Architektonische Besichtigung, gemeinsam organisiert von der MAV PACA und MALTAE, begrüßt von den Nutzern des Geländes des landwirtschaftlic
Die Agricampus-Anlage des landwirtschaftlichen Gymnasiums von Hyères ist ein Höhepunkt der landwirtschaftlichen Geschichte dieser Stadt, der drittgrößten Stadt im Var, bekannt für ihre Küste und ihre
©agricampus
Die Agricampus-Anlage des landwirtschaftlichen Gymnasiums von Hyères ist ein wichtiger Ort in der landwirtschaftlichen Geschichte dieser Stadt, der drittgrößten Stadt im Var, bekannt für ihre Küste und ihre Inseln, auch als Badeort.
Mit einer ersten Einrichtung auf einem ehemaligen Anwesen von 20 Hektar und 1898 eingeweiht, sind die heutigen Gebäude das Ergebnis eines fast dreihundertjährigen Projekts zur Modernisierung der Landwirtschaft und ihrer Lehre. Ein Ort, an dem die Architektur mit der Landwirtschaft in Dialog tritt und der Gegenstand von zwei neuen Projekten zur Erweiterung und Sanierung in den 1950er und 2000er Jahren war.
Dies wird der morgendliche Besuch widerspiegeln, der mit einer Zeit der Diskussion zwischen den Nutzern und Verantwortlichen sowie den Architekten von MALTAE und der MAV PACA (Haus der Architektur und der Stadt) über die Zukunft des Geländes, die Bedürfnisse der Räumlichkeiten und die Sanierung im Hinblick auf den Übergang endet. die der Landwirtschaft sowie die des Klimawandels.
Die Besichtigung dauert etwa eine Stunde, von 10 bis 13 Uhr, mit Etappenpunkten für eine architektonische Lektüre der aufeinanderfolgenden Bauepochen: Verwaltung, Gartenanlage in Versailles, Internat und Foyer, Gewächshäuser des Betriebs, Turnhalle usw.
Ein zweiter Besuch beginnt um 11 Uhr, falls nötig
Möglichkeit für diejenigen, die es wünschen, vor Ort im Refektorium zu essen, nach Anmeldung (10 Euro)
Am Nachmittag wird MALTAE zwei der Filme aus seiner Sammlung "Retour sur site" vorstellen, die sich beide der Architektur von Bildungseinrichtungen und deren Architekten widmen: Robert Joly und das landwirtschaftliche Gymnasium Edgar Pisani in Tulles Naves sowie das Collège Guy de Maupassant in Garéoult mit seinem Architekten Maurice Sauzet.
Dieser Tag am 12. Oktober, der der Viisite des Standorts Agricampus gewidmet ist, wurde als Ergänzung zum Tag am 28. Oktober organisiert, an dem die Villa Magdala besichtigt und Debatten über das gleiche Thema Rehabilitation und "Gestaltung der Zukunft" geführt wird.
Diese beiden Termine, die beide für den Monat der Architektur vorgeschlagen werden, ermöglichen es MALTAE, seine Arbeiten zur Geschichte der landwirtschaftlichen Ebene von HYERES weiterzuführen.
Am 28. Oktober von 10 bis 17 Uhr wird der Vormittag der Entdeckung der Villa MAGDALA und ihres Parks gewidmet sein, um die Entwicklung eines ehemaligen landwirtschaftlichen Betriebs zu verfolgen, der in einen Ferienort umgewandelt wurde, bis hin zum heutigen kulturellen Projekt. Der Empfang der Ausstellung mit den Zeichnungen von Hütten des Architekten Bruno Cara wird von dieser zeitgenössischen Nutzung zeugen und gleichzeitig das Thema der Hütte in die aktuellen Debatten über die Küstenarchitektur, ihre Vergangenheit und ihr Werden einbringen.
Am Nachmittag um 14 Uhr: Vorführung des Films aus der Sammlung Retour sur site "Habiter les pentes du littoral varois, le Gaou Bénat à Bormes mit André Lefevre und Jean Aubert und das Dorf Merlier à Ramatuelle mit Jean-Louis Veret"
Architectural visit co-organized by the MAV PACA and MALTAE, hosted by users of the Hyères Agricultural High School site, on October 12, 202
The Agricampus site of the Lycée Agricole d'Hyères is a highlight of the agricultural history of this city, the third largest in the Var, known for its coastline and islands, and also a major tourist
©agricampus
The Agricampus site of the Lycée agricole d'Hyères is a highlight in the agricultural history of this town, the third largest city in the Var, known for its coastline and islands, and also a hotspot for seaside tourism.
With a first establishment located on an old estate of 20 hectares and inaugurated in 1898, today’s buildings are the result of nearly three centuries of project to modernize agriculture and its education. A site where architecture dialogues with agriculture and which was the subject of two new extension and rehabilitation projects in the 1950s and 2000s.
This is what the morning visit will retrace, concluded by a time for debate between its users and managers and the architects of MALTAE and the MAV PACA (House of Architecture and the City) on the future of the site, the needs for premises and rehabilitation in the face of the transition, that of agriculture like that of climate change.
The visit will last about an hour, from 10:00 a.m. to 1:00 p.m. with stops for an architectural reading of the successive periods of construction: administration, greenhouse in Versailles, boarding school and foyer, greenhouses of the farm, gymnasium, etc.
a second visit will start at 11 a.m., if needed
Possibility for those who wish to have lunch on site at the refectory upon registration (10 euros)
In the afternoon, MALTAE will present two films from its collection "Retour sur site", both dedicated to the architecture of educational facilities and their architects: Robert Joly and the agricultural high school Edgar Pisani of Tulles Naves and the college Guy de Maupassant of Garéoult with its architect Maurice Sauzet.
This day of October 12 dedicated to the visit of the site of Agricampus was set up as a complement to the day of October 28, when it will be the Magdala villa that will be visited and discussed on the same theme of rehabilitation and "building the future".
These two events, both proposed for the month of architecture, allow MALTAE to continue the transmission of its history work of the agricultural plain of HYERES.
On 28 October, from 10 a.m. to 5 p.m., the morning will be devoted to discovering Villa MAGDALA and its park, following the evolution of an old farm transformed into a holiday resort, up to today’s cultural project. Hosting the exhibition of cabana drawings by architect Bruno Cara will reflect this contemporary use while offering the theme of the hut to current debates on coastal architecture, its past and its future.
In the afternoon, at 2 p.m.: screening of the film from the Retour sur site collection "Living on the slopes of the Var coast, the Gaou Bénat in Bormes with André Lefevre and Jean Aubert, and the village of Le Merlier in Ramatuelle with Jean-Louis Veret"
Visita architettonica co-organizzata dalla MAV PACA e MALTAE, ospitata dagli utenti del sito del Liceo agricolo di Hyères, il 12 ottobre 202
Il sito di Agricampus del Liceo agricolo di Hyères è un luogo importante della storia agricola di questa città, la terza più grande del Var, conosciuta per il suo litorale e le sue isole, nonché meta
©agricampus
Il sito di Agricampus del Liceo agricolo di Hyères è un luogo importante della storia agricola di questa città, terza nel Var, conosciuta per il suo litorale e le sue isole, nonché meta turistica balneare.
Con un primo stabilimento situato su una vecchia tenuta di 20 ettari e inaugurato nel 1898, gli edifici di oggi sono il risultato di quasi tre secoli di progetto di modernizzazione dell'agricoltura e del suo insegnamento. Un sito in cui l'architettura dialoga con l'agricoltura e che è stato oggetto di due nuovi progetti di estensione e riqualificazione negli anni '50 e nel 2000.
Questo è ciò che descriverà la visita del mattino, conclusasi con un tempo di dibattito tra i suoi utenti e responsabili e gli architetti di MALTAE e della MAV PACA (Maison de l'Architecture et de la Ville) sul futuro del sito, sulle esigenze dei locali e sulla riabilitazione in vista della transizione, quella dell'agricoltura come quella del cambiamento climatico.
La visita durerà circa un'ora, dalle 10 alle 13, con tappe per una lettura architettonica delle epoche successive di costruzione: amministrazione, serra versaillaise, collegio e foyer, serre dell'azienda, palestra ecc.
una seconda visita inizierà alle 11, se necessario
possibilità, per chi lo desidera, di pranzare in loco presso la mensa previa iscrizione (10 euro)
Nel pomeriggio, MALTAE presenterà due film della sua collezione "Retour sur site", entrambi dedicati all'architettura dei luoghi di insegnamento e ai loro architetti: Robert Joly e il liceo agricolo Edgar Pisani di Tulles Naves e il collegio Guy de Maupassant di Garéoult con il suo architetto Maurice Sauzet.
Questa giornata del 12 ottobre dedicata alla viisite del sito di Agricampus è stata allestita in complementarità con la giornata del 28 ottobre, dove sarà la villa Magdala a essere visitata e discussa sullo stesso tema della riabilitazione e della "costruzione del futuro".
Questi due appuntamenti, entrambi proposti per il mese dell'architettura, permettono a MALTAE di continuare la trasmissione dei suoi lavori di storia della pianura agricola di HYERES.
il 28 ottobre, dalle 10 alle 17, la mattina sarà dedicata alla scoperta della villa MAGDALA e del suo parco, per seguire l'evoluzione di un'antica azienda agricola trasformata in un sito di villeggiatura, fino al progetto culturale di oggi. L'accoglienza della mostra dei disegni di capannoni dell'architetto Bruno Cara testimonierà questo uso contemporaneo offrendo al contempo la tematica del capannone ai dibattiti di attualità sull'architettura litoranea, il suo passato e il suo divenire.
Nel pomeriggio, alle 14:00: proiezione del film della collezione Retour sur site "Habiter les pentes du littoral varois, le Gaou Bénat à Bormes con André Lefevre e Jean Aubert et le village du Merlier à Ramatuelle con Jean-Louis Veret"
Visite architecturale coorganisée par la MAV PACA et MALTAE, accueillie par les usagers du site du Lycée agricole d'Hyères, le 12 octobre 2026 10h 17h
Le site d' Agricampus du Lycée agricole d'Hyères est un haut lieu de l'histoire agricole de cette ville, troisième ville du Var, connue pour son littoral et ses îles, également haut lieu de tourisme …
©agricampus
Le site d' Agricampus du Lycée agricole d'Hyères est un haut lieu de l'histoire agricole de cette ville, troisième ville du Var, connue pour son littoral et ses îles, également haut lieu de tourisme balnéaire.
Avec un premier établissement implanté sur un ancien domaine de 20 hectares et Inauguré en 1898, les batiments d'aujourd'hui sont le résultat de près de trois siècles de projet de modernisation de l'agriculture et de son enseignement. Un site où architecture dialogue avec agriculture et ayant fait l'objet de deux nouveaux projets d'extension et de réhabilitatuion dans les années 1950 et dans les années 2000.
C'est ce que retracera la visite du matin, conclue par un temps de débat entre ses utilisateurs et ses responsables et les architectes de MALTAE et de la MAV PACA ( Maison de l' Architecture et de la Ville) sur l'avenir du site, les besoins de locaux et de réhabilitation face à la transition, celle de l'agriculture comme celle du changement climatique.
La visite durera environ une heure, de 10hà 13h avec des points d'étape pour une lecture architecturale des époques successives de construction : administration, serre versaillaise, internat et foyer, serres de l'exploitation, gymnase etc..
une deuxieme visite démarera à 11h, si besoin
possiblité pour ceux qui le souhaitent de déjeuner sur place au réfectoire sur inscription ( 10euros)
L'apres midi, MALTAE présentera deux des films de sa collection " Retour sur site", les deux dédiés à l'architecture de lieux d'enseignement et à leurs architectes : Robert Joly et le lycée agricole Edgar Pisani de Tulles Naves et Le collège Guy de Maupassant de Garéoult avec son architecte Maurice Sauzet.
Cette journée du 12 octobre dédiée à la viisite du site d' Agricampus est montée en complémentarité de la journée du 28 octobre où ce sera la villa Magdala qui fera l'objet de la visite et des débats sur le même thème de la réhabilitation et de "batir l'avenir"
Ces deux rendez-vous, tous les deux proposés pour le mois de l'architecture, permettent à MALTAE de poursuivre la transmission de ses travaux d'histoire de la plaine agricole de HYERES.
le 28 octobre,de 10h à 17h, la matinée sera consacrée à la découverte de la villa MAGDALA et de son parc, pour suivre l'évolution d’une ancienne exploitation agricole transformée en site de villégiature, jusqu'au projet culturel d’aujourd’hui. L'accueil de l'exposition des dessins de cabanons de l'architecte Bruno Cara témoignera de cet usage contemporain tout en offrant la thématique du cabanon au débats d'actualité sur l'architecture littorale, son passé et son devenir
L’après-midi, à 14h : projection du film de la collection Retour sur site « Habiter les pentes du littoral varois, le Gaou Bénat à Bormes avec André Lefevre et Jean Aubert et le village du Merlier à Ramatuelle avec Jean-Louis Veret »
Visita arquitectónica coorganizada por la MAV PACA y MALTAE, acogida por los usuarios del sitio del Liceo agrícola de Hyères, el 12 de octub
El sitio de Agricampus del Liceo agrícola de Hyères es un lugar destacado en la historia agrícola de esta ciudad, tercera ciudad del Var, conocida por su litoral y sus islas, además de un importante d
©agricampus
El sitio de Agricampus del Liceo agrícola de Hyères es un lugar importante en la historia agrícola de esta ciudad, tercera ciudad del Var, conocida por su litoral y sus islas, también lugar destacado de turismo balneario.
Con un primer establecimiento situado en una antigua finca de 20 hectáreas e inaugurado en 1898, los edificios actuales son el resultado de casi tres siglos de proyecto de modernización de la agricultura y su enseñanza. Un sitio donde la arquitectura dialoga con la agricultura y que ha sido objeto de dos nuevos proyectos de extensión y rehabilitación en los años 1950 y 2000.
Esto es lo que explicará la visita de la mañana, concluida con un tiempo de debate entre sus usuarios y responsables y los arquitectos de MALTAE y de la MAV PACA (Maison de l'Architecture et de la Ville) sobre el futuro del sitio, las necesidades de locales y de rehabilitación frente a la transición, la de la agricultura y la del cambio climático.
La visita durará aproximadamente una hora, de 10 a 13 horas, con puntos de paso para una lectura arquitectónica de las sucesivas épocas de construcción: administración, invernadero versaillaise, internado y hogar, invernaderos de la explotación, gimnasio, etc.
una segunda visita comenzará a las 11:00, si es necesario
posibilidad para quienes lo deseen de almorzar in situ en el refectorio previa inscripción (10 euros)
Por la tarde, MALTAE presentará dos de las películas de su colección "Retorno al sitio", ambas dedicadas a la arquitectura de lugares de enseñanza y sus arquitectos: Robert Joly y el liceo agrícola Edgar Pisani de Tulles Naves y Le collège Guy de Maupassant de Garéoult con su arquitecto Maurice Sauzet.
Esta jornada del 12 de octubre dedicada a la viisite del sitio de Agricampus se ha organizado como complemento de la jornada del 28 de octubre, donde será la villa Magdala la que será objeto de visita y de debates sobre el mismo tema de la rehabilitación y de "construir el futuro".
Estas dos citas, ambas propuestas para el mes de la arquitectura, permiten a MALTAE continuar la transmisión de sus trabajos de historia de la llanura agrícola de HYERES.
El 28 de octubre, de 10 a 17 horas, la mañana estará dedicada al descubrimiento de la villa MAGDALA y su parque, para seguir la evolución de una antigua explotación agrícola transformada en un lugar de veraneo, hasta el proyecto cultural de hoy. La recepción de la exposición de los dibujos de cabañas del arquitecto Bruno Cara dará testimonio de este uso contemporáneo, al tiempo que ofrece el tema de la cabaña a los debates actuales sobre la arquitectura costera, su pasado y su futuro.
Por la tarde, a las 14:00: proyección de la película de la colección Retour sur site «Habiter les pentes du littoral varois, le Gaou Bénat en Bormes con André Lefevre y Jean Aubert y el pueblo del Merlier en Ramatuelle con Jean-Louis Veret»
