Wiederherstellung des Kulturerbes: Gespräch Guadeloupe-Kolumbien
Die Sanierung des Kulturerbes ist eine echte Frage in Guadeloupe, insbesondere für die Stadt Basse-Terre, die auf ihrem Gebiet die größte Anzahl von historischen Denkmälern vereint. von...
Vendredi 16 octobre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©stéphaniemelyonreinette
Die Sanierung des Kulturerbes ist eine echte Frage in Guadeloupe, insbesondere für die Stadt Basse-Terre, die auf ihrem Gebiet die größte Anzahl von historischen Denkmälern vereint. Viele Denkmäler, neben der Kathedrale, der Karmeliterkirche und dem Aquädukt, sind Orte des Lebens und der Behausung. So stellt sich konkret die Frage der Rehabilitation, ebenso wie die der Übertragung.
In Kolumbien ist die Wiederherstellung des Kulturerbes eine Lebensweise und eine Angelegenheit der Weitergabe durch Praxis. So werden wir lokale Probleme, Herausforderungen und Praktiken in Einklang bringen, indem wir gemeinsam Einzelfälle untersuchen.
Drei Architekten werden sich die Bühne teilen, um uns über diese Themen zu sprechen:
• Hugues ROSTAL, Sanierung des Maison Victoire
• Émile ROMNEY, Sanierung der Behausung Bisdary
• Santiago QUINTANA, die Rehabilitationsmethoden in Kolumbien.
Die Konferenz findet statt am:
Freitag, 16. Oktober 2026
18:00-20:00
Haus des Kulturerbes
Im Maison Coquille folgt dann die JAM TANBOU des Monats: Jean-Pierre PHIPPS.
Rehabilitating Heritage: Conversation Guadeloupe-Colombia
The rehabilitation of heritage is a real issue in Guadeloupe, and singularly for the city of Basse-Terre which gathers on its territory the largest number of historical monuments. from...
Vendredi 16 octobre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©stéphaniemelyonreinette
The rehabilitation of heritage is a real issue in Guadeloupe, and singularly for the city of Basse-Terre which gathers on its territory the largest number of historical monuments. A number of monuments, in addition to the cathedral, the Carmel Church, and the Aqueduct, are places of life and habitation. Thus, the question of rehabilitation arises concretely, as well as that of transmission.
In Colombia, the rehabilitation of heritage is a way of life and a matter of transmission through practice. Thus, we will put in resonance the local problems, the stakes and the practices by studying particular cases together.
Three architects will share the stage to discuss these topics:
• Hugues ROSTAL, Rehabilitation of the Victoire House
• Émile ROMNEY, rehabilitation of the Habitation Bisdary
• Santiago QUINTANA, the modes of rehabilitation in Colombia.
The Conference will take place on:
Friday, October 16, 2026
18:00-20:00
Heritage House
Will follow, at the Maison Coquille, the TANBOU JAM of the month: Jean-Pierre PHIPPS.
Riabilitare il patrimonio: Conversazione Guadalupa-Colombia
La riabilitazione del patrimonio è una vera questione in Guadalupa, e in particolare per la città di Basse-Terre che riunisce nel suo territorio il maggior numero di monumenti storici. di...
Vendredi 16 octobre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©stéphaniemelyonreinette
La riabilitazione del patrimonio è una vera questione in Guadalupa, e in particolare per la città di Basse-Terre che riunisce nel suo territorio il maggior numero di monumenti storici. Numerosi monumenti, oltre alla cattedrale, la chiesa del Carmelo e l'acquedotto, sono luoghi di vita, di abitazione. Pertanto, la questione della riabilitazione si pone concretamente, così come quella della trasmissione.
In Colombia, la riabilitazione del patrimonio è uno stile di vita e una questione di trasmissione attraverso la pratica. In questo modo metteremo in risonanza le problematiche locali, le sfide e le pratiche studiando insieme casi particolari.
Tre architetti si divideranno il palco per parlarci di questi argomenti:
• Hugues ROSTAL, Riabilitazione della Maison Victoire
• Émile ROMNEY, riabilitazione dell'Habitation Bisdary
• Santiago QUINTANA, le modalità di riabilitazione in Colombia.
La conferenza si svolgerà il:
Venerdì 16 ottobre 2026
dalle 18.00 alle 20.00
Casa del patrimonio
Seguirà, alla Maison Coquille, la JAM TANBOU del mese: Jean-Pierre PHIPPS.
Réhabiliter le Patrimoine: Conversation Guadeloupe-Colombie
La réhabilitation du patrimoine est une vraie question en Guadeloupe, et singulièrement pour la ville de Basse-Terre qui rassemble sur son territoire le plus grand nombre de monuments historiques. de…
Vendredi 16 octobre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©stéphaniemelyonreinette
La réhabilitation du patrimoine est une vraie question en Guadeloupe, et singulièrement pour la ville de Basse-Terre qui rassemble sur son territoire le plus grand nombre de monuments historiques. Nombre de monuments, outre la cathédrale, l'église du Carmel et l'acqueduc, sont des lieux de vie, d'habitation. Ainsi, la question de la réhabilitation se pose concrètement, ainsi que celle de la transmission.
En Colombie, la réhabilitation du Patrimoine est un mode de vie et une affaire de transmission par la pratique. Ainsi, nous mettrons en résonance les problématiques locales, les enjeux et les pratiques en étudiant des cas particuliers ensemble.
Trois architectes se partageront la scène pour nous entretenir de ces sujets:
• Hugues ROSTAL, Réhabilitation de la Maison Victoire
• Émile ROMNEY, réhabilitation de l'Habitation Bisdary
• Santiago QUINTANA, les modes de réhabilitation en Colombie.
La Conférence se déroulera le :
Vendredi 16 octobre 2026
18h00-20h00
Maison du Patrimoine
S'ensuivra, à la Maison Coquille, la JAM TANBOU du mois: Jean-Pierre PHIPPS.
Rehabilitar el patrimonio: Conversación Guadalupe-Colombia
La rehabilitación del patrimonio es una verdadera cuestión en Guadalupe, y singularmente para la ciudad de Basse-Terre que reúne en su territorio el mayor número de monumentos históricos. de...
Vendredi 16 octobre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©stéphaniemelyonreinette
La rehabilitación del patrimonio es una verdadera cuestión en Guadalupe, y singularmente para la ciudad de Basse-Terre que reúne en su territorio el mayor número de monumentos históricos. Muchos monumentos, además de la catedral, la iglesia del Carmelo y el acueducto, son lugares de vida, de vivienda. Así, la cuestión de la rehabilitación se plantea concretamente, como también la de la transmisión.
En Colombia, la rehabilitación del patrimonio es un modo de vida y una cuestión de transmisión a través de la práctica. Así, pondremos en resonancia las problemáticas locales, los retos y las prácticas estudiando casos particulares juntos.
Tres arquitectos compartirán el escenario para hablarnos de estos temas:
• Hugues ROSTAL, Rehabilitación de la Casa Victoria
• Émile ROMNEY, rehabilitación de la Vivienda Bisdary
• Santiago QUINTANA, los modos de rehabilitación en Colombia.
La Conferencia tendrá lugar el:
Viernes 16 de octubre de 2026
18h00-20h00
Casa del Patrimonio
A continuación, en la Maison Coquille, el JAM TANBOU del mes: Jean-Pierre PHIPPS.
