PhotoSaintGermain-Zen Lefort, This Wall
Das PhotoSaintGermain findet im Herzen von Paris, im emblematischen Viertel Saint Germain des Prés, statt und ist ein jährliches Festival zur Förderung der fotografischen Kreation unter der Leitung vo
Zen Lefort, Derry, Irlande du Nord, Janvier 2023. © Zen Lefort/MYOP
Zen Lefort, This Wall
Nordirland trägt noch immer die Traumata mehrerer Jahrzehnte des Konflikts zwischen irischen Nationalisten und britischen Loyalisten. Im Herzen von Belfast teilt die „Peace Line" – eine Reihe von Mauern und Absperrungen – die Hauptstadt noch immer in zwei Teile. 1969 errichtet, sollten diese Barrieren nur vorübergehend sein. Angesichts der Unfähigkeit der Regierung, die Gewalt einzudämmen, wurde diese provisorische Lösung übernommen.
Mehr als vierzig Jahre später ist aus dem Vorläufigen etwas Dauerhaftes geworden. Jeden Abend, wenn sich die etwa zwanzig Übergänge schließen, ziehen sich Katholiken und Protestanten in ihre jeweiligen Viertel zurück und halten so die stille Trennung aufrecht, die sich mit der Nacht einstellt. Jedes Jahr, in der Nacht vom 11. auf den 12. Juli, versammelt sich die protestantische Gemeinschaft der Stadt um Freudenfeuer – Türme aus Holzpaletten und Reifen –, die entzündet werden, um den Sieg Wilhelms III. von Oranien über den katholischen König Jakob II. im Jahr 1690 zu feiern. Die glühenden Lichter, die einmal im Jahr die Stadt überfluten, markieren die Trennungen, die bis heute fortbestehen. Das Projekt This Wall ist eine mehrjährige Immersion in Belfast, zwischen zwei durch eine Mauer getrennten Gemeinschaften. Die „Peace Line", dieser Bruch im Herzen Europas, der auf das Ende der 1960er Jahre zurückgeht und bis heute keine Lösung gefunden hat, wird zum roten Faden des Fotografen.
Diese Ausstellung findet im Rahmen des Festivals PhotoSaintGermain statt. PhotoSaintGermain, veranstaltet im Herzen von Paris, im symbolträchtigen Viertel Saint-Germain-des-Prés, ist ein jährliches Festival zur Förderung des fotografischen Schaffens.
PhotoSaintGermain bietet einen kostenlosen und frei zugänglichen Ausstellungsrundgang durch eine Auswahl von Museen, Kulturzentren, Galerien und Buchhandlungen am linken Seine-Ufer. Dieser Rundgang zeigt ein anspruchsvolles und vielseitiges Programm der Partnergalerien sowie mehrere originale Ausstellungen und unveröffentlichte Projekte, die vom Festival konzipiert und produziert wurden.
PhotoSaintGermain-Zen Lefort, This Wall
Organized in the heart of Paris, in the emblematic district of Saint-Germain-des-Prés, PhotoSaintGermain is an annual festival aimed at promoting photographic creation, led by Aurélia offers a...
Zen Lefort, Derry, Irlande du Nord, Janvier 2023. © Zen Lefort/MYOP
Zen Lefort, This Wall
Northern Ireland still bears the trauma of several decades of conflict opposing Irish nationalists and British loyalists. At the heart of Belfast, the "Peace Line" — a series of walls and fences — still divides the capital in two. Erected in 1969, these barriers were meant to be temporary. Faced with the government's inability to contain the violence, this stopgap solution was adopted.
More than forty years later, what was meant to be temporary has become permanent. Every evening, when the twenty or so crossing points close, Catholics and Protestants retreat into their respective neighborhoods, maintaining the silent division that settles in with the night. Every year, on the night of July 11th to 12th, the city's Protestant community gathers around bonfires — towers built from wooden pallets and tires — which are set ablaze to commemorate the victory of William III of Orange over the Catholic King James II in 1690. The blazing lights that flood the city once a year mark the divisions that still persist today. The project This Wall is a multi-year immersion in Belfast, between two communities separated by a wall. The "Peace Line," this fracture at the heart of Europe dating back to the late 1960s and still unresolved, becomes the photographer's guiding thread.
This exhibition is part of the PhotoSaintGermain festival. Held in the heart of Paris, in the iconic Saint-Germain-des-Prés district, PhotoSaintGermain is an annual festival dedicated to promoting photographic creation.
PhotoSaintGermain offers a free, open-access trail of exhibitions across a selection of museums, cultural centers, galleries, and bookshops on the Left Bank. This trail showcases a sharp and eclectic program curated by the partner galleries, alongside several original exhibitions and unpublished projects designed and produced by the festival.
PhotoSaintGermain-Zen Lefort, This Wall
Organizzato nel cuore di Parigi, nell'emblematico quartiere di Saint Germain des Prés, PhotoSaintGermain è un festival annuale destinato a promuovere la creazione fotografica, diretto da Aurélia offre
Zen Lefort, Derry, Irlande du Nord, Janvier 2023. © Zen Lefort/MYOP
Zen Lefort, This Wall
L'Irlanda del Nord porta ancora i traumi di diversi decenni di conflitto tra nazionalisti irlandesi e lealisti britannici. Nel cuore di Belfast, la "Peace Line" – un insieme di muri e barriere – divide ancora oggi la capitale in due. Erette nel 1969, queste barriere avrebbero dovuto essere temporanee. Di fronte all'incapacità del governo di arginare le violenze, questa soluzione provvisoria venne adottata.
Più di quarant'anni dopo, quel provvisorio è diventato permanente. Ogni sera, quando la ventina di punti di passaggio si chiude, cattolici e protestanti si ritirano nei rispettivi quartieri, mantenendo la divisione silenziosa che si instaura con la notte. Ogni anno, nella notte tra l'11 e il 12 luglio, la comunità protestante della città si ritrova attorno ai bonfire, torri costruite con pallet di legno e pneumatici, che vengono incendiate per commemorare la vittoria di Guglielmo III d'Orange sul re cattolico Giacomo II nel 1690. Le luci incandescenti che inondano la città una volta all'anno segnano le divisioni che persistono ancora oggi. Il progetto This Wall è un'immersione durata diversi anni a Belfast, tra due comunità separate da un muro. La "Peace Line", questa frattura nel cuore dell'Europa risalente alla fine degli anni '60 e ancora priva di soluzione, diventa il filo conduttore del fotografo.
Questa mostra si svolge nell'ambito del festival PhotoSaintGermain. Organizzato nel cuore di Parigi, nell'iconico quartiere di Saint-Germain-des-Prés, PhotoSaintGermain è un festival annuale dedicato a promuovere la creazione fotografica.
PhotoSaintGermain propone un percorso gratuito e ad accesso libero di mostre in una selezione di musei, centri culturali, gallerie e librerie della rive gauche. Questo percorso mette in luce una programmazione ricercata ed eclettica ideata dalle gallerie associate, oltre a diverse mostre originali e progetti inediti immaginati e prodotti dal festival.
PhotoSaintGermain-Zen Lefort, This Wall
Organisé au cœur de Paris, dans le quartier emblématique de Saint‐Germain‐des‐Prés, PhotoSaintGermain est un festival annuel destiné à promouvoir la création photographique, dirigé par Aurélia offre…
Zen Lefort, Derry, Irlande du Nord, Janvier 2023. © Zen Lefort/MYOP
Zen Lefort, This Wall
L’Irlande du Nord porte encore les traumatismes de plusieurs décennies de conflit opposant nationalistes irlandais et loyalistes britanniques. Au cœur de Belfast, la « Peace Line » , un ensemble de murs et de palissades, divise toujours la capitale en deux. Érigées en 1969, ces barrières devaient être temporaires. Face à l’incapacité du gouvernement à endiguer les violences, cette solution provisoire est adoptée.
Plus de quarante ans plus tard, ce provisoire est devenu permanent. Tous les soirs, lorsque la vingtaine de points de passage se referme, catholiques et protestants se replient dans leurs quartiers respectifs, maintenant la division silencieuse qui s’installe avec la nuit. Chaque année, dans la nuit du 11 au 12 juillet, la communauté protestante de la ville se retrouve autour de bonfires, des tours constituées de palettes de bois et de pneus, qui s’enflamment pour commémorer la victoire de Guillaume III d’Orange sur le roi catholique Jacques II en 1690. Les lumières incandescentes qui inondent la ville une fois par an marquent les divisions qui persistent encore aujourd’hui. Le projet This Wall est une immersion de plusieurs années à Belfast, entre deux communautés séparées par un mur. La « Peace Line », cette fracture au coeur de l’Europe datant de la fin des années 1960 et n’ayant toujours pas trouvé de résolution, devient le fil conducteur du photographe.
Cette exposition se déroule dans le cadre du festival PhotoSaintGermain. Organisé au cœur de Paris, dans le quartier emblématique de Saint‐Germain‐des‐Prés, PhotoSaintGermain est un festival annuel destiné à promouvoir la création photographique.
PhotoSaintGermain offre un parcours gratuit et libre d’accès d’expositions dans une sélection de musées, centres culturels, galeries et librairies de la rive gauche. Ce parcours met en lumière une programmation pointue et éclectique conçue par les galeries associées, ainsi que plusieurs expositions originales et projets inédits imaginés et produits par le festival.
PhotoSaintGermain-Zen Lefort, This Wall
Organizado en el corazón de París, en el emblemático barrio de Saint Germain des Prés, PhotoSaintGermain es un festival anual destinado a promover la creación fotográfica, dirigido por Aurélia ofrece.
Zen Lefort, Derry, Irlande du Nord, Janvier 2023. © Zen Lefort/MYOP
Zen Lefort, This Wall
Irlanda del Norte todavía carga con los traumas de varias décadas de conflicto entre nacionalistas irlandeses y lealistas británicos. En el corazón de Belfast, la "Peace Line" —un conjunto de muros y vallas— sigue dividiendo la capital en dos. Erigidas en 1969, estas barreras debían ser temporales. Ante la incapacidad del gobierno para contener la violencia, se adoptó esta solución provisional.
Más de cuarenta años después, lo provisional se ha vuelto permanente. Cada noche, cuando se cierran la veintena de puntos de paso, católicos y protestantes se repliegan en sus respectivos barrios, manteniendo la división silenciosa que se instala con la noche. Cada año, en la noche del 11 al 12 de julio, la comunidad protestante de la ciudad se reúne en torno a hogueras —torres hechas de palets de madera y neumáticos— que se prenden para conmemorar la victoria de Guillermo III de Orange sobre el rey católico Jacobo II en 1690. Las luces incandescentes que inundan la ciudad una vez al año marcan las divisiones que aún persisten hoy en día. El proyecto This Wall es una inmersión de varios años en Belfast, entre dos comunidades separadas por un muro. La "Peace Line", esta fractura en el corazón de Europa que data de finales de los años 1960 y que aún no ha encontrado resolución, se convierte en el hilo conductor del fotógrafo.
Esta exposición se enmarca en el festival PhotoSaintGermain. Organizado en el corazón de París, en el emblemático barrio de Saint-Germain-des-Prés, PhotoSaintGermain es un festival anual dedicado a promover la creación fotográfica.
PhotoSaintGermain ofrece un recorrido gratuito y de acceso libre por exposiciones en una selección de museos, centros culturales, galerías y librerías de la orilla izquierda. Este recorrido pone de relieve una programación exigente y ecléctica concebida por las galerías asociadas, así como varias exposiciones originales y proyectos inéditos imaginados y producidos por el festival.
