Der Kalender der Bergsaison
Die Almsaison in der Schweiz steht seit dem 5\. Dezember 2023 auf der Repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit der UNESCO. Die Ausstellung «Der Saisonkalender in...
21 juin - 23 septembre 2027
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Mélanie Rouiller
Die Almsaison in der Schweiz steht seit dem 5. Dezember 2023 auf der Repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit der UNESCO. Die Ausstellung "Der Kalender der Alpsaison" erstellt ein lebendiges und dokumentiertes Inventar der Aktivitäten der Traditionsträger im Laufe des Jahres. Durch zeitgenössische Fotografie und die Sammlung von Zeugnissen (Podcast) erfüllt sie das Bedürfnis nach Übertragung und Austausch in einer sich schnell verändernden Region zwischen Stadt und Land.
Die 24 im urbanen Raum ausgestellten Bilder hinterfragen die Alltagsräume der Almsaison und enthüllen neue Aspekte. Der ausgewählte Künstler bietet seinen eigenen Blick auf die Tradition an und ermöglicht es verschiedenen Zielgruppen, sie aus einer neuen und zeitgenössischen Perspektive zu betrachten.
Ausstellung im Rahmen des Festival Photo-Fribourg.
The calendar for the alpine season
The alpine season in Switzerland has been inscribed on UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity since 5 December 2023\. The exhibition "Le calendrier de la Saison à
21 juin - 23 septembre 2027
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Mélanie Rouiller
The alpine season in Switzerland has been inscribed on UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity since 5 December 2023. The exhibition "The calendar of the alpine season" draws up a living and documented inventory of the activities of tradition bearers throughout the year. Through contemporary photography and the collection of testimonies (podcast), it responds to a need for transmission and sharing in a region undergoing major changes, between city and countryside.
The 24 images exhibited in the urban space question the common places of the alpine season and reveal new aspects. The selected artist offers his own view of tradition, allowing different audiences to access it through a new and contemporary angle.
Exhibition organized as part of the Photo-Fribourg Festival.
Il calendario della stagione alpina
La stagione degli alpeggi in Svizzera è stata inserita nella Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell'umanità dall'UNESCO dal 5 dicembre 2023\. L'esposizione «Il calendario dell
21 juin - 23 septembre 2027
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Mélanie Rouiller
La stagione degli alpeggi in Svizzera è stata inserita nella Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell'umanità dall'UNESCO dal 5 dicembre 2023. L'esposizione «Il calendario della stagione dell'alpeggio» fa un inventario vivo e documentato delle attività dei portatori di tradizione durante tutto l'anno. Attraverso la fotografia contemporanea e la raccolta di testimonianze (podcast) risponde a un bisogno di trasmissione e condivisione in una regione in forte trasformazione, tra città e campagna.
Le 24 immagini esposte nello spazio urbano interrogano i luoghi comuni della stagione alpina e ne rivelano nuovi aspetti. L'artista selezionato propone il proprio sguardo sulla tradizione, permettendo a diversi pubblici di accedervi da una prospettiva nuova e contemporanea.
Mostra organizzata nell'ambito del Festival fotografico di Friburgo.
Le calendrier de la saison d’alpage
La saison d'alpage en Suisse est inscrite sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO depuis le 5 décembre 2023. L’exposition «Le calendrier de la Saison à…
21 juin - 23 septembre 2027
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Mélanie Rouiller
La saison d'alpage en Suisse est inscrite sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO depuis le 5 décembre 2023. L’exposition «Le calendrier de la Saison d’alpage» dresse un inventaire vivant et documenté des activités des porteurs de tradition tout au long de l’année. Au travers de la photographie contemporaine et de la récolte de témoignages (podcast) elle répond à un besoin de transmission et de partage dans une région en forte mutation, entre ville et campagne.
Les 24 images exposées dans l'espace urbain interrogent les lieux communs de la saison d’alpage et en révèle de nouveaux aspects. L’artiste sélectionné propose son propre regard sur la tradition, permettant à différents publics d’y accéder par un angle inédit et contemporain.
Exposition organisée dans le cadre du Festival Photo-Fribourg.
El calendario de la temporada de montaña
La temporada de pastos en Suiza está inscrita en la Lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad de la UNESCO desde el 5 de diciembre de 2023\. La exposición «El calendario
21 juin - 23 septembre 2027
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Mélanie Rouiller
La temporada de pastos en Suiza está inscrita en la Lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad de la UNESCO desde el 5 de diciembre de 2023. La exposición «El calendario de la temporada de pastos» elabora un inventario vivo y documentado de las actividades de los portadores de tradición a lo largo del año. A través de la fotografía contemporánea y de la recopilación de testimonios (podcast) responde a una necesidad de transmisión y de intercambio en una región en fuerte transformación, entre ciudad y campo.
Las 24 imágenes expuestas en el espacio urbano interrogan los lugares comunes de la temporada de pastos y revelan nuevos aspectos. El artista seleccionado propone su propia mirada sobre la tradición, permitiendo a diferentes públicos acceder a ella desde un ángulo inédito y contemporáneo.
Exposición organizada en el marco del Festival Photo-Fribourg.
