul objectif de « mettre de l’humain et de l’amour dans la ville ». Le dessin est simple, la ligne claire : le chat souriant fait au premier abord l’effet d’un logo. Toutefois, il ne saurait être ainsi réduit : « Le chat ne se décline pas en logotype, mais furtivement nous captive ». Issu du street art, il déploie sa « silhouette cartoonesque » dans de multiples positions, de face ou de profil, avec ou sans ailes, seul ou accompagné. M. Chat possède une forte identité, mais qui « supporte les variations ». Sa simplicité même lui permet d’atteindre
une dimension symbolique.
Sous réserve d'annulation par la collectivité en cas de covid-19.
Exposición M.Chat... Fuera de las paredes
Del 12 de septiembre al 14 de noviembre de 2020, para celebrar los 20 años de las dominicanas, la ciudad de Pont-l'Évêque organiza una exposición inédita en los jardines del ayuntamiento.
18 - 20 septembre 2020Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap psychique
Handicap moteur
© Galerie Brugier Rigail
Thoma Vuille a.k.a M.Chat es un pintor franco-suizo, nacido en Boudry en el cantón de Neuchâtel en 1977. Es el creador de la serie gráfica de los M. Chat, personaje felino sonriente creado en las calles de Orleans en un enfoque que combina optimismo y cultura de proximidad. Thoma Vuille comenzó a pintar la calle con acrílico a los 15 años, en memoria de su abuelo, pintor de edificios. Es alumno del Instituto de Artes Visuales de Orleans
de 1995 a 2001. El trabajo de Thoma Vuille consiste en una declinación constante de la figura del Sr. Chat, que se ha consolidado a lo largo de los años. La idea le llega en 1997 durante un taller en una escuela orleanesa durante el cual una niña realiza un dibujo de gato que inspira al artista. Éste comienza entonces a pintar a su gato sobre las paredes de la ciudad de Orleans, preferiblemente a nivel de los tejados, con el único objetivo de «poner lo humano y el amor en la ciudad». El dibujo es simple, la línea clara: el gato sonriente hace al principio el efecto de un logotipo. Sin embargo, no se puede reducir así: «El gato no se declina en logotipo, sino que nos cautiva furtivamente». Procedente del street art, despliega su «silueta cartoonesca» en múltiples posiciones, de frente o de perfil, con o sin alas, solo o acompañado. El Sr. Chat posee una fuerte identidad, pero que «soporta las variaciones». Su propia simplicidad le permite alcanzar
una dimensión simbólica.
Sujeto a cancelación por la comunidad en caso de covid-19.
