Eröffnung der Ausstellung "Ein Buch bauen: ein fotografisches Projekt"
Die Veranstaltung wird von Anne D'Orazio, der Direktorin der Einrichtung, vorgestellt und anschließend eine Präsentation der Ausstellung durch den Kurator Hervé Jézéquel, Leiter des Bildbereichs.
Mardi 15 septembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Hervé Jézéquel
Die Veranstaltung wird von Anne D'Orazio, der Direktorin der Einrichtung, vorgestellt und anschließend eine Präsentation der Ausstellung durch den Kurator Hervé Jézéquel, Leiter des Bildbereichs.
Im Rahmen seines akademischen Studiums der Architektur erhält der Student die Gelegenheit, die Fotografie zu entdecken und sich mit ihr vertraut zu machen, indem er Ideen und Praktiken entwickelt, die das Wesen des Mediums sind: die Filmtechnik, die Produktion einer Erzählung und die Konstruktion eines Buches. Er beobachtet, entwickelt seine Sichtweise und bezeugt seinen Status als Student - Bürger und zukünftiger Architekt. Neben dem technischen Lernen des Mediums ermöglicht dieses pädagogische Projekt den Studierenden, ein persönliches fotografisches Projekt zu realisieren. Es geht um das Lernen vieler Dinge, um den Blick auf sich selbst, auf die andere oder das Anderswo. Diese Art des Unterrichts im Rahmen ihres Architekturstudiums bietet ihnen die Möglichkeit, die Codes einer immer ikonischeren und "unrealistischeren" Fotografie zu umgehen.
Die Ausstellung Ein Buch bauen. Ein fotografisches Projekt" stellt die Arbeiten von etwa hundert Studenten an der École nationale supérieure d'architecture de Paris-la Villette vor, die zwischen 2010 und 2025 im Rahmen eines Fotografie-Kurses im Master-Zyklus durchgeführt wurden. Ihre Arbeiten nehmen die Form eines Buches an, das in Selbstverlag produziert wird und mit silbernen und/oder digitalen Fotoabzügen ergänzt wird. Im Durchschnitt wurden 80 Fotoabzüge im Bildzentrum des ENSAPLV neu angefertigt, und etwa 100 Bücher werden präsentiert.
Die Ausstellung konzentriert sich auf sechs Themen: "Architektur und Stadt", "Alltag des Studenten", "Beziehung zur Intimität, zum Körper und zum Geschlecht", "Abstraktion", "Landschaft" und "Anderswo".
Opening of the exhibition "Building a book: a photographic project"
The event will be introduced by Anne D'Orazio, director of the establishment, and followed by a presentation of the exhibition by curator Hervé Jézéquel, head of the Image Department.
Mardi 15 septembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Hervé Jézéquel
The event will be introduced by Anne D'Orazio, director of the establishment, and followed by a presentation of the exhibition by curator Hervé Jézéquel, head of the Image Department.
In his university course in architecture, the student is offered the opportunity to discover and learn about photography by developing ideas and practices that are the very essence of the medium: the film technique, the production of a story and the construction of a book. He observes, develops his point of view and testifies to his condition as a student - citizen and future architect. In addition to the technical learning of the medium, this educational project allows students to carry out a personal photographic project. This is the challenge of several learnings, that of a look, a look at oneself, at the other or elsewhere. This type of teaching as part of their architectural studies offers them the opportunity to defy the codes of an ever more iconic and "unrealistic" photography.
The exhibition "Building a book. A Photographic Project' presents the work of a hundred students at the École nationale supérieure d'architecture de Paris-la Villette, carried out between 2010 and 2025 as part of a photography course given in the Master’s cycle. Their work takes the form of a book, produced in self-publishing and completed with photographic prints and/or digital. On average, 80 photographic prints have been redone at the ENSAPLV’s Image Centre, and around 100 books will be presented.
The exhibition is built around six themes: "architecture and the city," "the student’s daily life," "the relationship to intimacy, body, and gender," "abstraction," "landscape," and "elsewhere."
Inaugurazione della mostra "Costruire un libro: un progetto fotografico"
L'evento sarà introdotto da Anne D'Orazio, direttrice dello stabilimento, e seguito da una presentazione della mostra da parte del commissario Hervé Jézéquel, capo del Polo Immagine.
Mardi 15 septembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Hervé Jézéquel
L'evento sarà introdotto da Anne D'Orazio, direttrice dello stabilimento, e seguito da una presentazione della mostra da parte del commissario Hervé Jézéquel, capo del Polo Immagine.
Nel suo percorso universitario in architettura, lo studente ha l'opportunità di scoprire e imparare la fotografia sviluppando idee e pratiche che sono l'essenza stessa del mezzo: la tecnica della pellicola, la produzione di un racconto e la costruzione di un libro. Osserva, sviluppa il suo punto di vista e testimonia la sua condizione di studente - cittadino e futuro architetto. Oltre all'apprendimento tecnico del mezzo, questo progetto didattico permette agli studenti di realizzare un progetto fotografico personale. È la posta in gioco di diversi apprendimenti, quella di uno sguardo su se stessi, sull'altro o sull'altrove. Questo tipo di insegnamento nell'ambito dei loro studi di architettura offre loro la possibilità di superare i codici di una fotografia sempre più iconica e "irrealizzabile".
La mostra «Costruire un libro. Un progetto fotografico» presenta i lavori di un centinaio di studenti della Scuola nazionale superiore d'architettura di Parigi-la Villette, realizzati tra il 2010 e il 2025 nell'ambito di un corso di fotografia tenuto al ciclo Master. I loro lavori assumono la forma di un libro, prodotto in auto-edizione e completato da stampe fotografiche argentiche e/o digitali. In media, 80 copie fotografiche sono state rifatte al Polo Immagine dell'ENSAPLV e saranno presentati circa 100 libri.
L'esposizione è costruita attorno a sei tematiche: "l'architettura e la città", "il quotidiano dello studente", "il rapporto con l'intimità, il corpo e il genere", "l'astrazione", "il paesaggio" e "l'altrove".
Vernissage de l'exposition "Construire un livre : un projet photographique"
L'événement sera introduit par Anne D’Orazio, directrice de l’établissement, et suivi d'une présentation de l'exposition par le commissaire Hervé Jézéquel, chef du Pôle Image.
Mardi 15 septembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Hervé Jézéquel
L'événement sera introduit par Anne D’Orazio, directrice de l’établissement, et suivi d'une présentation de l'exposition par le commissaire Hervé Jézéquel, chef du Pôle Image.
Dans son parcours universitaire en architecture, l’étudiant se voit offrir l’opportunité de découvrir et de s’initier à la photographie en développant des idées et des pratiques qui sont l’essence même du médium : la technique argentique, la production d’un récit et la construction d’un livre. Il observe, développe son point de vue et témoigne de sa condition d’étudiant - citoyen et futur architecte. Outre l’apprentissage technique du médium, ce projet pédagogique permet aux étudiants de réaliser un projet photographique personnel. C’est l’enjeu de plusieurs apprentissages, celui d’un regard, d’un regard sur soi, sur l’autre ou l’ailleurs. Ce type d’enseignement dans le cadre de leurs études d’architecture leur offre la possibilité de déjouer les codes d’une photographie toujours plus iconique et « déréalisante ».
L’exposition « Construire un livre. Un projet photographique » présente des travaux d'une centaine d’étudiants à l’École nationale supérieure d'architecture de Paris-la Villette, réalisés entre 2010 et 2025 dans le cadre d’un cours de photographie donné en cycle Master. Leurs travaux prennent la forme d'un livre, produit en auto-édition et complété de tirages photographiques argentiques et/ou numériques. En moyenne, 80 tirages photographiques ont été refaits au Pôle Image de l’ENSAPLV, et environ 100 livres seront présentés.
L’exposition est construite autour de six thématiques : « l'architecture et la ville », « le quotidien de l’étudiant », « le rapport à l’intimité, au corps et au genre », « l’abstraction », « le paysage » et « l’ailleurs ».
Inauguración de la exposición "Construir un libro: un proyecto fotográfico"
El evento será introducido por Anne D'Orazio, directora del establecimiento, y seguido de una presentación de la exposición por el comisario Hervé Jézéquel, jefe del Polo Imagen.
Mardi 15 septembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Hervé Jézéquel
El evento será introducido por Anne D'Orazio, directora del establecimiento, y seguido de una presentación de la exposición por el comisario Hervé Jézéquel, jefe del Polo Imagen.
En su carrera universitaria de arquitectura, el estudiante tiene la oportunidad de descubrir y aprender sobre la fotografía desarrollando ideas y prácticas que son la esencia misma del medio: la técnica cinematográfica, la producción de un relato y la construcción de un libro. Observa, desarrolla su punto de vista y da testimonio de su condición de estudiante - ciudadano y futuro arquitecto. Además del aprendizaje técnico del medio, este proyecto pedagógico permite a los estudiantes realizar un proyecto fotográfico personal. Es la apuesta de varios aprendizajes, el de una mirada, de una mirada sobre uno mismo, sobre el otro o sobre el otro. Este tipo de enseñanza en el marco de sus estudios de arquitectura les ofrece la posibilidad de burlar los códigos de una fotografía cada vez más icónica y "desrealizadora".
La exposición «Construir un libro. Un proyecto fotográfico» presenta trabajos de un centenar de estudiantes en la École nationale supérieure d'architecture de París-la Villette, realizados entre 2010 y 2025 en el marco de un curso de fotografía impartido en ciclo Máster. Sus trabajos toman la forma de un libro, producido en autoedición y completado con impresiones fotográficas argenticas y/o digitales. En promedio, se han realizado 80 reimpresiones fotográficas en el Polo Imagen de la ENSAPLV y se presentarán unos 100 libros.
La exposición está construida en torno a seis temáticas: "la arquitectura y la ciudad", "la vida cotidiana del estudiante", "la relación con la intimidad, el cuerpo y el género", "la abstracción", "el paisaje" y "el resto".
