Kindheit von Dominique Darbois
Kindheit von Dominique Darbois,
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Dominique Darbois
Kindheit von Dominique Darbois,
Vom 5. Mai bis 9. Juli 2027
Eröffnung am 4. Mai um 18:30 Uhr
Fotograf und Reporter in mehr als 50 Ländern, Dominique Darbois (1925-2014), veröffentlichte etwa dreißig Bücher über die inzwischen verschwundenen Künste und populären Traditionen. Nach einer Expedition nach Guayana veröffentlichte sie Parana, le petit indien (1953), das erste von zwanzig Büchern der Sammlung Enfants du monde, die bei Nathan von 1953 bis 1975 erschienen war. Für diese Sammlung entwirft sie ein Drehbuch und wählt ein Kind aus, das sie mit der Familie und Freunden fotografiert und dabei einen oft traditionellen Lebensstil dokumentiert.
Das Geheimnis der Fotos von Dominique Darbois liegt in diesem Blick, der zwischen dem Fotografen und seinem Modell verläuft und eine besondere Vertrauensbeziehung aufbaut, die dazu geeignet ist, das Leben zum Erblühen zu bringen.
Die Qualität seines Blicks und seine Aufmerksamkeit für die Kinder wurzelt in seinem Engagement während des Zweiten Weltkriegs und seiner Internierung im Lager von Drancy im Jahr 1942. Nach dem Krieg begann sie eine fotografische Karriere als Assistentin von Pierre Jahan und setzte bis zu seinem Tod ihren Kampf gegen Intoleranz und für Gleichheit fort. Seine erste Einzelausstellung fand 1954 in der Galerie Maeght in Paris statt.
Die Kollektion Enfants du Monde wird dem Jugendfotoalbum eine neue Wendung geben, durch ein dynamisches Layout, das den Ausschnitt der Fotografien und die kühne Typografie mit Farbschrägen verbindet - alles im Dienste eines Textes mit anspruchsvollem Wortschatz.
Im Jahr 2004 würdigt das von Pierre Amrouche verfasste Buch "Terre d'enfants" im Verlag Xavier Barral seine Arbeit.
Die Ausstellung zeigt etwa dreißig unter seiner Aufsicht angefertigte Originaldrucke, die die makellose Bildgebung im Dienste der Würde der fotografierten Person hervorheben.
Die Ausstellung ist Teil des 200-jährigen Jubiläums der Fotografie.
Erstellt in Zusammenarbeit mit Françoise Denoyelle, die das Urheberrecht an den Werken von Dominique Darbois besitzt: la Médiathèque du patrimoine et de la photographie (Kulturministerium)
und die Galerie des Pont d'Aleyrac in St. Pierreville.
++ Ciné plastique: Germaine Krull, la photographie ou la vie, Dokumentation von Audrey Gordon, historische Beraterin Françoise Denoyelle, im Juni (kostenpflichtig)
Film zum Teilen mit den Kindern: Chang, Film von Merian C. Cooper und Ernest B. Schoedsack. (kostenpflichtig)
Enfances de Dominique Darbois
Enfances by Dominique Darbois,
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Dominique Darbois
Enfances by Dominique Darbois,
From May 5 to July 9, 2027
Opening on May 4th at 6:30 p.m.
Photographer and reporter in more than 50 countries, Dominique Darbois (1925-2014), published about thirty books on the arts and popular traditions now disappeared. After an expedition to Guyana, she published Parana, le petit indien (1953), the first of twenty books in the Enfants du Monde series published by Nathan from 1953 to 1975. For this collection, she imagines a scenario and chooses a child that she photographs with family and friends, documenting an often traditional lifestyle.
The secret of Dominique Darbois’s photos lies in this gaze that passes between the photographer and his model, establishing a particular relationship of trust, likely to bring life into being.
The quality of his gaze and his attention to children takes root in his commitment during the Second World War and his internment at the Drancy camp in 1942. After the war, she began a career as a photographer as an assistant to Pierre Jahan and continued until her death her fight against intolerance and for equality. His first solo exhibition took place in 1954 at the Galerie Maeght in Paris.
The Enfants du Monde collection will give a new twist to the youth photo album, with a dynamic layout that combines clipping of photographs and bold typography with flat areas of color, all at the service of a text with demanding vocabulary.
In 2004, the book "Terre d'enfants" published by Xavier Barral, text by Pierre Amrouche, pays tribute to his work.
The exhibition presents about thirty original prints made under his control, which highlights the impeccable framing in the service of the dignity of the person photographed.
The exhibition is part of the bicentenary of photography.
Produced in cooperation with Françoise Denoyelle, the copyright holder for the work of Dominique Darbois, the Médiathèque du patrimoine et de la photographie (Ministry of Culture)
and the Pont d'Aleyrac gallery in St Pierreville.
++ Ciné plastique: Germaine Krull, la photographie ou la vie, documentary by Audrey Gordon, historical advisor Françoise Denoyelle, in June (for a fee)
Film to share with the children: Chang, film by Merian C. Cooper and Ernest B. Schoedsack. (for a fee)
Infanzia di Dominique Darbois
Enfances di Dominique Darbois,
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Dominique Darbois
Enfances di Dominique Darbois,
Dal 5 maggio al 9 luglio 2027
Inaugurazione il 4 maggio alle 18:30
Fotografo e reporter in più di 50 paesi, Dominique Darbois (1925-2014), ha pubblicato una trentina di libri sulle arti e le tradizioni popolari ormai scomparse. Dopo una spedizione in Guyana, pubblica Parana, il piccolo indiano (1953), primo dei venti libri della collezione Enfants du Monde pubblicati da Nathan dal 1953 al 1975. Per questa collezione, immagina una sceneggiatura e sceglie un bambino che fotografa in famiglia e con gli amici, documentando uno stile di vita spesso tradizionale.
Il segreto delle foto di Dominique Darbois risiede nello sguardo che passa tra il fotografo e la sua modella, stabilendo un rapporto particolare di fiducia, adatto a far sbocciare la vita.
La qualità del suo sguardo e la sua attenzione ai bambini affondano le radici nel suo impegno durante la seconda guerra mondiale e nel suo internamento al campo di Drancy nel 1942. Dopo la guerra, inizia una carriera di fotografa come assistente di Pierre Jahan e continua fino alla sua morte la sua lotta contro l'intolleranza e per l'uguaglianza. La sua prima mostra personale ebbe luogo nel 1954 alla galleria Maeght a Parigi.
La collezione Enfants du Monde darà una nuova svolta all'album fotografico giovanile, con un layout dinamico che unisce il ritaglio delle fotografie e una tipografia audace ad apici di colori, il tutto al servizio di un testo dal vocabolario esigente.
Nel 2004, il libro "Terre d'enfants" delle edizioni Xavier Barral, testo di Pierre Amrouche, rende omaggio al suo lavoro.
La mostra presenta una trentina di stampe originali realizzate sotto il suo controllo, che sottolineano l'impeccabile inquadratura al servizio della dignità della persona fotografata.
La mostra si colloca nel bicentenario della fotografia.
Realizzata in collaborazione con Françoise Denoyelle, titolare dei diritti sull'opera di Dominique Darbois, la Médiathèque du patrimoine et de la photographie (ministero della cultura)
e la galleria del Pont d'Aleyrac a St Pierreville.
++ Film plastici: Germaine Krull, la fotografia o la vita, documentario di Audrey Gordon, consulente storica Françoise Denoyelle, a giugno (a pagamento)
Film da condividere con i bambini: Chang, film di Merian C. Cooper e Ernest B. Schoedsack. (a pagamento)
Enfances de Dominique Darbois
Enfances de Dominique Darbois,
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Dominique Darbois
Enfances de Dominique Darbois,
Du 5 mai au 9 juillet 2027
Vernissage le 4 mai à 18h30
Photographe et reporter dans plus de 50 pays, Dominique Darbois (1925-2014), publia une trentaine de livres sur les arts et les traditions populaires désormais disparus. Après une expédition en Guyane, elle publie Parana, le petit indien (1953), premier des vingt ouvrages de la collection Enfants du Monde publiée chez Nathan de 1953 à 1975. Pour cette collection, elle imagine un scénario et choisit un enfant qu’elle photographie en famille et avec des amis, en documentant un mode de vie souvent traditionnel.
Le secret des photos de Dominique Darbois réside dans ce regard qui passe entre le photographe et son modèle, établissant un rapport particulier de confiance, propre à faire éclore la vie.
La qualité de son regard et son attention aux enfants prend racine dans son engagement durant la Seconde Guerre Mondiale et son internement au camp de Drancy en 1942. Après la guerre, elle commence une carrière de photographe comme assistante de Pierre Jahan et continue jusqu’à sa mort sa lutte contre l’intolérance et pour l’égalité. Sa première exposition personnelle a lieu en 1954 à la galerie Maeght à Paris.
La collection Enfants du Monde va donner un nouveau tournant à l’album photo jeunesse, par une mise en page dynamique qui allie détourage des photographies et typographie audacieuse à des aplats de couleurs, le tout au service d’un texte au vocabulaire exigeant.
En 2004, le livre « Terre d’enfants » aux éditions Xavier Barral, texte de Pierre Amrouche, rend hommage à son travail.
L’exposition présente une trentaine de tirages originaux réalisés sous son contrôle qui souligne l’impeccable cadrage au service de la dignité de la personne photographiée.
L’exposition s’inscrit dans le bicentenaire de la photographie.
Réalisée en coopération avec Françoise Denoyelle, ayant-droits de l’œuvre de Dominique Darbois, la Médiathèque du patrimoine et de la photographie (ministère de la culture)
et la galerie du Pont d’Aleyrac à St Pierreville.
++ Ciné plastique : Germaine Krull, la photographie ou la vie, documentaire d’Audrey Gordon, conseillère historique Françoise Denoyelle, en juin (payant)
Film à partager avec les enfants : Chang, film de Merian C. Cooper et Ernest B. Schoedsack. (payant)
Enfances de Dominique Darbois
La infancia de Dominique Darbois,
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Dominique Darbois
La infancia de Dominique Darbois,
Del 5 de mayo al 9 de julio de 2027
Inauguración el 4 de mayo a las 18:30
Fotógrafo y reportero en más de 50 países, Dominique Darbois (1925-2014), publicó una treintena de libros sobre las artes y tradiciones populares ahora desaparecidas. Después de una expedición a Guayana, publica Parana, el pequeño indio (1953), primera de las veinte obras de la colección Enfants du Monde publicada por Nathan entre 1953 y 1975. Para esta colección, ella imagina un guion y elige a un niño que fotografía en familia y con amigos, documentando un estilo de vida a menudo tradicional.
El secreto de las fotos de Dominique Darbois reside en esa mirada que pasa entre el fotógrafo y su modelo, estableciendo una relación particular de confianza, apta para hacer florecer la vida.
La calidad de su mirada y su atención a los niños tiene sus raíces en su compromiso durante la Segunda Guerra Mundial y su internamiento en el campo de Drancy en 1942. Después de la guerra, comenzó una carrera como fotógrafa como asistente de Pierre Jahan y continuó hasta su muerte su lucha contra la intolerancia y por la igualdad. Su primera exposición personal tuvo lugar en 1954 en la galería Maeght de París.
La colección Enfants du Monde dará un nuevo giro al álbum fotográfico juvenil, con un diseño dinámico que combina el recorte de las fotografías y una tipografía audaz con planos de color, todo al servicio de un texto con un vocabulario exigente.
En 2004, el libro "Terre d'enfants" de las ediciones Xavier Barral, texto de Pierre Amrouche, rinde homenaje a su trabajo.
La exposición presenta una treintena de impresiones originales realizadas bajo su supervisión, que destacan el impecable encuadre al servicio de la dignidad de la persona fotografiada.
La exposición se inscribe en el bicentenario de la fotografía.
Realizada en cooperación con Françoise Denoyelle, titular de los derechos sobre la obra de Dominique Darbois, la Médiathèque du patrimoine et de la photographie (ministerio de cultura)
y la galería del Puente de Aleyrac en St Pierreville.
++ Cine plástico: Germaine Krull, la fotografía o la vida, documental de Audrey Gordon, asesora histórica Françoise Denoyelle, en junio (pago)
Película para compartir con los niños: Chang, de Merian C. Cooper y Ernest B. Schoedsack (pago)
