DIE VILLEN IM WALD ERZÄHLEN IHRE GESCHICHTE (MIT DEM FAHRRAD)
Die Villen im Wald, die sich inmitten von manchmal hundertjährigen Bäumen befinden, wurden bereits Ende des 19\. Jahrhunderts gebaut. Kennen Sie diese? Jeder hat seinen Namen, jeder hat seinen Stil, j
Samedi 18 octobre 2025, 14h30Tremenet
©Tessy GOOLAERTS
Die Villen im Wald, die sich inmitten von manchmal hundertjährigen Bäumen befinden, wurden bereits Ende des 19. Jahrhunderts gebaut. Kennen Sie diese? Jede hat ihren Namen, jeden seinen Stil, jedes seine gut gehüteten Geheimnisse. Auf dieser Radtour erzählt Ihnen unser Kulturerbe-Guide ihre Geschichte.
2h | Begrenzte Kapazität | mit dem Fahrrad | Vollpreis: 9,00€ Ermäßigter Preis: 7,00€ (gegen Vorlage eines Nachweises beim Fremdenverkehrsamt: Studenten; Lehrer; Stellensuchende; Personen mit Behinderung) Kindertarif (von 6 bis 17 Jahren): 6,00€ Familientarif (2 Erwachsene-2 Kinder von 6 bis 17 Jahren): 24,00€ Gratis für die Fremdenführer und ICOM & ICOMOS Karte (Kontaktaufnahme mit dem Tourismusbüro) | Termin: Kongresszentrum place de l'Hermitage | Auf Reservierung unter 03 21 06 72 00 oder unter www.letouquet.com | Fahrrad planen | Veranstaltet vom Pôle Patrimoine & Nature du Touquet&CO.
THE VILLAS OF THE FOREST TELL THEIR STORY (BY BIKE)
Well nestled in the middle of sometimes century-old trees, the villas of the forest were built from the end of the 19th century. Do you know them? Each has its name, each has its style, each has its A
Samedi 18 octobre 2025, 14h30Tremenet
©Tessy GOOLAERTS
Well nestled among sometimes century-old trees, the villas of the forest are built from the late nineteenth century. Do you know them? Each has its name, each has its style, each has its well-kept secrets. During this bike ride, our heritage guide tells you their story.
2h | Limited gauge | by bike | Full rate: 9.00>Reduced rate: 7.00€ (Upon presentation of proof, at the Tourist Office: students; teachers; job seekers; people with disabilities) Child rate (from 6 to 17 years old inclusive): 6.00> Family rate (2 adults-2 children 6 to 17 years old): 24.00>Free of charge for tour guides and ICOM & ICOMOS card (contact the Tourist Office) | Meeting point: Palais des Congrès, place de l'Hermitage | Upon reservation at 03 21 06 72 00 or on www.letouquet.com | Plan a bike | Hosted by the Pôle Patrimoine & Nature du Touquet&CO.
LE VILLE DELLA FORESTA RACCONTANO LA LORO STORIA (IN BICICLETTA)
Ben incastonate in mezzo ad alberi a volte centenari, le ville della foresta sono costruite già alla fine del XIX secolo. Le conoscete? Ognuno ha il suo nome, ciascuno ha il suo stile, ciascuno ha i s
Samedi 18 octobre 2025, 14h30Tremenet
©Tessy GOOLAERTS
Ben incastonate in mezzo a alberi talvolta centenari, le ville della foresta sono costruite già alla fine del XIX secolo. Le conoscete? Ognuna ha il suo nome, ognuno ha il suo stile, ognuno ha i suoi segreti ben custoditi. Durante questo tour in bicicletta, la nostra guida del patrimonio vi racconta la loro storia.
2h | calibro limitato | in bicicletta | Tariffa piena: 9,00€ Tariffa ridotta: 7,00€ (Su presentazione di un documento, presso l'Ufficio del turismo: studenti; insegnanti; richiedenti lavoro; persone con disabilità) Tariffa bambino (da 6 a 17 anni inclusi): 6,00€ Tariffa famiglia (2 adulti-2 bambini dai 6 ai 17 anni): 24,00€ Gratuito per le guide e la carta ICOM & ICOMOS (contattare l'Ufficio del Turismo) | Appuntamento: Palais des Congrès, place de l'Hermitage | Su prenotazione al 03 21 06 72 00 o su www.letouquet.com | Prevedere una bicicletta | Animato dal Polo Patrimonio & Natura del Touquet&CO.
LES VILLAS DE LA FORÊT RACONTENT LEUR HISTOIRE (À VÉLO)
Bien nichées au milieu d'arbres parfois centenaires, les villas de la forêt sont construites dès la fin du XIXe siècle. Les connaissez-vous ? Chacune a son nom, chacune a son style, chacune a ses Au…
Samedi 18 octobre 2025, 14h30Tremenet
©Tessy GOOLAERTS
Bien nichées au milieu d'arbres parfois centenaires, les villas de la forêt sont construites dès la fin du XIXe siècle. Les connaissez-vous ? Chacune a son nom, chacune a son style, chacune a ses secrets bien gardés. Au cours de cette balade à vélo, notre guide du patrimoine vous raconte leur histoire.
2h | jauge limitée | à vélo | Tarif plein : 9,00€ \ Tarif réduit : 7,00€ (Sur présentation d'un justificatif, auprès de l'Office de Tourisme : étudiants ; enseignants ; demandeurs d'emploi ; personnes en situation de handicap) \ Tarif enfant (de 6 à 17 ans inclus) : 6,00€ \ Tarif famille (2 adultes-2 enfants de 6 à 17 ans) : 24,00€ \ Gratuité pour les guides-conférenciers et carte ICOM & ICOMOS (contactez l'Office de Tourisme) | Rendez-vous : Palais des Congrès, place de l'Hermitage | Sur réservation au 03 21 06 72 00 ou sur www.letouquet.com | Prévoir un vélo | Animé par le Pôle Patrimoine & Nature du Touquet&CO.
LAS VILLAS DEL BOSQUE CUENTAN SU HISTORIA (EN BICICLETA)
Bien enclavadas en medio de árboles a veces centenarios, las villas del bosque se construyeron ya a finales del siglo XIX. ¿Las conoce? Cada una tiene su nombre, su estilo, sus...
Samedi 18 octobre 2025, 14h30Tremenet
©Tessy GOOLAERTS
Bien enclavadas en medio de árboles a veces centenarios, las villas del bosque se construyeron ya a finales del siglo XIX. ¿Las conoce? Cada una tiene su nombre, su estilo y sus secretos bien guardados. Durante este paseo en bicicleta, nuestra guía del patrimonio te cuenta su historia.
2h | Capacidad limitada | en bicicleta | Tarifa completa: 9,00€ Tarifa reducida: 7,00€ (Previa presentación de un justificante, a la Oficina de Turismo: estudiantes; profesores; solicitantes de empleo; personas con discapacidad) Tarifa infantil (de 6 a 17 años incluidos): 6,00€ Tarifa familiar (2 adultos-2 niños de 6 a 17 años): 24,00€ Gratuito para los guías-conferenciantes y tarjeta ICOM & ICOMOS (contactar la Oficina de Turismo) | Cita: Palacio de Congresos, place de l'Hermitage | Con reserva al 03 21 06 72 00 o en www.letouquet.com | Reservar una bicicleta | Animado por el Pôle Patrimoine & Nature del Touquet&CO.
