"Lothringen in Bildern", Etappe der Wanderausstellung: Spaziergang zwischen Plainfaing und Le Valtin (Vogesen)
Im Zusammenhang mit der virtuellen Ausstellung "La Lorraine en images" (Die Lothringen in Bildern) geht die gleichnamige Wanderausstellung auf die Lorrains in diesem Gebiet zu.
© palais des ducs de Lorraine - Musée lorrain, Nancy
Im Zusammenhang mit der virtuellen Ausstellung "La Lorraine en images" (Die Lothringen in Bildern) geht die gleichnamige Wanderausstellung auf die Lorrains in diesem Gebiet zu.
Auf beweglichen, reich illustrierten Tafeln hebt sie neue fotografische Glasplatten hervor, die aus dem kürzlich digitalisierten und in Bearbeitung befindlichen Bestand des Musée Lorrain stammen. Die ältesten Fotografien stammen aus den 1860er Jahren und reichen bis in die 1950er Jahre. Die Themen sind vielfältig: städtische und ländliche Szenen, malerische oder industrielle Landschaften, architektonische Ansichten, lokale oder familiäre Veranstaltungen, Porträts.
Die Ausstellung, die zwischen Plainfaing und Le Valtin endet, ist in mehrere Teile unterteilt, um das Musée Lorrain, seine Sammlung von Glastafeln und die Fotografie in Lothringen an der Wende des 20. Jahrhunderts zu präsentieren. Sie bietet zum Abschluss ein Eintauchen in die damaligen Hochvogesen dank einer Auswahl an Glasplatten.
Félix Roy (1862-1930), professioneller Fotograf in Nancy, macht regelmäßig Familienausflüge außerhalb seiner Stadt. Bei seinen Ausflügen erblickt er Szenen aus dem Alltagsleben der Dörfer und berichtet von den Landschaften, die ihn berühren. So kann man ihm auf seinen Wanderungen in den Vogesen folgen, hier von Plainfaing bis Valtin. Neben den allgemeinen Ansichten der Dörfer entdeckt man entlang der Meurthe zwischen Tal und Wald die Weiler von Habeaurupt und Rudlin sowie die menschliche Tätigkeit (verschiedene Textilfabriken, Bauernhöfe, Sägewerke). Es ist ein spannendes Zeugnis des Lebens in den Vogesen zu Beginn des 20. Jahrhunderts.
Ein Treffen mit den Bewohnern ist geplant, um dieses fotografische Erbe zu teilen und sich auszutauschen. Es wird die Gelegenheit sein, der Öffentlichkeit mehrere Glasplatten aus der Sammlung zu zeigen!
"La Lorraine en images", stage of the traveling exhibition: walk between Plainfaing and Le Valtin (Vosges)
In connection with the virtual exhibition "La Lorraine en images", the traveling exhibition of the same name goes to meet the people of Lorraine on the territory.
© palais des ducs de Lorraine - Musée lorrain, Nancy
In connection with the virtual exhibition "La Lorraine en images", the traveling exhibition of the same name goes to meet the people of Lorraine on the territory.
On richly illustrated mobile panels, it highlights unpublished photographic glass plates from the recently digitized collection of the Musée Lorrain, currently under study. Dated from the 1860s for the oldest, these photographs cover a period extending up to the 1950s. The subjects are varied: urban and rural scenes, picturesque or industrial landscapes, architectural views, local or family events, portraits.
The exhibition that stops between Plainfaing and Le Valtin is organized in several parts to present the Musée lorrain, its collection of glass plates and photography in Lorraine at the turn of the 20th century. It finally offers an immersion in the Hautes Vosges of the time thanks to a selection of glass plates.
Félix Roy (1862-1930), a professional photographer in Nancy, regularly takes family walks outside his city. During his excursions, he sets scenes of the daily life of the villages and reports on the landscapes that touch him. We can thus follow him in his travels in the Vosges, here from Plainfaing to Valtin. In addition to the general views of the villages, one discovers, along the Meurthe between valley and forest, the hamlets of Habeaurupt and Rudlin, as well as the activity of men (various textile factories, farms, sawmills). It is a fascinating testimony of life in the Vosges at the beginning of the 20th century.
A meeting with the inhabitants is planned, in order to share this photographic heritage and exchange. This will be an opportunity to show the public several glass plates from the collection!
"La Lorena in immagini", tappa dell'esposizione itinerante: passeggiata tra Plainfaing e Le Valtin (Vosgi)
In collegamento con la mostra virtuale "La Lorraine en images", l'esposizione itinerante omonima va incontro ai loreni sul territorio.
© palais des ducs de Lorraine - Musée lorrain, Nancy
In collegamento con la mostra virtuale "La Lorraine en images", l'esposizione itinerante omonima va incontro ai loreni sul territorio.
Su pannelli mobili riccamente illustrati, mette in evidenza lastre di vetro fotografiche inedite provenienti dal fondo del Museo lorenese recentemente digitalizzato e in corso di studio. Datate al 1860 per le più antiche, queste fotografie coprono un periodo che va fino agli anni '50. I soggetti sono vari: scene urbane e rurali, paesaggi pittoreschi o industriali, vedute architettoniche, eventi locali o familiari, ritratti.
L'esposizione che si ferma tra Plainfaing e Le Valtin è organizzata in diverse parti per presentare il Museo lorenese, la sua collezione di lastre di vetro e la fotografia in Lorena all'inizio del XX secolo. Propone infine un'immersione negli Alti Vosgi dell'epoca grazie a una selezione di lastre di vetro.
Félix Roy (1862-1930), fotografo professionista a Nancy, fa regolarmente passeggiate in famiglia fuori città. Durante le sue escursioni, fissa scene della vita quotidiana dei villaggi e racconta i paesaggi che lo toccano. Si può seguirlo nelle sue peregrinazioni nei Vosgi, qui da Plainfaing a Valtin. Oltre alle vedute generali dei villaggi, lungo la Meurthe tra valle e foresta si scoprono le frazioni di Habeaurupt e del Rudlin, nonché l'attività degli uomini (varie fabbriche tessili, fattorie, segherie). Si tratta di una testimonianza emozionante della vita nei Vosgi all'inizio del XX secolo.
È previsto un incontro con gli abitanti per condividere questo patrimonio fotografico e scambiarsi opinioni. Sarà l'occasione per mostrare al pubblico diverse lastre di vetro della collezione!
« La Lorraine en images », étape de l’exposition itinérante : promenade entre Plainfaing et Le Valtin (Vosges)
En lien avec l’exposition virtuelle « La Lorraine en images », l’exposition itinérante du même nom va à la rencontre des Lorrains sur le territoire.
© palais des ducs de Lorraine - Musée lorrain, Nancy
En lien avec l’exposition virtuelle « La Lorraine en images », l’exposition itinérante du même nom va à la rencontre des Lorrains sur le territoire.
Sur des panneaux mobiles richement illustrés, elle met en valeur des plaques de verre photographiques inédites issues du fonds du Musée lorrain récemment numérisé et en cours d’étude. Datées des années 1860 pour les plus anciennes, ces photographies couvrent une période s’étalant jusqu’aux années 1950. Les sujets sont variés : scènes urbaines et rurales, paysages pittoresques ou industriels, vues d’architecture, événements locaux ou familiaux, portraits.
L’exposition qui s’arrête entre Plainfaing et Le Valtin est organisée en plusieurs parties pour présenter le Musée lorrain, sa collection de plaques de verre et la photographie en Lorraine au tournant du XXe siècle. Elle propose pour finir une immersion dans les Hautes Vosges de l’époque grâce à une sélection de plaques de verre.
Félix Roy (1862-1930), photographe professionnel à Nancy, effectue régulièrement des promenades en famille à l’extérieur de sa ville. Lors de ses excursions, il fixe des scènes de la vie quotidienne des villages et rend compte des paysages qui le touchent. On peut ainsi le suivre dans ses pérégrinations vosgiennes, ici de Plainfaing au Valtin. Outre les vues générales des villages, l’on découvre, en longeant la Meurthe entre vallée et forêt, les hameaux d’Habeaurupt et du Rudlin, ainsi que l’activité des hommes (diverses usines textiles, fermes, scieries). C’est un passionnant témoignage de la vie dans les Vosges au début du XXe siècle.
Une rencontre avec les habitants est prévue, afin de partager ce patrimoine photographique et échanger. Ce sera l’occasion de montrer au public plusieurs plaques de verre de la collection !
«La Lorena en imágenes», etapa de la exposición itinerante: paseo entre Plainfaing y Le Valtin (Vosgos)
En relación con la exposición virtual «La Lorraine en imágenes», la exposición itinerante del mismo nombre va al encuentro de los lorenos en el territorio.
© palais des ducs de Lorraine - Musée lorrain, Nancy
En relación con la exposición virtual «La Lorraine en imágenes», la exposición itinerante del mismo nombre va al encuentro de los lorenos en el territorio.
En paneles móviles ricamente ilustrados, pone de relieve placas de vidrio fotográficas inéditas procedentes del fondo del Museo Lorrain recientemente digitalizado y en curso de estudio. Fechadas en la década de 1860 para las más antiguas, estas fotografías cubren un período que se extiende hasta los años 1950. Los temas son variados: escenas urbanas y rurales, paisajes pintorescos o industriales, vistas de arquitectura, eventos locales o familiares, retratos.
La exposición que se detiene entre Plainfaing y Le Valtin está organizada en varias partes para presentar el Museo lorenés, su colección de placas de vidrio y la fotografía en Lorena a principios del siglo XX. Propone, para terminar, una inmersión en los Altos Vosgos de la época gracias a una selección de placas de vidrio.
Félix Roy (1862-1930), fotógrafo profesional en Nancy, realiza regularmente paseos familiares fuera de su ciudad. En sus excursiones, fija escenas de la vida cotidiana de los pueblos y da cuenta de los paisajes que lo tocan. Se puede seguirlo en sus peregrinaciones por los Vosgos, aquí de Plainfaing a Valtin. Además de las vistas generales de los pueblos, se descubren a lo largo del Meurthe entre valle y bosque, las aldeas de Habeaurupt y Rudlin, así como la actividad de los hombres (diversas fábricas textiles, granjas, aserraderos). Es un testimonio apasionante de la vida en los Vosgos a principios del siglo XX.
Está previsto un encuentro con los habitantes, para compartir este patrimonio fotográfico e intercambiar ideas. Será la ocasión de mostrar al público varias placas de vidrio de la colección!
