Enthüllen des ländlichen Arches: Konferenz: "Mögliche Gebiete"
Konferenz: "Mögliche Gebiete"
Vendredi 16 octobre, 20h00
©CAUE19/PAH/PNR
Konferenz: "Mögliche Gebiete"
von Simon Teyssou, Gründungsarchitekt des Atelier du Rouget, ausgezeichnet mit dem Großen Preis für Städtebau und dem Global Award for Sustainable Architecture
Seit zwanzig Jahren entwickelt der Atelier du Rouget einen geduldigen Ansatz im Herzen der Randgebiete und des ländlichen Raums.
Simon Teyssou, sein Gründer, und seine Mitarbeiter ziehen keine klare Trennlinie zwischen städtischen, architektonischen und landschaftlichen Interventionen, zwischen konstruktiven Herausforderungen und territorialen, sozialen und wirtschaftlichen Herausforderungen.
Der Ansatz des Atelier du Rouget versucht im Gegenteil, diese Trennlinien und Spaltungen zu überwinden, die - zweifellos noch mehr in ländlichen Gebieten - dazu führen, dass die lebenswichtigen Verbindungen und Kontinuitäten, die für das Leben dort unerlässlich sind, verschwinden.
Während dieser Konferenz wird uns Simon Teyssou die Prinzipien vorstellen, die dem Ansatz des Rouget-Workshops zugrunde liegen, indem er sich auf die Präsentation von Errungenschaften unterschiedlicher Art und Größenordnungen stützt (individuelle und kollektive Unterkünfte, kulturelle und sportliche Einrichtungen, Leitpläne usw.).
Veranstaltung organisiert vom PNR
Auskünfte bei Pauline Riffaut vom PNR von Millevaches unter 06 77 83 91 31
Freier und kostenloser Zugang
Revealing the rural architecture: Conference: "Possible territories"
Conference: “Possible territories”
Vendredi 16 octobre, 20h00
©CAUE19/PAH/PNR
Conference: “Possible territories”
by Simon Teyssou, architect founder of the Atelier du Rouget, awarded the Grand Prix de l'Urbanisme and the Global Award for Sustainable Architecture
For twenty years, the Atelier du Rouget has been developing a patient approach at the heart of marginal territories and rurality.
Simon Teyssou, its founder, and his associates do not draw a clear dividing line between urban, architectural, and landscape interventions, between constructive issues and territorial, social, and economic issues.
The approach of the Atelier du Rouget seeks instead to overcome these cleavages and divisions which, probably even more so in rural areas, lead to the disappearance of vital links and continuities essential to living.
During this conference, Simon Teyssou will share with us the principles that underlie the approach of the Atelier du Rouget, based on the presentation of projects of various types and scales (individual and collective housing, cultural and sports facilities, guide plans...).
Event organised by the PNR
Information from Pauline Riffaut of the Millevaches PNR at 06 77 83 91 31
Free and open access
Rivelare l'economia rurale: Conferenza: "Territori possibili"
Conferenza: "Possibili territori"
Vendredi 16 octobre, 20h00
©CAUE19/PAH/PNR
Conferenza: "Possibili territori"
di Simon Teyssou, architetto fondatore dell'Atelier du Rouget, insignito del Grand Prix de l'Urbanisme e del Global Award for Sustainable Architecture
Da vent'anni, l'Atelier du Rouget sviluppa un approccio paziente al cuore dei territori marginali e della ruralità.
Simon Teyssou, il suo fondatore, e i suoi associati non tracciano una linea netta di divisione tra gli interventi urbani, architettonici e paesaggistici, tra le sfide costruttive e le sfide territoriali, sociali ed economiche.
L'approccio dell'Atelier du Rouget cerca invece di superare queste divisioni e questi divari che, senza dubbio ancor più negli ambienti rurali, portano a far scomparire i legami vitali e le continuità essenziali per abitarla.
Nel corso di questa conferenza, Simon Teyssou ci condividerà i principi che fondano l'approccio dell'Atelier du Rouget basandosi sulla presentazione di realizzazioni di varia natura e scala (alloggi individuali e collettivi, strutture culturali e sportive, piani guida...).
Evento organizzato dal PNR
Informazioni presso Pauline Riffaut del PNR di Millevaches al 06 77 83 91 31
Accesso libero e gratuito
Révéler l'archi rural(e) : Conférence : “Territoires possibles”
Conférence : “Territoires possibles”
Vendredi 16 octobre, 20h00
©CAUE19/PAH/PNR
Conférence : “Territoires possibles”
de Simon Teyssou, Architecte fondateur de l’Atelier du Rouget, distingué par le Grand Prix de l’Urbanisme et le Global Award for Sustainable Architecture
Depuis vingt ans, l’Atelier du Rouget développe une démarche patiente au cœur des territoires en marge et de la ruralité.
Simon Teyssou, son fondateur, et ses associés, ne tracent pas de ligne de partage nette entre les interventions urbaines, architecturales et paysagères, entre les enjeux constructifs et les enjeux territoriaux, sociaux, économiques.
La démarche de l’Atelier du Rouget cherche au contraire à dépasser ces clivages et ces divisions qui, sans doute plus encore dans les milieux ruraux, conduisent à faire disparaître les liens vitaux et les continuités essentielles à l’habiter.
Au cours de cette conférence, Simon Teyssou nous partagera les principes qui fondent l’approche de l’Atelier du Rouget en s’appuyant sur la présentation de réalisations de natures et d’échelles multiples (logements individuels et collectifs, équipements culturels et sportifs, plans guides...).
Évènement organisé par le PNR
Renseignements auprès de Pauline Riffaut du PNR de Millevaches au 06 77 83 91 31
Accès libre et gratuit
Revelar el arco rural: Conferencia: "Territorios posibles"
Conferencia: "Posibles territorios"
Vendredi 16 octobre, 20h00
©CAUE19/PAH/PNR
Conferencia: "Posibles territorios"
de Simon Teyssou, arquitecto fundador del Atelier du Rouget, distinguido con el Gran Premio de Urbanismo y el Global Award for Sustainable Architecture
Desde hace veinte años, el Atelier du Rouget desarrolla un enfoque paciente en el corazón de los territorios marginales y de la ruralidad.
Simon Teyssou, su fundador, y sus asociados no trazan una línea divisoria clara entre las intervenciones urbanas, arquitectónicas y paisajísticas, entre los desafíos constructivos y los desafíos territoriales, sociales y económicos.
El enfoque del Atelier du Rouget busca, por el contrario, superar estas divisiones y divisiones que, sin duda aún más en los medios rurales, conducen a la desaparición de los vínculos vitales y las continuidades esenciales para habitar allí.
Durante esta conferencia, Simon Teyssou nos compartirá los principios que fundamentan el enfoque del Taller du Rouget basándose en la presentación de realizaciones de múltiples naturalezas y escalas (viviendas individuales y colectivas, instalaciones culturales y deportivas, planes guías...).
Evento organizado por el PNR
Informaciones con Pauline Riffaut del PNR de Millevaches en el 06 77 83 91 31
Acceso libre y gratuito
