Führung: Wind in den Segeln
Von der Veranda zur Schuppe, vom Herrenzimmer bis zur Bibliothek: Reisen Sie durch diese Gebäude aus dem 17\. Jahrhundert und folgen Sie den Schülern, die dort studieren. Sie zeigen dir ihre und...
Samedi 20 septembre, 14h00Tremenet
Propriété privée
Von der Veranda bis zum Schuppen, vom Herrenzimmer bis zur Bibliothek: Reisen Sie durch diese Gebäude aus dem 17. Jahrhundert und folgen Sie den Schülern, die dort studieren. Sie zeigen Ihnen ihre Schule und erzählen Ihnen ihre Geschichte: von den Schlachtfeldern in Italien bis zu den dominikanischen Lehrerinnen, über die normannischen Reeder, deren Schiffe, die alle nach Amerika segelten, oder die Erfinder des Toile de Jouy: Segeln Sie mit dem Wind der Geschichte!
Guided tour: wind in the sails
From the porch to the bartizan (watchtower), from the stately room to the library, come and travel through these XVIIth century buildings, led by the pupils who study here. They will take you round :…
Samedi 20 septembre, 14h00Tremenet
Propriété privée
From the porch to the bartizan (watchtower), from the stately room to the library, come and travel through these XVIIth century buildings, led by the pupils who study here. They will take you round their school, telling you its story: beginning on the battlefields of Italy to finish with the teaching dominican Sisters, meeting, on your way, the inventors of the "Toile de Jouy" or the norman shipowners whose frigates with full sail on, headed for America : launch yourself into the wind of History!
Visita guidata: vento nelle vele
Dal portico al cimitero, dalla sala signorile alla biblioteca, viaggia attraverso questi edifici del XVII secolo seguendo gli studenti che vi studiano. Ti fanno fare un tour della loro...
Samedi 20 septembre, 14h00Tremenet
Propriété privée
Dal portico al chiosco, dalla sala signorile alla biblioteca, viaggia attraverso questi edifici del XVII secolo seguendo gli studenti che vi studiano. Ti fanno visitare la loro scuola e raccontano la sua storia: dai campi di battaglia d'Italia alle suore domenicane insegnanti, passando per gli armatori normanni le cui navi, tutte a vela, si spegnevano fino alle Americhe o gli inventori della tela di Jouy: Imbarcati al vento della storia!
Visite guidée : du vent dans les voiles
Du porche à l'échauguette, de la salle seigneuriale à la bibliothèque, voyagez à travers ces bâtiments du XVIIe siècle, à la suite des élèves qui y font leurs études. Elles vous font visiter leur et…
Samedi 20 septembre, 14h00Tremenet
Propriété privée
Du porche à l'échauguette, de la salle seigneuriale à la bibliothèque, voyagez à travers ces bâtiments du XVIIe siècle, à la suite des élèves qui y font leurs études. Elles vous font visiter leur école et vous racontent son histoire : des champs de bataille d'Italie aux sœurs dominicaines enseignantes, en passant par les armateurs normands dont les navires, toutes voiles dehors, cinglaient jusqu'aux Amériques ou les inventeurs de la Toile de Jouy : embarquez sous le vent de l'Histoire !
Visita guiada: viento en las velas
Desde el porche hasta la escalinata, desde la sala señorial hasta la biblioteca, viaje a través de estos edificios del siglo XVII siguiendo a los alumnos que estudian en ellos. Ellas te muestran su y.
Samedi 20 septembre, 14h00Tremenet
Propriété privée
Desde el porche hasta la torre del reloj, desde la sala señorial hasta la biblioteca, viaje a través de estos edificios del siglo XVII siguiendo a los estudiantes que estudian en ellos. Te muestran su escuela y te cuentan su historia: desde los campos de batalla de Italia hasta las hermanas dominicanas maestras, pasando por los armadores normandos cuyas naves, todas a vela, llegaban hasta las Américas o los inventores del Toile de Jouy: ¡Súbete a los vientos de la historia!
