Vorführung des Dokumentarfilms "In den Wäldern" von Mindaugas Survila
Vorführung der Dokumentation Simona von Natalia Koryncka-Gruz (2022)
Vendredi 20 novembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Lech Wilczek
Vorführung der Dokumentation Im Wald, von Mindaugas Survila (2017)
Ein vollständiges Eintauchen in die Wildnis...
Von der Wolfshöhle im Nest eines Schwarzstorchs, vom Unterschlupf einer Eulenfamilie bis zum Versteck einer winzigen Maus: unglaubliche Szenen, die aus nächster Nähe zu den Bewohnern eines der letzten Primärwälder der Ostsee gefilmt wurden.
Ein faszinierender und außergewöhnlicher Dokumentarfilm, der weltweit mehrfach ausgezeichnet wurde.
Auf diese Vorführung folgt ein Austausch mit Pierre Chatagnon (unter Vorbehalt), einem Naturfotografen, der im Wald von Bialowieza gelebt hat und Mitglied des Vereins Francis Hallé für den primären Wald ist, und Nicolas Potin (Referent-Regisseur - Toulouse).
Projektion im Rahmen der Ausstellung "Bialowieza, der lebendige Wald von Lech & Simona" und des Dokumentarfilmmonats-Festivals.
Screening of the documentary "Dans les bois" by Mindaugas Survila
Screening of the documentary Simona, by Natalia Koryncka-Gruz (2022)
Vendredi 20 novembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Lech Wilczek
Screening of the documentary In the woods, by Mindaugas Survila (2017)
Total immersion in the wild...
From the cave of wolves to the nest of a black stork, from the shelter of an owl family to the burrow of a tiny mouse: incredible scenes filmed as close as possible to the inhabitants of one of the last primary forests of the Baltic.
A fascinating and extraordinary documentary that has won multiple awards around the world.
This screening will be followed by an exchange with Pierre Chatagnon (subject), a nature photographer who has lived in the Bialowieza forest and is a member of the Francis Hallé Association for Primary Forests, and Nicolas Potin (producer-speaker - Toulouse).
Screening as part of the exhibition "Bialowieza, la forêt vivante de Lech & Simona" and the festival le Mois du film documentaire.
Proiezione del documentario "Nei boschi" di Mindaugas Survila
Proiezione del documentario Simona di Natalia Koryncka-Gruz (2022)
Vendredi 20 novembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Lech Wilczek
Proiezione del documentario Nel bosco, di Mindaugas Survila (2017)
Un'immersione totale nella fauna selvatica...
Dalla grotta dei lupi al nido di una cicogna nera, dal rifugio di una famiglia di civette alla tana di un topolino: scene incredibili girate da vicino agli abitanti di una delle ultime foreste primarie del Baltico.
Un documentario affascinante e fuori dagli standard, pluripremiato in tutto il mondo.
Questa proiezione sarà seguita da uno scambio con Pierre Chatagnon (soggetto a riserva), fotografo naturalista che ha vissuto nella foresta di Bialowieza e membro dell'associazione Francis Hallé per la foresta primaria, e Nicolas Potin (Relatore regista - Tolosa).
Proiezione nell'ambito della mostra "Bialowieza, la foresta vivente di Lech & Simona" e del festival il mese del documentario.
Projection du documentaire "Dans les bois" de Mindaugas Survila
Projection du documentaire Simona, de Natalia Koryncka-Gruz (2022)
Vendredi 20 novembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Lech Wilczek
Projection du documentaire Dans les bois, de Mindaugas Survila (2017)
Une immersion totale dans la vie sauvage…
De la grotte des loups au nid d’une cigogne noire, de l’abri d’une famille de chouettes au terrier d’une minuscule souris : des scènes incroyables filmées au plus près des habitants d’une des dernières forêts primaires de la Baltique.
Un documentaire fascinant et hors normes multi-récompensé à travers le monde.
Cette projection sera suivie d’un échange avec Pierre Chatagnon (sous réserve), photographe naturaliste, ayant vécu dans la forêt de Bialowieza et membre de l’association Francis Hallé pour la forêt primaire, et Nicolas Potin (Intervenant réalisateur - Toulouse).
Projection dans le cadre de l'exposition "Bialowieza, la forêt vivante de Lech & Simona" et le festival le Mois du film documentaire.
Proyección del documental "En los bosques" de Mindaugas Survila
Proyección del documental Simona, de Natalia Koryncka-Gruz (2022)
Vendredi 20 novembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Lech Wilczek
Proyección del documental En el bosque, de Mindaugas Survila (2017)
Una inmersión total en la vida salvaje...
Desde la cueva de los lobos hasta el nido de una cigüeña negra, desde el refugio de una familia de búhos hasta el terraplo de un minúsculo ratón: escenas increíbles filmadas cerca de los habitantes de uno de los últimos bosques primarios del Báltico.
Un documental fascinante y excepcional, con numerosos premios en todo el mundo.
Esta proyección será seguida de un intercambio con Pierre Chatagnon (sujeto a reserva), fotógrafo naturalista que vivió en el bosque de Bialowieza y miembro de la asociación Francis Hallé para el bosque primario, y Nicolas Potin (Ponente director - Toulouse).
Proyección en el marco de la exposición "Bialowieza, el bosque vivo de Lech & Simona" y del festival el mes del documental.
