Das fotografische Orakel / Die fotografische Reise
_Présage Tirage Mirage_ ist ein fotografisches Orakel, das von Laura Lafon Cadilhac in der chilenischen Provinz Valparaiso zwischen 2019 und 2024 geschaffen wurde.
Vendredi 9 avril 2027, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Présage, Tirage, Mirage © Laura Lafon Cadilhac.
Vorzeichen Auszug Mirage ist ein fotografisches Orakel, das von Laura Lafon Cadilhac in der chilenischen Provinz Valparaiso zwischen 2019 und 2024 in einem sehr bewegten soziopolitischen Kontext voller Hoffnungen, progressiver Kämpfe und Ernüchterung geschaffen wurde. Die vom Künstler produzierten Bilder sind nur im Rahmen individueller Beratungen sichtbar.
Dieses Orakel ist nicht wahrsagend: es ist eine Art, Fotografien zu betrachten und das Publikum einzuladen, sich durch sie zu offenbaren. Laura Lafon Cadilhac lädt die Menschen ein, zu sagen, was sie in den Bildern sehen und was diese Bilder von der Welt erzählen. Fotografien werden zu kostbaren Zufluchtsorten, die so viel über uns erzählen wie über die Welt, die wir glauben zu sehen.
Anfang 2027 wird eine regionale Auslosung durchgeführt, um die 48 glücklichen Gewinner zu bestimmen, die an einer individuellen Beratung in einer der Städte der Tour teilnehmen.
Dieses Projekt wird im Rahmen der Traversée Photographique durchgeführt, einem Veranstaltungsprogramm, das vom Netzwerk Diagonal vorgeschlagen wurde und vom Ministerium für Kultur als Bicentenaire de la Photographie ausgezeichnet wurde. Es ist Teil des offiziellen Programms vom 1. September 2026 bis zum 30. September 2027.
L'oracle Photographique / La Traversée Photographique
_Présage Tirage Mirage_ is a photographic oracle, directed by Laura Lafon Cadilhac in the province of Valparaiso in Chile between 2019 and 2024.
Vendredi 9 avril 2027, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Présage, Tirage, Mirage © Laura Lafon Cadilhac.
Présage Tirage Mirage is a photographic oracle, realized by Laura Lafon Cadilhac in the province of Valparaiso in Chile between 2019 and 2024, in a very turbulent socio-political context made of hopes, progressive struggles and disenchantment. The images produced by the artist are visible only in the context of individual consultations.
This oracle is not divinatory: it is a way of looking at photographs and inviting the public to reveal themselves through them. Laura Lafon Cadilhac invites people to say what they see in the images and what these images tell about the world. The photographs turn into precious refuges that speak as much of us as of the world we believe to see.
A regional draw, launched in early 2027, will select the 48 lucky winners who will attend an individual consultation in one of the cities on the tour.
This project is carried out as part of the Traversée Photographique, an event program proposed by the Diagonal network and labeled Bicentenaire de la Photographie by the Ministry of Culture. It is part of the official programming from September 1, 2026 to September 30, 2027.
L'Oracolo Fotografico / La Traversata Fotografica
_Présage Tirage Mirage_ è un oracolo fotografico, realizzato da Laura Lafon Cadilhac nella provincia di Valparaiso in Cile tra il 2019 e il 2024.
Vendredi 9 avril 2027, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Présage, Tirage, Mirage © Laura Lafon Cadilhac.
Presagio Estrazione Mirage è un oracolo fotografico, realizzato da Laura Lafon Cadilhac nella provincia di Valparaiso in Cile tra il 2019 e il 2024, in un contesto socio-politico molto movimentato fatto di speranze, lotte progressiste e disincanto. Le immagini prodotte dall'artista sono visibili solo nell'ambito di consultazioni individuali.
Questo oracolo non è divinatorio: è un modo di guardare le fotografie e di invitare il pubblico a rivelarsi attraverso di esse. Laura Lafon Cadilhac invita le persone a dire ciò che vedono nelle immagini e ciò che queste immagini raccontano del mondo. Le fotografie si trasformano in rifugi preziosi che parlano sia di noi che del mondo che crediamo di vedere.
All'inizio del 2027 verrà lanciato un sorteggio regionale per selezionare i 48 fortunati vincitori che parteciperanno a una consulenza individuale in una delle città del tour.
Questo progetto è realizzato nell'ambito della Traversée Photographique, un programma di eventi proposto dalla rete Diagonal etichettata Bicentenaire de la Photographie dal Ministero della Cultura e inserito nella programmazione ufficiale dal 1o settembre 2026 al 30 settembre 2027.
L'oracle Photographique / La Traversée Photographique
_Présage Tirage Mirage_ est un oracle photographique, réalisé par Laura Lafon Cadilhac dans la province de Valparaiso au Chili entre 2019 et 2024.
Vendredi 9 avril 2027, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Présage, Tirage, Mirage © Laura Lafon Cadilhac.
Présage Tirage Mirage est un oracle photographique, réalisé par Laura Lafon Cadilhac dans la province de Valparaiso au Chili entre 2019 et 2024, dans un contexte socio-politique très mouvementé fait d’espoirs, de luttes progressistes et de désenchantement. Les images produites par l’artiste sont visibles uniquement dans le cadre de consultations individuelles.
Cet oracle n’est pas divinatoire : c’est une manière de regarder des photographies et d’inviter le public à se révéler à travers elles. Laura Lafon Cadilhac invite les personnes à dire ce qu'elles voient dans les images et ce que ces images racontent du monde. Les photographies se transforment en refuges précieux qui parlent autant de nous que du monde que nous croyons voir.
Un tirage au sort régional, lancé début 2027, désignera les 48 heureux gagnants qui assisteront à une consultation individuelle dans l’une des villes de la tournée.
Ce projet est réalisé dans le cadre de la Traversée Photographique, un programme d'évènements proposé par le réseau Diagonal labellisé Bicentenaire de la Photographie par le ministère de la Culture et s'inscrit dans la programmation officielle du 1er septembre 2026 au 30 septembre 2027.
El oráculo fotográfico / La travesía fotográfica
_Presage Tirage Mirage_ es un oráculo fotográfico, realizado por Laura Lafon Cadilhac en la provincia de Valparaíso (Chile) entre 2019 y 2024.
Vendredi 9 avril 2027, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Présage, Tirage, Mirage © Laura Lafon Cadilhac.
Presage Sorteo Mirage es un oráculo fotográfico, realizado por Laura Lafon Cadilhac en la provincia de Valparaíso en Chile entre 2019 y 2024, en un contexto sociopolítico muy agitado hecho de esperanzas, luchas progresistas y desencanto. Las imágenes producidas por el artista son visibles únicamente en el marco de consultas individuales.
Este oráculo no es adivinatorio: es una manera de mirar fotografías e invitar al público a revelarse a través de ellas. Laura Lafon Cadilhac invita a las personas a decir lo que ven en las imágenes y lo que estas imágenes cuentan del mundo. Las fotografías se transforman en refugios preciosos que hablan tanto de nosotros como del mundo que creemos ver.
Un sorteo regional, lanzado a principios de 2027, designará a los 48 afortunados ganadores que asistirán a una consulta individual en una de las ciudades del tour.
Este proyecto se realiza en el marco de la Travesía Fotográfica, un programa de eventos propuesto por la red Diagonal etiquetado como Bicentenario de la Fotografía por el Ministerio de Cultura y se inscribe en la programación oficial del 1 de septiembre de 2026 al 30 de septiembre de 2027.
