Konferenz und Widmung: Roger II, das normannische Erbe in Sizilien, das normannische Genie
Präsentiert von Association Normandie Sizilien
Samedi 16 septembre 2023, 17h00Tremenet
@normandie sicile
Wussten Sie, dass der erste König der normannischen Sizilien, Roger II, der Enkel von Tancrède d'Hauteville, dem kleinen normannischen Lord der Region Coutances war? Wussten Sie, dass zwei Jahrhunderte des Zusammenlebens die Normandie und Sizilien vereinen werden? Als Wilhelm der Eroberer England erobern wollte, eroberten die Söhne und Enkel von Tancrene Süditalien und Sizilien, wo sie ein außergewöhnliches Königreich gründeten. Sie werden dieses erstaunliche Epos und die außergewöhnliche Geschichte von Roger II, einem bemerkenswerten Staatsoberhaupt, hervorragenden Verwalter, großartigen Erbauer, Beschützer der Künste und der Literatur, entdecken. Sein Reich war einer der mächtigsten Staaten Europas. Er brachte das «normannische Genie» in den Zenit. Sie werden die architektonischen Wunder entdecken, die Roger I I und seine Nachfolger hinterlassen haben, die heute zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören. Sie werden auch entdecken, dass die Normannen im Leben der heutigen Sizilianer durch Feste, Traditionen und Bräuche immer noch präsent sind. Und dass während des Zweiten Weltkriegs beide Regionen ihre «Landung» erleben werden. Schließlich, um mit einer fröhlicheren Note zu enden, wurden die Freuden des Tisches nicht vergessen. In dieser Konferenz werden Sie viele andere erstaunliche und unvergessliche Dinge lernen. Verkauf und Widmung des Buches der Vereinigung Normandie Sizilien nach dem Kolloquium Kontakte
Lecture and dedication: Roger II, the Norman heritage in Sicily, the Norman genius
Presented by the Normandy Sicily Association
Samedi 16 septembre 2023, 17h00Tremenet
@normandie sicile
Did you know that the first king of Norman Sicily, Roger II, was the grandson of Tancrède d'Hauteville, the little Norman lord of the region of Coutances? Did you know that two centuries of common life will unite Normandy and Sicily? At the time when William the Conqueror was going to conquer England, the sons and grandsons of Tancrède would conquer southern Italy and Sicily where they founded an exceptional kingdom. You will discover this amazing epic and the extraordinary story of Roger II, remarkable head of state, outstanding administrator, great builder, protector of arts and letters. His kingdom was one of the most powerful states in Europe. It brought to its zenith the "Norman genius". You will discover the architectural wonders left by Roger I I and his successors, now a UNESCO World Heritage Site. You will also discover that the Normans are still present in the life of today’s Sicilians through festivals, traditions and customs. And that, during the Second World War, each of the two regions will know its «Landing». Finally, to finish on a more cheerful note, the pleasures of the table have not been forgotten. In this lecture you will learn many other amazing and memorable things. Sale and dedication of the book of the Normandy Sicily Association following the symposium Contacts
Conferenza e dedica: Ruggero II, l'eredità normanna in Sicilia, il genio normanno
Presentato dall'Associazione Normandia Sicilia
Samedi 16 septembre 2023, 17h00Tremenet
@normandie sicile
Sapete che il primo re della Sicilia normanna, Ruggero II, era il nipote di Tancredi d'Altavilla, il piccolo signore normanno della regione di Coutances? Sapete che due secoli di convivenza uniranno la Normandia e la Sicilia? Quando Guglielmo il Conquistatore stava per conquistare l'Inghilterra, i figli e nipoti di Tancredi stavano per conquistare l'Italia meridionale e la Sicilia, dove fondarono un regno eccezionale. Scoprirete questa incredibile epopea e la straordinaria storia di Roger II, eccezionale capo di stato, amministratore senza pari, grande costruttore, protettore delle arti e delle lettere. Il suo regno era uno degli Stati più potenti d'Europa. Ha portato allo zenit il «genio normanno». Scoprirete le meraviglie architettoniche lasciate da Ruggero I I e dai suoi successori, oggi patrimonio mondiale dell'UNESCO. Scoprirete anche che i Normanni sono sempre presenti nella vita dei Siciliani di oggi attraverso feste, tradizioni e costumi. E che durante la seconda guerra mondiale, ciascuna delle due regioni conoscerà il suo «Sbarco». Infine, per finire con una nota più allegra, i piaceri della tavola non sono stati dimenticati. In questa lezione imparerai molte altre cose incredibili e memorabili. Vendita e dedica del libro dell'Associazione Normandia Sicilia a seguito del convegno Contatti
Conférence et dédicace : Roger II, l'héritage normand en Sicile, le génie normand
Présenté par l'Association Normandie Sicile
Samedi 16 septembre 2023, 17h00Tremenet
@normandie sicile
Présenté par l'Association Normandie Sicile
Savez-vous que le premier roi de la Sicile normande, Roger II, était le petit-fils de Tancrède d'Hauteville, le petit seigneur normand de la région de Coutances ?
Savez-vous que deux siècles de vie commune uniront la Normandie et la Sicile ?
Au moment où Guillaume le Conquérant allait conquérir l'Angleterre, les fils et petits-fils de Tancrède allaient conquérir l'Italie méridionale et la Sicile où ils fondèrent un royaume exceptionnel.
Vous découvrirez cette étonnante épopée et l'extraordinaire histoire de Roger II, chef d'État remarquable, administrateur hors pair, grand bâtisseur, protecteur des arts et des lettres. Son royaume était l'un des États les plus puissants d'Europe. Il a porté au zénith le «génie normand».
Vous découvrirez les merveilles architecturales laissées par Roger I I et ses successeurs, aujourd'hui classées au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Vous découvrirez également que les Normands sont toujours présents dans la vie des Siciliens d'aujourd'hui à travers les fêtes, les traditions et les coutumes. Et que, pendant la Seconde Guerre mondiale, chacune des deux régions connaîtra son « Débarquement ».
Enfin, pour finir sur une note plus gaie, les plaisirs de la table n'ont pas été oubliés.
Dans cette conférence, vous apprendrez beaucoup d'autres choses étonnantes et mémorables.
Vente et dédicace du livre de l'Association Normandie Sicile suite au colloque Contacts
Conferencia y dedicatoria: Roger II, el legado normando en Sicilia, el genio normando
Presentado por la Asociación Normandía Sicilia
Samedi 16 septembre 2023, 17h00Tremenet
@normandie sicile
Presentado por la Asociación Normandía Sicilia ¿Sabía usted que el primer rey de la Sicilia normanda, Roger II, era el nieto de Tancredo de Hauteville, el pequeño señor normando de la región de Coutances? ¿Sabe que dos siglos de convivencia unirán Normandía y Sicilia? Cuando Guillermo el Conquistador iba a conquistar Inglaterra, los hijos y nietos de Tancredo iban a conquistar Italia meridional y Sicilia, donde fundaron un reino excepcional. Descubrirá esta asombrosa epopeya y la extraordinaria historia de Roger II, jefe de Estado extraordinario, administrador inigualable, gran constructor, protector de las artes y las letras. Su reino era uno de los estados más poderosos de Europa. Llevó al cenit el «genio normando». Descubrirá las maravillas arquitectónicas dejadas por Roger I y sus sucesores, hoy Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. También descubrirá que los normandos están siempre presentes en la vida de los sicilianos de hoy a través de las fiestas, las tradiciones y las costumbres. Y que durante la Segunda Guerra Mundial, cada una de las dos regiones conocerá su «Desembarco». Finalmente, para terminar con una nota más alegre, los placeres de la mesa no han sido olvidados. En esta conferencia aprenderás muchas otras cosas sorprendentes y memorables. Venta y dedicación del libro de la Asociación Normandía Sicilia después del coloquio Contactos
