Die Fotografie im Widerstand
Wie kann man die Illegalität fotografieren? Wie kann man eine Verpflichtung darstellen, die per definitionem versucht, dem Blick zu entgehen? Und was sagen uns heute diese seltenen, manchmal fragmenta
1 mars - 29 novembre 2027
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Collections Départementales Ain
Wie kann man die Illegalität fotografieren? Wie kann man eine Verpflichtung darstellen, die per definitionem versucht, dem Blick zu entgehen? Und was sagen uns heute diese seltenen, fragmentarischen, manchmal stummen Bilder über den Widerstand im Ain?
Die Ausstellung bietet eine Auseinandersetzung mit dem Widerstand nicht nur als historisches Ereignis, sondern als ein einzigartiges fotografisches Erlebnis. Durch die Kollektionen der Departements hinterfragt sie, wie die Fotografie das Gedächtnis des Widerstands dokumentiert, konstruiert, verdeckt oder transformiert. Abwesenheiten spielen ebenfalls eine wichtige Rolle. Einige Episoden, bestimmte Gesten oder bestimmte Gewalttaten haben kein Bild hinterlassen. Diese fotografischen Stille sind voll und ganz Teil der erzählten Geschichte.
Indem sie die Fotografie in den Mittelpunkt stellt, möchte diese Ausstellung den Blick auf den Widerstand verschieben. Sie zeigt nicht nur vergangene Ereignisse; sie hinterfragt unsere zeitgenössische Art, diese Bilder zu betrachten, zu interpretieren und zu vermitteln.
Photography in the Resistance
How to photograph clandestinity? How to represent a commitment that, by definition, seeks to escape the gaze? And what do these rare, fragmentary images tell us today, sometimes ...
1 mars - 29 novembre 2027
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Collections Départementales Ain
How to photograph clandestinity? How to represent a commitment that, by definition, seeks to escape the gaze? And what do these rare, fragmentary, sometimes silent images tell us today about the Resistance in Ain?
The exhibition proposes to approach the Resistance not only as a historical event, but as a singular photographic experience. Through the departmental collections, she questions the way in which photography documents, constructs, masks or transforms resistant memory. Absences also play an important role. Certain episodes, certain gestures or certain acts of violence have left no image. These photographic silences are fully part of the story told.
By placing photography at the heart of the subject, this exhibition wishes to shift the gaze on the Resistance. It does not only show past events; it questions our contemporary way of looking at, interpreting and transmitting these images.
La fotografia nella resistenza
Come fotografare la clandestinità? Come rappresentare un impegno che, per definizione, cerca di sfuggire allo sguardo? E cosa ci dicono oggi queste rare immagini, frammentarie, a volte...
1 mars - 29 novembre 2027
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Collections Départementales Ain
Come fotografare la clandestinità? Come rappresentare un impegno che, per definizione, cerca di sfuggire allo sguardo? E cosa ci dicono oggi queste rare immagini, frammentarie, a volte silenziose, sulla Resistenza nell'Ain?
L'esposizione propone di affrontare la Resistenza non solo come un evento storico, ma come una singolare esperienza fotografica. Attraverso le collezioni dipartimentali, interroga il modo in cui la fotografia documenta, costruisce, nasconde o trasforma la memoria resistente. Anche le assenze sono importanti. Alcuni episodi, gesti o violenze non hanno lasciato alcuna immagine. Questi silenzi fotografici fanno pienamente parte della storia raccontata.
Mettendo la fotografia al centro dell'attenzione, questa mostra vuole spostare lo sguardo sulla Resistenza. Non mostra solo eventi passati; interroga il nostro modo contemporaneo di guardare, interpretare e trasmettere queste immagini.
La photographie en Résistance
Comment photographier la clandestinité ? Comment représenter un engagement qui, par définition, cherche à échapper au regard ? Et que nous disent aujourd’hui ces images rares, fragmentaires, parfois …
1 mars - 29 novembre 2027
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Collections Départementales Ain
Comment photographier la clandestinité ? Comment représenter un engagement qui, par définition, cherche à échapper au regard ? Et que nous disent aujourd’hui ces images rares, fragmentaires, parfois silencieuses, sur la Résistance dans l’Ain ?
L’exposition propose d’aborder la Résistance non seulement comme un événement historique, mais comme une expérience photographique singulière. À travers les collections départementales, elle interroge la manière dont la photographie documente, construit, masque ou transforme la mémoire résistante. Les absences occupent également une place importante. Certains épisodes, certains gestes ou certaines violences n’ont laissé aucune image. Ces silences photographiques font pleinement partie de l’histoire racontée.
En plaçant la photographie au cœur du propos, cette exposition souhaite déplacer le regard porté sur la Résistance. Elle ne montre pas seulement des événements passés ; elle interroge notre manière contemporaine de regarder, d’interpréter et de transmettre ces images.
La fotografía en la resistencia
¿Cómo fotografiar la clandestinidad? ¿Cómo representar un compromiso que, por definición, busca escapar de la mirada? Y que nos dicen hoy estas imágenes raras, fragmentarias, a veces ...
1 mars - 29 novembre 2027
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Collections Départementales Ain
¿Cómo fotografiar la clandestinidad? ¿Cómo representar un compromiso que, por definición, busca escapar de la mirada? ¿Y qué nos dicen hoy estas imágenes raras, fragmentarias, a veces silenciosas, sobre la Resistencia en el Ain?
La exposición propone abordar la Resistencia no solo como un acontecimiento histórico, sino como una experiencia fotográfica singular. A través de las colecciones departamentales, interroga la manera en que la fotografía documenta, construye, oculta o transforma la memoria resistente. Las ausencias también son importantes. Algunos episodios, algunos gestos o algunas violencias no han dejado ninguna imagen. Estos silencios fotográficos son parte integrante de la historia contada.
Al poner la fotografía en el centro del tema, esta exposición quiere desplazar la mirada sobre la Resistencia. No sólo muestra acontecimientos pasados; cuestiona nuestra forma contemporánea de ver, interpretar y transmitir estas imágenes.
