Die Fotografie schreiben: von Autoren im Museum / in Partnerschaft mit dem Literaturfestival "Oh les beaux jours!" in Marseille
In Partnerschaft mit dem Literaturfestival von Marseille Oh les beaux jours! , das Museum Nicéphore Niépce bietet eine Verbindung zwischen Fotografie und Literatur an, indem es fünf Schriftstellern an
André Papillon entre 1950 et 1960 © André Papillon, Coll. musée Nicéphore Niépce
In Partnerschaft mit dem Literaturfestival von Marseille Oh les beaux jours! , das Museum Nicéphore Niépce bietet eine Verbindung zwischen Fotografie und Literatur an, indem es fünf Schriftstellern anbietet, nach der Entdeckung des Reichtums des Museums zu schreiben. Sie werden im Dezember 2026 zwei Tage in Residenz im Musée Niépce verbringen, um das Museum und seine Sammlungen zu entdecken (Termine noch zu bestätigen).
Ihre im Anschluss an diese Residenz geschriebenen Texte werden von den Autoren selbst inszeniert und der Öffentlichkeit am Eröffnungsabend des Festivals am 26. Mai 2027 in Marseille übergeben, dann bei einer Aufführung in Chalon-sur-Saône am 29. September 2027 zum Abschluss des Zweihundertjahrs. (weitere Informationen auf der Website www.museeniepce.com).
Es wird eine Operation der gegenseitigen Vermittlung zwischen Schülern des Collège Robert Doisneau in Chalon-sur-Saône und Schülern des Gymnasiums in Marseille organisiert. Die Schüler aus Marseille werden Texte anhand von Fotografien aus den Sammlungen des Museums Nicéphore Niépce über das Thema des Fensters schreiben, wie ein Hinweis auf das erste Foto von Nicéphore Niépce. Anhand dieser Texte werden die Schüler des Collège Robert Doisneau zusammen mit Cécile Henryon Fotografien anfertigen. Die Triptychen dieser Arbeit (Anfangsfotografie, Text und realisierte Fotografie) werden in einer Ausstellung in der Chapelle du Carmel, 16 rue de la Motte in Chalon-sur-Saône, vom 16.06.2027 bis 12.07.2027 präsentiert.
Writing photography: authors at the museum / in partnership with the literary festival "Oh les beaux jours!" of Marseille
In partnership with the Marseille literary festival Oh les beaux jours! , the Nicéphore Niépce Museum proposes to link photography and literature by offering five writers to write after having 2...
André Papillon entre 1950 et 1960 © André Papillon, Coll. musée Nicéphore Niépce
In partnership with the Marseille literary festival Oh les beaux jours! , the Nicéphore Niépce Museum proposes to link photography and literature by inviting five writers to write after discovering the richness of the Nicéphore Niépce Museum. They will come for 2 days in residence at the Niépce museum in December 2026 to discover the museum and its collections (dates to be confirmed).
Their texts written following this residency will be staged and delivered to the public by the authors themselves during the opening night of the festival on May 26, 2027 in Marseille, then during a performance in Chalon-sur-Saône on September 29, 2027 at the end of the Bicentenary. (more info on the site www.museeniepce.com).
A cross-mediation operation between students from the Robert Doisneau middle school in Chalon-sur-Saône and secondary school students from Marseille was organized. The college students from Marseille will write texts based on photographs from the collections of the Nicéphore Niépce Museum on the theme of the window, as a nod to the first photograph by Nicéphore Niépce. From these texts, the students of Robert Doisneau College will produce photographs with Cécile Henryon. The triptychs of this work (starting photograph, text and realized photograph) will be presented during an exhibition at the Chapelle du Carmel, 16 rue de la Motte in Chalon-sur-Saône, from 06/16/2027 to 07/12/2027.
Scrivere la fotografia: degli autori al museo / in collaborazione con il festival letterario "Oh les beaux jours!" di Marsiglia
In collaborazione con il festival letterario di Marsiglia Oh les beaux jours! , il museo Nicéphore Niépce propone di collegare fotografia e letteratura proponendo a cinque scrittori di scrivere dopo a
André Papillon entre 1950 et 1960 © André Papillon, Coll. musée Nicéphore Niépce
In collaborazione con il festival letterario di Marsiglia Oh les beaux jours! , il museo Nicéphore Niépce propone di legare fotografia e letteratura proponendo a cinque scrittori di scrivere dopo aver scoperto la ricchezza del museo Nicéphore Niépce. Verranno due giorni in residenza al museo Niépce nel dicembre 2026 per scoprire il museo e le sue collezioni (date da confermare).
I loro testi scritti in seguito a questa residenza saranno messi in scena e consegnati al pubblico dagli stessi autori durante la serata di apertura del festival il 26 maggio 2027 a Marsiglia, poi durante una rappresentazione a Chalon-sur-Saône il 29 settembre 2027 in chiusura del Bicentenario (maggiori informazioni sul sito www.museeniepce.com).
Viene organizzata un'operazione di mediazione incrociata tra gli studenti del collegio Robert Doisneau di Chalon-sur-Saône e gli studenti delle scuole superiori di Marsiglia. Gli studenti della scuola superiore di Marsiglia scriveranno testi a partire da fotografie delle collezioni del museo Nicéphore Niépce sulla tematica della finestra, come un cenno alla prima fotografia di Nicéphore Niépce. A partire da questi testi, gli studenti del collegio Robert Doisneau produrranno con Cécile Henryon delle fotografie. I trittici di questo lavoro (fotografia di partenza, testo e fotografia realizzata) saranno presentati in una mostra alla Chapelle du Carmel, 16 rue de la Motte a Chalon-sur-Saône, dal 16/06/2027 al 12/07/2027.
Écrire la photographie : des auteurs au musée / en partenariat avec le festival littéraire "Oh les beaux jours !" de Marseille
En partenariat avec le festival littéraire marseillais Oh les beaux jours !, le musée Nicéphore Niépce propose de lier photographie et littérature en proposant à cinq écrivains d'écrire après avoir 2…
André Papillon entre 1950 et 1960 © André Papillon, Coll. musée Nicéphore Niépce
En partenariat avec le festival littéraire marseillais Oh les beaux jours !, le musée Nicéphore Niépce propose de lier photographie et littérature en proposant à cinq écrivains d'écrire après avoir découvert la richesse du musée Nicéphore Niépce. Il viendront 2 jours en résidence au musée Niépce en décembre 2026 pour découvrir le musée et ses collections (dates à confirmer).
Leurs textes écrits suite à cette résidence seront mis en scène et livrés au public par les auteurs eux-mêmes lors de la soirée d’ouverture du festival le 26 mai 2027 à Marseille, puis lors d'une représentation à Chalon-sur-Saône le 29 septembre 2027 en clôture du Bicentenaire (plus d'infos sur le site www.museeniepce.com).
Une opération de médiation croisée entre des élèves du collège Robert Doisneau de Chalon-sur-Saône et des collégiens de Marseille est organisée. Les collégiens marseillais écriront des textes à partir de photographies des collections du musée Nicéphore Niépce sur la thématique de la fenêtre, comme un clin d’œil à la première photographie de Nicéphore Niépce. A partir de ces textes, les élèves du collège Robert Doisneau produiront avec Cécile Henryon des photographies. Les triptyques de ce travail (photographie de départ, texte et photographie réalisée) seront présentés lors d’une exposition à la Chapelle du Carmel, 16 rue de la Motte à Chalon-sur-Saône, du 16/06/2027 au 12/07/2027.
Escribir la fotografía: de autores en el museo / en colaboración con el festival literario "¡Oh, los días hermosos!" de Marsella
En colaboración con el festival literario de Marsella ¡Oh, los buenos días! , el museo Nicéphore Niépce propone vincular fotografía y literatura proponiendo a cinco escritores escribir después de tene
André Papillon entre 1950 et 1960 © André Papillon, Coll. musée Nicéphore Niépce
En colaboración con el festival literario de Marsella ¡Oh, los buenos días! , el museo Nicéphore Niépce propone vincular fotografía y literatura proponiendo a cinco escritores escribir después de haber descubierto la riqueza del museo Nicéphore Niépce. Pasarán 2 días en residencia en el museo Niépce en diciembre de 2026 para descubrir el museo y sus colecciones (fechas por confirmar).
Sus textos escritos tras esta residencia serán escenificados y entregados al público por los propios autores durante la noche de apertura del festival el 26 de mayo de 2027 en Marsella, luego durante una representación en Chalon-sur-Saône el 29 de septiembre de 2027 para cerrar el Bicentenario (más información en el sitio web www.museeniepce.com).
Se organizó una operación de mediación cruzada entre alumnos del colegio Robert Doisneau de Chalon-sur-Saône y estudiantes de Marsella. Los colegiales marselleses escribirán textos a partir de fotografías de las colecciones del museo Nicéphore Niépce sobre la temática de la ventana, como un guiño a la primera fotografía de Nicéphore Niépce. A partir de estos textos, los alumnos del colegio Robert Doisneau producirán con Cécile Henryon fotografías. Los trípticos de este trabajo (fotografía de inicio, texto y fotografía realizada) se presentarán en una exposición en la Capilla del Carmelo, 16 rue de la Motte en Chalon-sur-Saône, del 16/06/2027 al 12/07/2027.
