Kulturerbe-Rundgang am Standort der elf Schleusen
Bei einem 2,5 km langen, kommentierten Spaziergang über die grüne Seite der 11 Schleusen (wieder) entdecken Sie die faszinierende Geschichte des Kanals von Ille et Rance.
20 et 21 septembreTremenet
Maison du Canal
Bei einem 2,5 km langen, kommentierten Spaziergang über die grüne Seite der 11 Schleusen (wieder) entdecken Sie die faszinierende Geschichte des Canal d'Ille et Rance.
Dieser Rundgang wird den Bau dieser Wasserstraße, ihre Funktionsweise, das tägliche Leben der Bootsleute sowie das der Schleusenbauer (und Schleusen!), die diese Orte zum Leben erweckten, nachzeichnen.
Heritage walk on the site of the eleven locks
During a commented walk of 2.5 km on the green site of the 11 locks, (re)discover the fascinating history of the canal of Ille et Rance.
20 et 21 septembreTremenet
Maison du Canal
During a guided walk of 2.5 km on the green site of 11 locks, (re) discover the fascinating history of canal d'Ille et Rance.
This walk will retrace the construction of this waterway, its operation, the daily life of the mariners as well as that of the lock operators (and sluice gates!) who made these places live.
Passeggiata Patrimonio sul sito delle undici chiuse
Durante una passeggiata commentata di 2,5 km sul sito verdeggiante delle 11 chiuse, (ri)scopri la storia affascinante del canale d'Ille et Rance.
20 et 21 septembreTremenet
Maison du Canal
Durante una passeggiata commentata di 2.5 km sul sito verdeggiante delle 11 chiuse, (ri)scopri l'affascinante storia del canale d'Ille e Rance.
Questa passeggiata ripercorrerà la costruzione di questa via navigabile, il suo funzionamento, la quotidianità dei marinai e quella degli operatori delle chiuse (e delle chiuse!) che hanno fatto vivere questi luoghi.
Balade Patrimoine sur le site des onze écluses
Lors d'une promenade commentée de 2.5 km sur le site verdoyant des 11 écluses, (re)découvrez l'histoire fascinante du canal d'Ille et Rance.
20 et 21 septembreTremenet
Maison du Canal
Lors d'une promenade commentée de 2.5 km sur le site verdoyant des 11 écluses, (re)découvrez l'histoire fascinante du canal d'Ille et Rance.
Cette balade retracera la construction de cette voie navigable, son fonctionnement, le quotidien des mariniers ainsi que celui des éclusiers (et éclusières !) qui ont fait vivre ces lieux.
Paseo Patrimonio en el sitio de las once esclusas
Durante un paseo comentado de 2,5 km por el verde sitio de las 11 esclusas, (re)descubra la fascinante historia del canal d'Ille et Rance.
20 et 21 septembreTremenet
Maison du Canal
En un paseo comentado de 2.5 km por el verde paraje de las 11 esclusas, (re)descubra la fascinante historia del canal d'Ille et Rance.
Este paseo repasará la construcción de esta vía navegable, su funcionamiento, el día a día de los marineros y el de los trabucadores (¡y esclusoras!) que hicieron vivir estos lugares.
