Ausstellung: Scènes & Sauves
Die Unsichtbaren sichtbar machen, den Künstlerinnen und Handwerkerinnen der Normandie das Wort geben. Etwa zehn Künstlerinnen aus der Region werden Ihnen ihre Werke (Fotografie, Zeichnung, Comics, Ali
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©poilski
Die Unsichtbaren sichtbar machen, den Künstlerinnen und Handwerkerinnen der Normandie das Wort geben.
von 10 bis 18 Uhr - KOSTENLOS
Etwa zehn Künstlerinnen aus der Region werden Ihnen ihre Werke (Fotografie, Zeichnung, Comics, Malerei...) vorstellen.
Claire Bernezat, Alice Dufay, Agathe de Jeune et Chep, La Rach',Lou Vandaele, Terre d'Aumer
Gemeinschaftsstände werden diesen Thementag ergänzen: die Vereine Déploie tes Elles, Hauts les mots und Familienplanung.
Wir werden auch einen Raum für den Austausch anbieten, der von Station B rund um die Frage der Rolle der Frauen in Kunst und Kultur animiert wird und allen offen steht, einen Raum der freien Meinungsäußerung für die Jüngsten und eine kleine lokale Restaurierung, die von Brüt Bakery angeboten wird.
HÖHEPUNKTE
WORKSHOPS
-10H-14H: Jugendworkshop: freie Kreation (kostenlos)
-10H30: Circlesong - Gesangsimprovisation mit Amélie Delaunay
Dauer: 2 Stunden - Teilnahme frei - Anmeldung unter 06 01 79 18 56
-14H: Schreibworkshop mit Haut les Mots
Dauer 1,5 Stunden - Freie Teilnahme - Anmeldungen unter 06 95 39 99 49
KONZERTE 100 % weiblich - Freie Teilnahme
- 16:00 Madell - Progressive Pop
- 17:30 Uhr Anne Flore - Folk, Blues, Flamenco
- 19:00 Uhr Chicas Maracas - Lateinamerikanische, brasilianische, maloya, kapverdische Zeiten...
Exhibition: Scènes & Sauves
Make the invisible visible, give a voice to the women artists and craftswomen of Normandy. A dozen creators of the Region will offer you their works (photography, drawing, comics, Alice...
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©poilski
Making the invisible visible, giving a voice to the women artists and craftswomen of Normandy.
from 10 a.m. to 6 p.m. - FREE
A dozen creators from the Region will offer you their works (photography, drawing, comics, painting...)
Claire Bernezat, Alice Dufay, Agathe from Jeune et Chep, La Rach',Lou Vandaele, Terre d'Aumer
Associative stands will complete this thematic day: the associations Déploie tes Elles, Hauts les mots and Family Planning.
We will also offer a space dedicated to exchanges led by Station B around the issue of the place of women in arts and culture, open to all·s, a space for free expression dedicated to the youngest and a small local restaurant offered by Brüt Bakery.
HIGHLIGHTS
WORKSHOPS
-10H-14H: Young audience workshop: free creation (free)
-10H30: Circlesong - Vocal improvisation with Amélie Delaunay
Duration: 2H - Open participation - Registration at 06 01 79 18 56
-14H: Writing workshop with Haut les Mots
Duration 1H30 - Free entry - Subscriptions on 06 95 39 99 49
100% female CONCERTS - Free participation
- 4:00 PM Madell - Progressive pop
- 17H30 Anne Flore - Folk, blues, flamenco
- 7:00 PM Chicas Maracas - Latin, Brazilian, Maloya, Cape Verdean tempos...
Esposizione: Scene & Salves
Rendere visibili gli invisibili, dare voce alle donne artiste e artigiane della Normandia. Una decina di creatrici della regione vi proporranno le loro opere (fotografia, disegno, fumetto, Alice...
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©poilski
Rendere visibili gli invisibili, dare voce alle donne artiste e artigiane della Normandia.
dalle 10 alle 18 - GRATIS
Una decina di creatrici della regione vi proporranno le loro opere (fotografia, disegno, fumetto, pittura...)
Claire Bernezat, Alice Dufay, Agathe de Jeune et Chep, La Rach',Lou Vandaele, Terre d'Aumer
Stand associativi completeranno questa giornata tematica: le associazioni Déploie tes Elles, Hauts les mots e la pianificazione familiare.
Proporremo anche uno spazio dedicato agli scambi animato da Station B intorno alla questione del posto delle donne nelle arti e nella cultura, aperto a tutti, uno spazio di libera espressione dedicato ai più giovani e una piccola ristorazione locale proposta da Brüt Bakery.
MOMENTI SALIENTI
WORKSHOP
-10H-14H: Workshop giovane pubblico: creazione libera (gratuito)
-10H30: Circlesong - Improvvisazione vocale con Amélie Delaunay
Durata: 2 ore - Partecipazione libera - Iscrizioni al 06 01 79 18 56
-14H: Laboratorio di scrittura con Haut les Mots
Durata 1 ora e 30 minuti - Partecipazione libera - Iscrizioni al 06 95 39 99 49
CONCERTI 100% femminile - Partecipazione libera
- 16:00 Madell - Pop progressivo
- 17H30 Anne Flore - Folk, blues, flamenco
- 19:00 Chicas Maracas - Tempi latini, brasiliani, maloya, capverdiens...
Exposition : Scènes & Sauves
Rendre visibles les invisibles, donner la parole aux femmes artistes et artisanes de Normandie. Une dizaine de créatrices de la Région vous proposeront leurs oeuvres (photographie, dessin, BD, Alice…
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©poilski
Rendre visibles les invisibles, donner la parole aux femmes artistes et artisanes de Normandie.
de 10H à 18H - GRATUIT
Une dizaine de créatrices de la Région vous proposeront leurs oeuvres (photographie, dessin, BD, peinture...)
Claire Bernezat, Alice Dufay, Agathe de Jeune et Chep, La Rach',Lou Vandaele, Terre d'Aumer
Des stands associatifs compléteront cette journée thématique: les associations Déploie tes Elles, Hauts les mots et le Planning familial.
Nous proposerons aussi un espace dédié aux échanges animé par Station B autour de la question de la place des femmes dans les arts et la culture ouvert à tous·tes, un espace d’expression libre dédié aux plus jeunes et une petite restauration locale proposée par Brüt Bakery.
TEMPS FORTS
ATELIERS
-10H-14H : Atelier jeune public : création libre (gratuit)
-10H30 : Circlesong - Improvisation vocale avec Amélie Delaunay
Durée : 2H - Participation libre - Inscriptions au 06 01 79 18 56
-14H : Atelier d'écriture avec Haut les Mots
Durée 1H30 - Participation libre - Insciptions au 06 95 39 99 49
CONCERTS 100 % féminin - Participation libre
- 16H00 Madell - Pop progressive
- 17H30 Anne Flore - Folk, blues, flamenco
- 19H00 Chicas Maracas - Tempos latinos, brésiliens, maloya, capverdiens...
Exposición: Scènes & Sauves
Hacer visibles los invisibles, dar la palabra a las mujeres artistas y artesanas de Normandía. Una decena de creadoras de la región le propondrán sus obras (fotografía, dibujo, cómics, Alice...
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©poilski
Hacer visibles los invisibles, dar la palabra a las mujeres artistas y artesanas de Normandía.
de 10:00 a 18:00 - GRATIS
Una decena de creadoras de la región le propondrán sus obras (fotografía, dibujo, cómics, pintura...)
Claire Bernezat, Alice Dufay, Agathe de Jeune et Chep, La Rach',Lou Vandaele, Terre d'Aumer
Stands asociativos complementarán esta jornada temática: las asociaciones Déploie tes Elles, Hauts les mots y la Planificación familiar.
También propondremos un espacio dedicado a los intercambios, animado por la Estación B, sobre el tema del lugar de las mujeres en las artes y la cultura, abierto a todos, un espacio de libre expresión dedicado a los más jóvenes y una pequeña restauración local propuesta por Brüt Bakery.
PUNTOS DESTACADOS
TALLERES
-10H-14H: Taller joven público: creación libre (gratuito)
-10H30: Circlesong - Improvisación vocal con Amélie Delaunay
Duración: 2H - Participación libre - Inscripciones al 06 01 79 18 56
-14H: Taller de escritura con Haut les Mots
Duración 1H30 - Participación libre - Inscripciones al 06 95 39 99 49
CONCIERTOS 100% femeninos - Participación libre
- 16H00 Madell - Pop progresivo
- 17H30 Anne Flore - Folk, blues, flamenco
- 19H00 Chicas Maracas - Tiempos latinos, brasileños, maloya, capverdianos...
