Verschobenes Familientagebuch
Aus einem persönlichen Archiv werden die Teilnehmer eine neue kollektive Familiengeschichte schreiben.
Samedi 6 février 2027, 10h00
© Gril Alexandre, Gril René - Mairie de Toulouse, Archives municipales,34Fi131-Photo de groupe
Der Tag beginnt mit einer kommentierten Besichtigung der Ausstellung "Bialoweza, der lebendige Wald von Lech und Simona" im Kulturzentrum Saint-Cyprien, danach geht die Gruppe in die Bibliothek des Wasserschlosses.
Aus einem persönlichen Archiv werden die Teilnehmer eine neue kollektive Familiengeschichte schreiben.
Nach einer Zeit der Auswahl der Bilder, des Layouts und der Gestaltung nimmt die Erzählung die Form eines kleinen kollektiven fotografischen Objekts an.
Eine Partnerschaft zwischen dem Kulturzentrum Saint-Cyprien und dem Château d'Eau.
Ein Vorschlag im Nachgang zur Ausstellung "Bialoweza, der lebendige Wald von Lech und Simona" (Kulturzentrum Saint-Cyprien, Bibliothek Cartailhac des Museums, königlicher Garten, Ufer der Garonne).
Shifted family log
From a corpus of personal archives, participants will write a new collective family history.
Samedi 6 février 2027, 10h00
© Gril Alexandre, Gril René - Mairie de Toulouse, Archives municipales,34Fi131-Photo de groupe
The day will begin with a guided tour of the exhibition "Bialoweza, la forêt vivante de Lech et Simona" at the Saint-Cyprien cultural center, then the group will go to the library of the Château d'Eau.
From a corpus of personal archives, participants will write a new collective family history.
After a time of selection of images, layout and shaping, the story will take the form of a small collective photographic object.
A partnership between the Saint-Cyprien cultural centre and the Château d'Eau.
A proposal echoing the exhibition "Bialoweza, la forêt vivante de Lech et Simona" (Saint-Cyprien cultural centre, Cartailhac library of the Museum, royal garden, banks of the Garonne).
Diario di famiglia spostato
A partire da un corpus di archivi personali, i partecipanti scriveranno una nuova storia familiare collettiva.
Samedi 6 février 2027, 10h00
© Gril Alexandre, Gril René - Mairie de Toulouse, Archives municipales,34Fi131-Photo de groupe
La giornata inizierà con una visita commentata dell'esposizione "Bialoweza, la foresta viva di Lech e Simona" al centro culturale Saint-Cyprien, poi il gruppo si recherà alla biblioteca del Castello d'Acqua.
A partire da un corpus di archivi personali, i partecipanti scriveranno una nuova storia familiare collettiva.
Dopo un tempo di selezione delle immagini, di impaginazione e di modellatura, il racconto prenderà la forma di un piccolo oggetto fotografico collettivo.
Un partenariato Centro culturale Saint-Cyprien / Le Château d'Eau.
Una proposta che fa eco alla mostra "Bialoweza, la foresta viva di Lech e Simona" (centro culturale Saint-Cyprien, biblioteca Cartailhac del museo, giardino reale, rive della Garonna).
Journal de famille décalé
A partir d’un corpus d’archives personnelles, les participants écriront une nouvelle histoire de famille collective.
Samedi 6 février 2027, 10h00
© Gril Alexandre, Gril René - Mairie de Toulouse, Archives municipales,34Fi131-Photo de groupe
La journée débutera par une visite commentée de l'exposition "Bialoweza, la forêt vivante de Lech et Simona" au centre culturel Saint-Cyprien, puis le groupe se rendra à la bibliothèque du Château d'Eau.
A partir d’un corpus d’archives personnelles, les participants écriront une nouvelle histoire de famille collective.
Après un temps de sélection des images, de mise en page et de façonnage, le récit prendra la forme d’un petit objet photographique collectif.
Un partenariat Centre culturel Saint-Cyprien / Le Château d'Eau.
Une proposition en écho à l'exposition "Bialoweza, la forêt vivante de Lech et Simona" (centre culturel Saint-Cyprien, bibliothèque Cartailhac du Museum, jardin royal, berges de la Garonne).
Diario de familia pospuesto
A partir de un corpus de archivos personales, los participantes escribirán una nueva historia familiar colectiva.
Samedi 6 février 2027, 10h00
© Gril Alexandre, Gril René - Mairie de Toulouse, Archives municipales,34Fi131-Photo de groupe
El día comenzará con una visita comentada de la exposición "Bialoweza, el bosque vivo de Lech y Simona" en el centro cultural Saint-Cyprien, luego el grupo irá a la biblioteca del Château d'Eau.
A partir de un corpus de archivos personales, los participantes escribirán una nueva historia familiar colectiva.
Después de un tiempo de selección de las imágenes, de diseño y de elaboración, la narración tomará la forma de un pequeño objeto fotográfico colectivo.
Una asociación Centro cultural Saint-Cyprien / Le Château d'Eau.
Una propuesta en eco de la exposición "Bialoweza, el bosque vivo de Lech y Simona" (centro cultural Saint-Cyprien, biblioteca Cartailhac del Museo, jardín real, orillas del Garona).
