Die ländliche Welt im Fokus, der Blick von Malern und Fotografen auf das landwirtschaftliche Leben im 20\. Jahrhundert Die Ausstellung hat zum Ziel, der Öffentlichkeit alle Fotografien von Jean-Baptiste Tournassoud (1866-1951) zu zeigen und die Übereinstimmungen hervorzuheben, die sich Anfang des 20\. Jahrhunderts bis
2 octobre 2026 - 25 avril 2027
Aménagements à l'accessibilité Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Archives départementales de Saône-et-Loire
Im Rahmen des 200-jährigen Jubiläums der Fotografie präsentiert das Musée des Ursulines in Mâcon eine Ausstellung, die dem Blick der Künstler auf die ländliche Welt während des gesamten 20. Jahrhunderts gewidmet ist. Während die Malerei zu Beginn des Jahrhunderts das Vorbild für Fotografen bleibt, zeichnet sich nach und nach eine Entwicklung ab, die der Fotografie einen anderen Platz einräumt, der es ihr ermöglicht, sich von den ästhetischen Konventionen zu lösen. Das aufkommende Interesse an der lokalen Geschichte und insbesondere am Leben und den Bräuchen der Bauern ab den 1920er Jahren zeigt sich in der neuen Rolle der Fotografie. Als unverzichtbare dokumentarische Unterstützung für die ersten Ethnologen des Mâcon, die an der Erstellung von Werken im Zusammenhang mit einer sich ständig verändernden ländlichen Welt arbeiteten, zeigt sie manchmal eine Verbundenheit mit ästhetischen Kriterien, die die ausgewählten gewöhnlichen Gegenstände aufwerten. Werkzeuge, Kostüme, Möbel werden so auf dem Film beleuchtet und erreichen einen neuen Status. Der Weg zum Gesellschaftsmuseum ist offen, der Weg, auf dem die Erschaffung der ersten Ökomuseum zu sehen ist. Dieser neue Weg beleuchtet die Entstehung neuer Darstellungen, zwischen Erinnerung, Moderne und Hommage an Landschaften und Know-how. Die Ausstellung hinterfragt auch die Relevanz des Themas für aktuelle Künstler, die ihre Beziehung zum Thema durch einzigartige Werke und vielfältige Ausdrucksformen vermitteln: Julien Beneyton, Nina Ferrer-Gleize, Hubert Munier, Jean-Baptiste Perret, Abel Tournissoux. Die Ausstellung trägt das Label Exposition d’intérêt national und Bicentenaire de la Photographie. Vom 2. Oktober 2026 bis zum 25. April 2027 Von Dienstag bis Samstag 10-12:30 Uhr und 14-18 Uhr, am Sonntag und an Feiertagen 14-18 Uhr Geschlossen am 1. November, 25. Dezember, 1. Januar, 30. März
The rural world through the lens : the gaze of painters and photographers on agricultural life in the 20th century The exhibition aims to reveal to the public the complete photographic work of Jean-Baptiste Tournassoud (1866-1951) and to highlight the connections that emerged at the beginning of the 20th century …
2 octobre 2026 - 25 avril 2027
Aménagements à l'accessibilité Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Archives départementales de Saône-et-Loire
As part of the Bicentenary of Photography, the Ursuline Museum in Mâcon is presenting an exhibition devoted to artists’ view of the rural world throughout the 20th century. If painting remains the model to follow for photographers at the beginning of the century, an evolution is gradually taking shape, offering photography a different place, which allows it to emancipate itself from aesthetic canons. The emergence of an interest in local history and more particularly in the life and customs of peasants from the 1920s onwards is manifested by the new role assumed by photography. Having become an indispensable documentary support for the first Mâconnais ethnologists who worked on the creation of works related to a constantly evolving rural world, it sometimes reveals an attachment to aesthetic criteria that highlight selected everyday objects. Tools, costumes and furniture are thus highlighted on film and gain a new status. The path to the society museum is open, one that sees the creation of the first ecomuseums. This unpublished journey sheds light on the birth of new representations, between memory, modernity and tribute to landscapes and know-how. The exhibition also questions the relevance of the subject for current artists who thus deliver their relationship to the theme through singular works and diverse forms of expression: Julien Beneyton, Nina Ferrer-Gleize, Hubert Munier, Jean-Baptiste Perret, Abel Tournissoux. The exhibition benefits from the labels Exposition d'intérêt national and Bicentenaire de la Photographie. From October 2, 2026 to April 25, 2027 From Tuesday to Saturday 10am-12:30pm and 2pm-6pm, on Sundays and public holidays 2pm-6pm Closed on 1 November, 25 December, 1 January, 30 March
Il mondo rurale nel mirino, lo sguardo di pittori e fotografi sulla vita agricola nel XX secolo L'esposizione ha lo scopo di rivelare al pubblico il complesso delle fotografie di Jean-Baptiste Tournassoud (1866-1951) e di mettere in evidenza le corrispondenze che si stabiliscono all'inizio del X
2 octobre 2026 - 25 avril 2027
Aménagements à l'accessibilité Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Archives départementales de Saône-et-Loire
Nell'ambito del Bicentenario della Fotografia, il museo delle Orsoline di Mâcon presenta una mostra dedicata allo sguardo portato dagli artisti sul mondo rurale durante tutto il XX secolo. Se la pittura rimane il modello da seguire per i fotografi all'inizio del secolo, un'evoluzione si delinea gradualmente, offrendo alla fotografia un posto diverso, che le permette di emanciparsi dai canoni estetici. L'interesse per la storia locale e in particolare per la vita e i costumi dei contadini a partire dagli anni venti si manifesta nel nuovo ruolo assunto dalla fotografia. Divenuta un supporto documentario indispensabile per i primi etnologi massoni che lavoravano alla realizzazione di opere in relazione con un mondo rurale in costante evoluzione, rivela talvolta un attaccamento ai criteri estetici che valorizzano gli oggetti usuali selezionati. Strumenti, costumi, mobili vengono così messi in luce sulla pellicola e accedono a un nuovo status. Il percorso verso il museo della società è aperto, quello che vede la creazione dei primi ecomusei. Questo percorso inedito illumina la nascita di nuove rappresentazioni, tra memoria, modernità e omaggio ai paesaggi e alle competenze. L'esposizione interroga anche la rilevanza del soggetto per gli artisti attuali che così offrono il loro rapporto al tema attraverso opere singolari e forme di espressione diversificate: Julien Beneyton, Nina Ferrer-Gleize, Hubert Munier, Jean-Baptiste Perret, Abel Tournissoux. L'esposizione è stata insignita di Esposizione d'interesse nazionale e Bicentenario della fotografia. Dal 2 ottobre 2026 al 25 aprile 2027 Dal martedì al sabato dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00, la domenica e nei giorni festivi dalle 14.00 alle 18.00 Chiuso il 1 novembre, 25 dicembre, 1 gennaio, 30 marzo
Le monde rural dans l’objectif, regard des peintres et photographes
sur la vie agricole au 20e siècle L’exposition a pour objectif de révéler au public l’ensemble de photographies de Jean-Baptiste Tournassoud (1866-1951) et de mettre en évidence les correspondances qui s’établissent au début du 20e à…
2 octobre 2026 - 25 avril 2027
Aménagements à l'accessibilité Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Archives départementales de Saône-et-Loire
Dans le cadre du Bicentenaire de la Photographie, le musée des Ursulines de Mâcon présente une exposition consacrée au regard porté par les artistes sur le monde rural durant l’ensemble du 20e siècle.
Si la peinture reste le modèle à suivre pour les photographes au début du siècle, une évolution se dessine progressivement, offrant à la photographie une place différente, qui lui permet de s’émanciper des canons esthétiques.
L’émergence d’un intérêt pour l’histoire locale et plus particulièrement pour la vie et les coutumes des paysans à partir des années 1920 se manifeste par le rôle nouveau assumé par la photographie. Devenue support documentaire indispensable pour les premiers ethnologues mâconnais qui œuvrent à la réalisation d’ouvrages en relation avec un univers rural en constante évolution, elle révèle parfois un attachement aux critères esthétiques qui valorisent les objets usuels sélectionnés. Outils, costumes, mobilier sont ainsi mis en lumière sur la pellicule et accèdent à un nouveau statut. Le chemin vers le musée de société est ouvert, celui qui voit la création des premiers écomusées.
Ce parcours inédit éclaire la naissance de nouvelles représentations, entre mémoire, modernité et hommage aux paysages et aux savoir-faire.
L’exposition interroge aussi la pertinence du sujet pour les artistes actuels qui livrent ainsi leur rapport au thème au travers d’œuvres singulières et par des formes d’expression diversifiées : Julien Beneyton, Nina Ferrer-Gleize, Hubert Munier, Jean-Baptiste Perret, Abel Tournissoux.
L’exposition bénéficie des labels Exposition d’intérêt national et Bicentenaire de la Photographie. Du 2 octobre 2026 au 25 avril 2027 Du mardi au samedi 10h-12h30 et 14h-18h, le dimanche et jours fériés 14h-18h Fermé les 1er novembre, 25 décembre, 1er janvier, 30 mars
El mundo rural en el objetivo, mirada de los pintores y fotógrafos sobre la vida agrícola en el siglo XX La exposición tiene como objetivo revelar al público el conjunto de fotografías de Jean-Baptiste Tournassoud (1866-1951) y poner en evidencia las correspondencias que se establecen a principios del si
2 octobre 2026 - 25 avril 2027
Aménagements à l'accessibilité Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Archives départementales de Saône-et-Loire
En el marco del Bicentenario de la Fotografía, el museo de las Ursulinas de Mâcon presenta una exposición dedicada a la mirada que los artistas han llevado sobre el mundo rural durante todo el siglo XX. Si la pintura sigue siendo el modelo a seguir para los fotógrafos al comienzo del siglo, una evolución se perfila progresivamente, dando a la fotografía un lugar diferente, que le permite emanciparse de los cánones estéticos. El surgimiento de un interés por la historia local y más particularmente por la vida y las costumbres de los campesinos a partir de los años 1920 se manifiesta en el nuevo papel que asume la fotografía. Se ha convertido en un soporte documental indispensable para los primeros etnólogos masoños que trabajan en la realización de obras relacionadas con un universo rural en constante evolución, a veces revela un apego a los criterios estéticos que valoran los objetos usuales seleccionados. Herramientas, trajes, muebles se ponen así en evidencia sobre la película y acceden a un nuevo estatus. El camino hacia el museo de sociedad está abierto, aquel que ve la creación de los primeros ecomuseos. Este recorrido inédito ilumina el nacimiento de nuevas representaciones, entre la memoria, la modernidad y el homenaje a los paisajes y al saber hacer. La exposición también cuestiona la relevancia del tema para los artistas actuales que entregan así su relación con el tema a través de obras singulares y por formas de expresión diversificadas: Julien Beneyton, Nina Ferrer-Gleize, Hubert Munier, Jean-Baptiste Perret, Abel Tournissoux. La exposición se beneficia de los sellos Exposición de interés nacional y Bicentenario de la fotografía. Del 2 de octubre de 2026 al 25 de abril de 2027 De martes a sábado de 10h-12h30 y 14h-18h, los domingos y festivos de 14h-18h Cerrado el 1 de noviembre, 25 de diciembre, 1 de enero y 30 de marzo