Vom Himmel aus gesehen
L'Est vu du ciel ist ein multidisziplinäres Projekt des Französischen Instituts von Algerien in Annaba, das eine Begegnung zwischen naturbelassenen sportlichen Praktiken, künstlerischem Schaffen und..
©Ilyas Abdesslam
L'Est vu du ciel ist ein multidisziplinäres Projekt des französischen Instituts von Algerien in Annaba, das eine Begegnung zwischen naturbelassenen Sportarten, zeitgenössischem künstlerischen Schaffen und der Entdeckung der Gebiete im östlichen Algerien bietet.
Über mehrere Monate hinweg in verschiedenen Städten der Region Annaba, Skikda, Guelma und Tébessa entwickelt, bringt das Projekt Fotografen, Sportler, Studenten und Kulturschaffende zusammen, um eine Reihe von Expeditionen zu unternehmen, die Erkundung, sportliche Betätigung und visuelle Gestaltung miteinander verbinden.
Durch Aktivitäten wie Paragliding, Paramotor, Kajakfahren, Wandern, Klettern oder Höhlenforschung werden die Teilnehmer eingeladen, einen neuen Blick auf die Landschaften, Reliefs und Naturräume des östlichen Algeriens zu werfen. Die aus dem Himmel oder im Zentrum der verschiedenen Rundgänge entstandenen Foto- und Videoaufnahmen werden das Material für eine abschließende Ausstellung in der Kunstgalerie des IFA Annaba bilden.
Das Projekt hinterfragt die möglichen Verbindungen zwischen dem Körper, der Bewegung, der Landschaft und dem zeitgenössischen Bild. Er bietet eine einfühlsame Reflexion darüber, wie sportliche Praktiken zu Instrumenten der künstlerischen Erkundung und der Rückeroberung des Territoriums werden können.
Während des gesamten Programms werden Studenten die Exkursionen und die verschiedenen Gestaltungsphasen begleiten, um die Prozesse der Umsetzung eines gemeinsamen künstlerischen Projekts zu entdecken, von den Feldphasen bis zur Szenografie der Ausstellung.
Das Projekt integriert auch eine Dimension des Umweltbewusstseins durch Reinigungsaktionen und Momente der Reflexion über den Erhalt der durchquerten Naturlandschaften.
Die Abschlussausstellung präsentiert eine Auswahl von Fotografien, Videos und Dokumenten, die während der verschiedenen Phasen des Projekts entstanden sind. Sie wird dem Publikum ein Eintauchen in diese sportlichen und künstlerischen Erfahrungen bieten und einen neuen Blick auf die Gebiete im Osten Algeriens vom Himmel aus bieten.
The East seen from the sky
L'Est vu du ciel is a multidisciplinary project led by the French Institute of Algeria in Annaba, proposing a meeting between outdoor sports practices, artistic creation and...
©Ilyas Abdesslam
L'Est vu du ciel is a multidisciplinary project led by the French Institute of Algeria in Annaba, proposing a meeting between outdoor sports practices, contemporary artistic creation and discovery of the territories of eastern Algeria.
Developed over several months in different cities of the region Annaba, Skikda, Guelma and Tébessa, the project brings together photographers, athletes, students and cultural actors around a series of expeditions combining exploration, sports practice and visual creation.
Through activities such as paragliding, paramotoring, kayaking, hiking, climbing or even speleology, participants are invited to take a fresh look at the landscapes, reliefs and natural spaces of eastern Algeria. The photographic and video shots taken from the sky or at the heart of the different paths will be the subject of a final exhibition presented at the IFA Annaba art gallery.
The project questions the possible links between the body, movement, landscape and the contemporary image. It offers a sensitive reflection on how sports practices can become tools for artistic exploration and reappropriation of the territory.
Throughout the program, students will accompany the outings and the various stages of creation in order to discover the processes involved in realizing a collective artistic project, from the field phases to the exhibition’s scenography.
The project also integrates a dimension of environmental awareness through cleaning actions and moments of reflection around the preservation of the natural landscapes crossed.
The final exhibition will present a selection of photographs, videos and documents made during the different stages of the project. It will offer the public an immersion in these sports and artistic experiences and will offer a unique view of the territories of eastern Algeria seen from the sky.
L'Est visto dal cielo
L'Est vu du ciel è un progetto multidisciplinare portato avanti dall'Istituto francese d'Algeria ad Annaba, che propone un incontro tra pratiche sportive di piena natura, creazione artistica e...
©Ilyas Abdesslam
L'Est vu du ciel è un progetto multidisciplinare portato dall'Istituto francese d'Algeria ad Annaba, che propone un incontro tra pratiche sportive di piena natura, creazione artistica contemporanea e scoperta dei territori dell'Est algerino.
Sviluppato nell'arco di diversi mesi in diverse città della regione Annaba, Skikda, Guelma e Tébessa, il progetto riunisce fotografi, sportivi, studenti e attori culturali attorno a una serie di spedizioni che uniscono esplorazione, pratica sportiva e creazione visiva.
Attraverso attività come il parapendio, il paramotore, il kayak, l'escursionismo, l'arrampicata o la speleologia, i partecipanti sono invitati a dare un nuovo sguardo ai paesaggi, ai rilievi e agli spazi naturali dell'est algerino. Le riprese fotografiche e video realizzate dal cielo o nel cuore dei vari percorsi costituiranno la materia di una mostra finale presentata alla galleria d'arte dell'IFA Annaba.
Il progetto interroga i possibili legami tra corpo, movimento, paesaggio e immagine contemporanea. Propone una riflessione sensibile su come le pratiche sportive possano diventare strumenti di esplorazione artistica e di riappropriazione del territorio.
Durante tutto il programma, gli studenti accompagneranno le uscite e le diverse fasi di creazione per scoprire i processi di realizzazione di un progetto artistico collettivo, dalle fasi sul campo fino alla scenografia della mostra.
Il progetto integra anche una dimensione di sensibilizzazione ambientale attraverso azioni di pulizia e momenti di riflessione sulla conservazione dei paesaggi naturali attraversati.
La mostra finale presenterà una selezione di fotografie, video e documenti realizzati durante le varie fasi del progetto. Offrirà al pubblico un'immersione in queste esperienze sportive e artistiche e proporrà uno sguardo inedito sui territori dell'est algerino visti dal cielo.
L'Est vu du ciel
L’Est vu du ciel est un projet pluridisciplinaire porté par l’Institut français d'Algérie à Annaba, proposant une rencontre entre pratiques sportives de pleine nature, création artistique et des…
©Ilyas Abdesslam
L’Est vu du ciel est un projet pluridisciplinaire porté par l’Institut français d'Algérie à Annaba, proposant une rencontre entre pratiques sportives de pleine nature, création artistique contemporaine et découverte des territoires de l’Est algérien.
Développé sur plusieurs mois à travers différentes villes de la région Annaba, Skikda, Guelma et Tébessa le projet réunit photographes, sportifs, étudiants et acteurs culturels autour d’une série d’expéditions mêlant exploration, pratique sportive et création visuelle.
À travers des activités telles que le parapente, le paramoteur, le kayak, la randonnée, l’escalade ou encore la spéléologie, les participant·e·s sont invité·e·s à porter un regard nouveau sur les paysages, les reliefs et les espaces naturels de l’Est algérien. Les prises de vue photographiques et vidéo réalisées depuis le ciel ou au cœur des différents parcours constitueront la matière d’une exposition finale présentée à la galerie d’art de l’IFA Annaba.
Le projet interroge les liens possibles entre le corps, le mouvement, le paysage et l’image contemporaine. Il propose une réflexion sensible sur la manière dont les pratiques sportives peuvent devenir des outils d’exploration artistique et de réappropriation du territoire.
Tout au long du programme, des étudiant·e·s accompagneront les sorties et les différentes étapes de création afin de découvrir les processus de réalisation d’un projet artistique collectif, depuis les phases de terrain jusqu’à la scénographie de l’exposition.
Le projet intègre également une dimension de sensibilisation environnementale à travers des actions de nettoyage et des moments de réflexion autour de la préservation des paysages naturels traversés.
L’exposition finale présentera une sélection de photographies, vidéos et documents réalisés durant les différentes étapes du projet. Elle offrira au public une immersion dans ces expériences sportives et artistiques et proposera un regard inédit sur les territoires de l’Est algérien vus du ciel.
Vista desde el cielo
L'Est vu du ciel es un proyecto multidisciplinario llevado a cabo por el Instituto francés de Argelia en Annaba, que propone un encuentro entre prácticas deportivas de plena naturaleza, creación artís
©Ilyas Abdesslam
L'Est vu du ciel es un proyecto multidisciplinario llevado a cabo por el Instituto francés de Argelia en Annaba, que propone un encuentro entre prácticas deportivas de plena naturaleza, creación artística contemporánea y descubrimiento de los territorios del este argelino.
Desarrollado durante varios meses en diferentes ciudades de la región Annaba, Skikda, Guelma y Tébessa, el proyecto reúne a fotógrafos, deportistas, estudiantes y actores culturales en torno a una serie de expediciones que combinan exploración, práctica deportiva y creación visual.
A través de actividades como el parapente, paramotor, kayak, senderismo, escalada o espeleología, los participantes son invitados a ofrecer una nueva mirada sobre los paisajes, relieves y espacios naturales del este argelino. Las tomas fotográficas y de vídeo realizadas desde el cielo o en el corazón de los diferentes recorridos constituirán la materia de una exposición final presentada en la galería de arte del IFA Annaba.
El proyecto interroga los vínculos posibles entre el cuerpo, el movimiento, el paisaje y la imagen contemporánea. Propone una reflexión sensible sobre cómo las prácticas deportivas pueden convertirse en herramientas de exploración artística y de reapropiación del territorio.
A lo largo del programa, los estudiantes acompañarán las salidas y las diferentes etapas de creación para descubrir los procesos de realización de un proyecto artístico colectivo, desde las fases de campo hasta la escenografía de la exposición.
El proyecto también integra una dimensión de sensibilización ambiental a través de acciones de limpieza y momentos de reflexión sobre la preservación de los paisajes naturales atravesados.
La exposición final presentará una selección de fotografías, vídeos y documentos realizados durante las diferentes etapas del proyecto. Ofrecerá al público una inmersión en estas experiencias deportivas y artísticas y propondrá una mirada inédita sobre los territorios del este argelino vistos desde el cielo.
