Vorführung von "Trente fois rien" durch die Éditions A Bis
Vorführung des Dokumentarfilms "Trente fois rien" durch die Éditions A Bis
© NomadSchool
Die von den Éditions A Bis produzierte Architekturdokumentation wird am Wochenende in der Villa gezeigt. Éditions A bis ist eine redaktionelle und kulturelle Struktur, die Projekte an der Schnittstelle von Kunst und Vermittlung entwickelt. Im Rahmen von nomadschool_bis entstand TRENTE FOIS RIEN ein Dokumentarfilm aus einer Reihe von Workshops, die in der Villa Savoye mit einer Gruppe von 10- bis 12-jährigen Jugendlichen aus den Vierteln Val Fourré in Mantes-la-Jolie und Domaine de la Vallée in Mantes-la-Ville, rund um die Frage der Architektur.
Durch ihre Entdeckung des Ortes und ihre Teilnahme am kreativen Prozess hinterfragt die Dokumentation ihren Bezug zur Architektur und beobachtet, wie sich diese jungen Leute nach und nach diese ikonische Architektur angeeignet haben. Die Dokumentation wurde anlässlich der Nationalen Tage der Architektur in der Villa Savoye gezeigt und erzählt vom Ort, an dem sie gefilmt wurde.
Einzelpreise: 9 € und übliche Gratisleistungen.
Screening of "Trente fois rien" by A Bis Editions
Screening of the documentary "Trente fois rien" by A Bis Editions
© NomadSchool
The architectural documentary produced by A Bis Editions will be screened in the villa during the weekend. Éditions A bis is an editorial and cultural structure that develops projects at the crossroads of art and transmission. Produced as part of nomadschool_bis, THIRTY TIMES NOTHING is a documentary born from a series of workshops conducted at the Villa Savoye with a group of young people aged 10 to 12, from the neighborhoods of Val Fourré in Mantes-la-Jolie and Domaine de la Vallée in Mantes-La-Ville, around the issue of architecture.
Through their discovery of the place and their participation in the creative process, the documentary questions their relationship to architecture and observes how these young people have gradually appropriated this emblematic architecture. Presented at the Villa Savoye on the occasion of the Journées nationales de l'architecture, the documentary thus returns to the very place where it was imagined and shot.
Individual rates: 9 € and usual free admission.
Proiezione di "Trenta volte niente" da parte delle Edizioni A Bis
Proiezione del documentario "Trente fois rien" da parte delle Edizioni A Bis
© NomadSchool
Il documentario architettonico realizzato dalle Edizioni A Bis sarà proiettato all'interno della villa durante il fine settimana. Éditions A bis è una struttura editoriale e culturale che sviluppa progetti al crocevia tra arte e trasmissione. Realizzato nell'ambito di nomadschool_bis, TRENTE FOIS RIEN è un documentario nato da una serie di workshop condotti a villa Savoye con un gruppo di giovani dai 10 ai 12 anni, provenienti dai quartieri della Val Fourré a Mantes-la-Jolie e del Domaine de la Vallée a Mantes-la-Ville, sulla questione dell'architettura.
Attraverso la loro scoperta del luogo e la loro partecipazione al processo creativo, il documentario interroga il loro rapporto con l'architettura e osserva come questi giovani si sono progressivamente appropriati di questa architettura emblematica. Presentato a Villa Savoye in occasione delle Giornate nazionali dell'architettura, il documentario ripercorre così il luogo stesso dove è stato immaginato e girato.
Tariffe individuali: 9 € e gratuità abituali.
Projection de "Trente fois rien" par les Éditions A Bis
Projection du documentaire "Trente fois rien" par les Éditions A Bis
© NomadSchool
Le documentaire architectural réalisé par les Éditions A Bis sera projeté dans l'enceinte de la villa pendant le week-end. Éditions A bis est une structure éditoriale et culturelle qui développe des projets à la croisée de l’art et de la transmission. Réalisé dans le cadre de nomadschool_bis, TRENTE FOIS RIEN est un documentaire né d’une série d’ateliers menés à la villa Savoye avec un groupe de jeunes de 10 à 12 ans, issu.es des quartiers du Val Fourré à Mantes-la-Jolie et du Domaine de la Vallée à Mantes-la-Ville, autour de la question de l’architecture.
À travers leur découverte du lieu et leur participation au processus de création, le documentaire interroge leur rapport à l’architecture et observe la manière dont ces jeunes se sont progressivement approprié cette architecture emblématique. Présenté à la Villa Savoye à l’occasion des Journées nationales de l’architecture, le documentaire revient ainsi sur le lieu même où il a été imaginé et tourné.
Tarifs individuel : 9 € et gratuités habituelles.
Proyección de "Treinta veces nada" por las ediciones A Bis
El documental arquitectónico realizado por las Ediciones A Bis será proyectado en el recinto de la villa durante el fin de semana. Éditions A bis es una estructura editorial y cultural que desarrolla
© NomadSchool
El documental arquitectónico realizado por las Ediciones A Bis será proyectado en el recinto de la villa durante el fin de semana. Éditions A bis es una estructura editorial y cultural que desarrolla proyectos en la encrucijada del arte y de la transmisión. Realizado en el marco de nomadschool_bis, TRENTE FOIS RIEN es un documental nacido de una serie de talleres realizados en la villa Savoye con un grupo de jóvenes de 10 a 12 años, procedentes de los barrios del Val Fourré en Mantes-la-Jolie y del Domaine de la Vallée en Mantes-la-Ville, en torno a la cuestión de la arquitectura.
A través de su descubrimiento del lugar y su participación en el proceso de creación, el documental interroga su relación con la arquitectura y observa cómo estos jóvenes se han apropiado progresivamente de esta arquitectura emblemática. Presentado en la Villa Savoye con ocasión de las Jornadas nacionales de la arquitectura, el documental vuelve así al lugar mismo donde fue imaginado y filmado.
Tarifas individuales: 9 € y gratuidad habitual.
