Vernissage der Fotoausstellung "Die Seele der Brachflächen"
"Die Seele der Einöde" hinterfragt die Art und Weise, wie die Fotografie einen Ort in einen Raum mentaler Projektion verwandelt. Die Brachflächen, geprägt von Abwesenheit, Stille und den Spuren der Ze
Vendredi 16 octobre, 18h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© CAUE du Nord - David Alouane
"Die Seele der Einöde" hinterfragt die Art und Weise, wie die Fotografie einen Ort in einen Raum mentaler Projektion verwandelt. Brachland, geprägt von Abwesenheit, Stille und den Spuren der Zeit, liefert keine einzigartige Erzählung: Sie lädt jeden dazu ein, seine Erinnerungen, Emotionen und Vorstellungskraft dort zu hinterlassen. Das fotografische Bild offenbart nicht nur eine Landschaft, sondern eröffnet einen Dialog zwischen dem Sichtbaren und dem Unsichtbaren, zwischen der Erinnerung an den Ort und der des Betrachters. Die Seele der Brachflächen liegt also weder ganz in den Ruinen, noch nur im Blick, sondern in diesem empfindlichen Raum, in dem die Fotografie Geschichten, Erinnerungen und Emotionen hervorbringt, die jeder aus seinen eigenen Projektionen aufbaut." DAVID ALOUANE
Vernissage am Freitag, den 16. Oktober im Rahmen der Nationalen Tage der Architektur.
Die Ausstellung ist vom 13. Oktober bis zum 13. November 2026 im CAUE du Nord von 9 bis 12 und 14 bis 17 Uhr unter der Woche und nach Terminvereinbarung zu sehen.
Opening of the photographic exhibition "L'âme des friches"
"L'Âme des Friches" questions the way in which photography transforms a place into a space of mental projection. The wastelands, marked by absence, silence and traces of time, do not deliver:...
Vendredi 16 octobre, 18h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© CAUE du Nord - David Alouane
"L'Âme des Friches" questions the way in which photography transforms a place into a space of mental projection. The wastelands, marked by absence, silence and traces of time, do not deliver a single story: they invite everyone to leave their memories, emotions and imagination. The photographic image does not only reveal a landscape, it opens a dialogue between the visible and the invisible, between the memory of the place and that of the spectator. The soul of the wastelands is then neither entirely in the ruins, nor only in the gaze, but in this sensitive space where photography gives rise to stories, reminiscences and emotions that everyone builds from their own projections." DAVID ALOUANE
Opening on Friday, October 16 as part of the National Days of Architecture.
The exhibition will be visible from October 13 to November 13, 2026 at the CAUE du Nord, from 9 a.m. to 12 p.m. and 2 p.m. to 5 p.m. on weekdays and by appointment.
Inaugurazione della mostra fotografica "L'anima dei braci"
"L'Anima delle Brase" interroga il modo in cui la fotografia trasforma un luogo in uno spazio di proiezione mentale. Le braci, segnate dall'assenza, dal silenzio e dalle tracce del tempo, non consegna
Vendredi 16 octobre, 18h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© CAUE du Nord - David Alouane
"L'Anima delle Brase" interroga il modo in cui la fotografia trasforma un luogo in uno spazio di proiezione mentale. Le aree disabitate, segnate dall'assenza, dal silenzio e dalle tracce del tempo, non offrono un racconto unico: invitano tutti a depositarvi i propri ricordi, le proprie emozioni e la propria immaginazione. L'immagine fotografica non rivela solo un paesaggio, ma apre un dialogo tra il visibile e l'invisibile, tra la memoria del luogo e quella dello spettatore. L'anima dei braci non è allora interamente nelle rovine, né solo nello sguardo, ma in quello spazio sensibile dove la fotografia fa nascere storie, reminiscenze ed emozioni che ognuno costruisce a partire dalle proprie proiezioni." DAVID ALOUANE
Inaugurazione venerdì 16 ottobre nell'ambito delle giornate nazionali dell'architettura.
L'esposizione sarà visibile dal 13 ottobre al 13 novembre 2026 al CAUE du Nord, dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 17 durante la settimana e su appuntamento.
Vernissage de l'exposition photographique "L'âme des friches"
"L'Âme des Friches » interroge la manière dont la photographie transforme un lieu en espace de projection mentale. Les friches, marquées par l'absence, le silence et les traces du temps, ne livrent :…
Vendredi 16 octobre, 18h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© CAUE du Nord - David Alouane
"L'Âme des Friches » interroge la manière dont la photographie transforme un lieu en espace de projection mentale. Les friches, marquées par l'absence, le silence et les traces du temps, ne livrent pas un récit unique : elles invitent chacun à y déposer ses souvenirs, ses émotions et son imaginaire. L'image photographique ne révèle pas seulement un paysage, elle ouvre un dialogue entre le visible et l'invisible, entre la mémoire du lieu et celle du spectateur. L'âme des friches n'est alors ni entièrement dans les ruines, ni seulement dans le regard, mais dans cet espace sensible où la photographie fait naître des histoires, des réminiscences et des émotions que chacun construit à partir de ses propres projections." DAVID ALOUANE
Vernissage le vendredi 16 octobre dans le cadre des Journées Nationales de l'Architecture.
L'exposition sera visible du 13 octobre au 13 novembre 2026 au CAUE du Nord, de 9h à 12h et 14h à 17h en semaine et sur rendez-vous.
Inauguración de la exposición fotográfica "El alma de los páramos"
"El alma de los páramos" interroga la manera en que la fotografía transforma un lugar en espacio de proyección mental. Los páramos, marcados por la ausencia, el silencio y las huellas del tiempo, no e
Vendredi 16 octobre, 18h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© CAUE du Nord - David Alouane
"El alma de los páramos" interroga la manera en que la fotografía transforma un lugar en espacio de proyección mental. Los páramos, marcados por la ausencia, el silencio y las huellas del tiempo, no ofrecen una narrativa única: invitan a cada uno a depositar en ellos sus recuerdos, sus emociones y su imaginación. La imagen fotográfica no solo revela un paisaje, abre un diálogo entre lo visible y lo invisible, entre la memoria del lugar y la del espectador. El alma de los páramos no está entonces enteramente en las ruinas, ni sólo en la mirada, sino en ese espacio sensible donde la fotografía hace nacer historias, recuerdos y emociones que cada uno construye a partir de sus propias proyecciones." DAVID ALOUANE
Inauguración el viernes 16 de octubre en el marco de las Jornadas Nacionales de la Arquitectura.
La exposición será visible del 13 de octubre al 13 de noviembre de 2026 en el CAUE du Nord, de 9h a 12h y de 14h a 17h entre semana y con cita previa.
