Das Auge im Spiegel
Die Ausstellung _Das_ Auge _im Spiegel_ konzentriert _sich_ auf die Fotografie als Spur der Zeit: Was erzählen diese alten Bilder von unserer Beziehung zum Gedächtnis und zur Geschichte? Wie, seit er
24 septembre - 27 novembre
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Coll. Kilian Lichosik
Die Ausstellung Das Auge im Spiegel konzentriert sich auf die Fotografie als Spur der Zeit: Was erzählen diese alten Bilder von unserer Beziehung zum Gedächtnis und zur Geschichte? Wie hat die Fotografie seit ihrem Erscheinen dazu beigetragen, die Epoche einzufangen und ein Porträt der Gesellschaft zu liefern? Der Reichtum und die Fülle an Themen ermöglichen es, diese Nähe hervorzuheben, die jeder zum fotografischen Träger hat: Erinnerungskarte, Porträt eines Prominenten oder einer Familie, Erinnerung an Krieg oder Fest usw.
Ab den 1850er Jahren wurden immer mehr Fotostudios eröffnet, die jedem die Möglichkeit bieten, seine Existenz zu dokumentieren. Die Vielfalt der Themen verdeutlicht das Engagement jedes Einzelnen für die Fotografie und ihren sowohl nahen als auch universellen Aspekt. Ausgehend von einer Auswahl an Abzügen aus dem Stadtarchiv von Vanves und einer Privatsammlung untersucht diese Ausstellung, wie die Fotografie seit dem 19. Jahrhundert unsere visuelle Kultur durchdrang und unser Verhältnis zur Welt, zum Intimen und zu den anderen veränderte.
Die Ausstellung zeigt etwa hundert Bilder, hauptsächlich anonyme Porträts, die im Studio in der Region um Lyon und Vanves im 19. und frühen 20. Jahrhundert aufgenommen wurden. Diese Klischees, die oft mit bedeutenden Ereignissen (Hochzeiten, Kommunionen, Militärabgänge) verbunden sind, werden zu Objekten des familiären und kollektiven Gedächtnisses und dokumentieren die Beiträge und Veränderungen, die die Fotografie in unserer Beziehung zur Geschichte hervorruft. der Zeugenaussage oder dem offiziellen wie auch dem persönlichen Gedenken. Die fehlende Identifikation und die Anonymität der Subjekte verleihen diesen Bildern eine universelle Stärke und Dimension. Jedes Gesicht fragt den Zuschauer nach der Identität, den Hoffnungen und Sorgen dieser Unbekannten, spiegelt die gesellschaftliche Vielfalt und den Zeitgeist wider und lädt zu einer Reflexion über das menschliche Dasein von gestern und heute ein.
The eye in the mirror
The exhibition "L'œil dans le miroir" focuses on photography as a trace of time: what do these ancient images tell us about our relationship with memory and history? How, since his...
24 septembre - 27 novembre
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Coll. Kilian Lichosik
The exhibition The eye in the mirror focuses on photography as a trace of time: what do these ancient images tell us about our relationship with memory and history? How, since its appearance, has photography made it possible to capture the era in order to provide a portrait of society? The richness and profusion of subjects highlight the proximity that each person has with the photographic medium: souvenir card, celebrity or family portrait, memory of war or celebration, etc.
From the 1850s, photographic studios multiplied, offering everyone the opportunity to leave a trace of their existence. The diversity of subjects illustrates each person’s attachment to photography and its both close and universal aspect. Using a selection of prints from the municipal archives of the city of Vanves and a private collection, this exhibition explores how photography, since the 19th century, has invaded our visual culture and transformed our relationship to the world, to intimacy and to others.
The exhibition presents a hundred images, mainly anonymous studio portraits made in the heart of the nineteenth and early twentieth century in the region of Lyon and Vanves. These photographs, often linked to significant events (weddings, communions, military departures), become objects of family and collective memory and document the contributions and upheavals that photography induces in our relationship with history, to the testimony or official memory as personal. The lack of identification and the anonymity of the subjects give these images a strength and a universal dimension. Each face questions the viewer about the identity, hopes and sorrows of these strangers, reflects social diversity and the spirit of the time and invites reflection on the human condition, past and present.
L'occhio nello specchio
La mostra "L'occhio nello specchio" si concentra sulla fotografia come traccia del tempo: cosa raccontano queste immagini antiche del nostro rapporto con la memoria e la storia? Come, da quando è lì?.
24 septembre - 27 novembre
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Coll. Kilian Lichosik
L'esposizione L'occhio nello specchio si concentra sulla fotografia come traccia del tempo: cosa raccontano queste immagini antiche del nostro rapporto con la memoria e la storia? Come ha fatto la fotografia, fin dalla sua comparsa, a catturare l'epoca per fornire un ritratto della società? La ricchezza e la profusione dei soggetti permettono di mettere in luce questa vicinanza che ognuno ha con il supporto fotografico: carta ricordo, ritratto di celebrità o di famiglia, ricordo di guerra o di festa, ecc.
A partire dagli anni 1850, gli studi fotografici si moltiplicano, offrendo a tutti la possibilità di lasciare una traccia della propria esistenza. La diversità dei soggetti illustra l'attaccamento di ciascuno alla fotografia e il suo aspetto allo stesso tempo vicino e universale. A partire da una selezione di stampe provenienti dagli archivi comunali della città di Vanves e da una collezione privata, questa mostra esplora come la fotografia, fin dal XIX secolo, abbia invaso la nostra cultura visiva e trasformato il nostro rapporto con il mondo, con l'intimo e con gli altri.
L'esposizione presenta un centinaio di immagini, principalmente ritratti anonimi realizzati in studio nel cuore del XIX e dell'inizio del XX secolo nella regione di Lione e Vanves. Questi cliché, spesso legati a eventi significativi (matrimoni, comunioni, partenze militari), diventano oggetti di memoria familiare e collettiva e documentano i contributi e gli sconvolgimenti che la fotografia induce nel nostro rapporto con la storia. alla testimonianza o alla memoria ufficiale o personale. La mancanza di identificazione e l'anonimato dei soggetti conferiscono a queste immagini una forza e una dimensione universale. Ogni volto interroga lo spettatore sull'identità, le speranze e i dolori di questi sconosciuti, riflette la diversità sociale e lo spirito del tempo e invita a una riflessione sulla condizione umana, ieri e oggi.
L'œil dans le miroir
L'exposition "L’œil dans le miroir" se concentre sur la photographie comme trace du temps : que racontent ces images anciennes de notre rapport à la mémoire et à l’histoire ? Comment, depuis son la ?…
24 septembre - 27 novembre
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Coll. Kilian Lichosik
L'exposition L’œil dans le miroir se concentre sur la photographie comme trace du temps : que racontent ces images anciennes de notre rapport à la mémoire et à l’histoire ? Comment, depuis son apparition, la photographie a-t-elle permis de saisir l’époque afin de fournir un portrait de la société ? La richesse et la profusion des sujets permettent de mettre en lumière cette proximité que chacun a avec le support photographique : carte souvenir, portrait de célébrité ou de famille, souvenir de guerre ou de fête, etc.
À partir des années 1850, les studios photographiques se multiplient, offrant à chacun la possibilité de laisser une trace de son existence. La diversité des sujets illustre l’attachement de chacun à la photographie et son aspect à la fois proche et universel. À partir d’une sélection de tirages issus des archives municipales de la ville de Vanves et d'une collection privée, cette exposition explore comment la photographie, dès le XIXe siècle, a envahi notre culture visuelle et transformé notre rapport au monde, à l’intime et aux autres.
L’exposition présente une centaine d’images, principalement des portraits anonymes réalisés en studio au cœur du XIX e et du début du XX e siècle dans la région de Lyon et de Vanves. Ces clichés, souvent liés à des événements marquants (mariages, communions, départs militaires), deviennent des objets de mémoire familiale et collective et documentent les apports et bouleversements que la photographie induit dans notre rapport à l’histoire, au témoignage ou à la mémoire officielle comme personnelle. L’absence d’identification et l’anonymat des sujets confèrent à ces images une force et une dimension universelle. Chaque visage interroge le spectateur sur l’identité, les espoirs et les peines de ces inconnus, reflète la diversité sociale et l’esprit du temps et invite à une réflexion sur la condition humaine, d’hier et d’aujourd’hui.
El ojo en el espejo
La exposición "El ojo en el espejo" se centra en la fotografía como trazo del tiempo: ¿qué dicen estas imágenes antiguas de nuestra relación con la memoria y la historia? ¿Cómo, desde entonces?...
24 septembre - 27 novembre
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Coll. Kilian Lichosik
La exposición El ojo en el espejo se centra en la fotografía como trazo del tiempo: ¿qué dicen estas imágenes antiguas de nuestra relación con la memoria y la historia? Desde su aparición, ¿cómo ha permitido la fotografía captar la época para ofrecer un retrato de la sociedad? La riqueza y la profusión de los temas permiten poner en evidencia esta proximidad que cada uno tiene con el soporte fotográfico: tarjeta de recuerdo, retrato de celebridad o de familia, recuerdo de guerra o de fiesta, etc.
A partir de la década de 1850, los estudios fotográficos se multiplican, ofreciendo a cada uno la posibilidad de dejar un rastro de su existencia. La diversidad de los temas ilustra el apego de cada uno a la fotografía y su aspecto al mismo tiempo cercano y universal. A partir de una selección de impresiones procedentes de los archivos municipales de la ciudad de Vanves y de una colección privada, esta exposición explora cómo la fotografía, desde el siglo XIX, ha invadido nuestra cultura visual y transformado nuestra relación con el mundo, con lo íntimo y con los demás.
La exposición presenta un centenar de imágenes, principalmente retratos anónimos realizados en estudio en el corazón del siglo XIX y principios del siglo XX en la región de Lyon y Vanves. Estos clichés, a menudo relacionados con acontecimientos significativos (bodas, comuniones, salidas militares), se convierten en objetos de memoria familiar y colectiva y documentan las aportaciones y los cambios que la fotografía induce en nuestra relación con la historia, al testimonio o a la memoria oficial o personal. La falta de identificación y el anonimato de los sujetos confieren a estas imágenes una fuerza y una dimensión universales. Cada rostro interroga al espectador sobre la identidad, las esperanzas y los dolores de estos desconocidos, refleja la diversidad social y el espíritu del tiempo e invita a una reflexión sobre la condición humana, de ayer y de hoy.
