Aufruf zur fotografischen Teilnahme "Textiles Selbstporträt"
Aufruf zur Teilnahme "Textile Selbstporträt"
1 février - 26 avril 2027, les lundis
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Lyon, musée des Tissus - Pierre Verrier
Aufruf zur Teilnahme "Textilselbstporträt"
vom 1. Februar bis zum 30. April lädt das Gewebemuseum zu Beiträgen zum Thema der intimen Beziehung zum textilen Material durch Bild und Selbstporträt ein.
Eine für alle offene und dreimonatige Ausschreibung für fotografische Beiträge zum Thema der intimen Beziehung zwischen Bild und Selbstporträt des Textilmaterials wird gestartet, um die Verbindungen zu untersuchen, die jeder mit dem Textil hat. dass es sich um Kleidung oder Inneneinrichtung handelt. Diese inszenierten gewöhnlichen Gegenstände werden die Gelegenheit bieten, ihre Rollen im Ausdruck der Identitäten zu erläutern. Besonderes Augenmerk wird auf die Aufwertung von Textilien, Mustern, Farben, Material- und Volumeneffekten gelegt. Die durchgeführten Aufnahmen entsprechen einem Pflichtenheft (Vollbilddarstellung, Farbfotografie), das eine gewisse Einheitlichkeit der Produktionen ermöglicht und gleichzeitig die Wahl des Formats (vertikal oder horizontal) sowie der präsentierten Objekte (Inneneinrichtung und/oder Kleidung) zulässt. Die Teilnahme erfolgt über ein Formular auf der Website des Museums, das die mit den Fotografien verbundenen Rechte und die Verbreitung durch das Museum sichert. Nach dem Aufruf zur Teilnahme wird das Ergebnis über die digitalen Kanäle des Museums in einer digitalen Ausgabe verbreitet. Die Einreichungen werden von einer Jury aus Mitgliedern des Museums geprüft, und 20 Fotografien werden ausgewählt, um in den sozialen Netzwerken geteilt zu werden und eine digitale Publikation auf der Website des Museums zu veröffentlichen. Die Papierausgabe wird an die ausgewählten Fotografien sowie ein Exemplar des neuesten Werks des Museums, 160 Jahre Sammlungen, geschickt.
Call for photographic participation "textile self-portrait"
Call for participation "autorportrait textile"
1 février - 26 avril 2027, les lundis
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Lyon, musée des Tissus - Pierre Verrier
Call for participation "textile self-portrait"
From February 1st to April 30th, the Musée des Tissus is launching a call for papers on the theme of the intimate relationship with textile material through images and self-portraits.
A call for photographic contributions open to all and lasting three months will be launched on the theme of the intimate relationship to textile material through image and self-portrait, making it possible to question the links that each one maintains with textiles, whether it concerns clothing use or interior decoration. These staged everyday objects will be an opportunity to explain their roles in the expression of identities. Particular attention will be paid to the enhancement of textiles, patterns, colors, material effects and volumes. The shots taken will meet specifications (full-foot representation, color photography) allowing a certain unity of productions while leaving the choice of format (vertical or horizontal), objects presented (interior decor and/or clothing). Participation will be through a form on the museum’s website, which will secure the rights attached to the photographs and the dissemination by the museum. At the end of the call for participation, the report will be broadcast on the museum’s digital channels through a digital edition. The entries will be reviewed by a jury composed of museum members, and twenty photographs will be selected for sharing on social networks, and an editorialized digital publication on the museum’s website. The print edition will be sent to the selected photographs as well as a copy of the museum’s latest book, 160 years of collections.
Invito alla partecipazione fotografica "Il autoritratto tessile"
Invito a partecipare al "autoritratto tessile"
1 février - 26 avril 2027, les lundis
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Lyon, musée des Tissus - Pierre Verrier
Invito a partecipare "autoritratto tessile"
dal 1° febbraio al 30 aprile, il Musée des Tissus lancia un invito a presentare contributi sul tema del rapporto intimo con la materia tessile attraverso l'immagine e l'autoritratto.
Un invito a presentare contributi fotografici aperto a tutti e della durata di tre mesi sarà lanciato sul tema del rapporto intimo con la materia tessile attraverso l'immagine e l'autoritratto, permettendo di interrogarsi sui legami che ciascuno mantiene con il tessile, che rientri nell'uso dell'abbigliamento o della decorazione interna. Questi oggetti usuali messi in scena saranno l'occasione per esplicitare il loro ruolo nell'espressione delle identità. Particolare attenzione sarà rivolta alla valorizzazione del tessile, dei motivi, dei colori, degli effetti materici e di volumi. Gli scatti realizzati risponderanno a un capitolato d'oneri (rappresentazione a piedi pieni, fotografia a colori) permettendo una certa unità delle produzioni pur lasciando la scelta del formato (verticale o orizzontale), degli oggetti presentati (arredamento interno e/o abbigliamento). La partecipazione avverrà tramite un modulo sul sito web del museo, che garantirà i diritti relativi alle fotografie e alla loro diffusione da parte del museo. Al termine dell'invito a partecipare, il risultato sarà diffuso sui canali digitali del museo attraverso un'edizione digitale. Le partecipazioni saranno esaminate da una giuria composta dai membri del museo, e venti fotografie saranno selezionate per essere oggetto di condivisione sui social network e di pubblicazione digitale editorializzata sul sito internet del museo. L'edizione cartacea sarà inviata alle fotografie selezionate, così come una copia dell'ultima opera del museo, 160 anni di collezioni.
Appel à participation photographique "Autoportrait textile"
Appel à participation "autorportrait textile"
1 février - 26 avril 2027, les lundis
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Lyon, musée des Tissus - Pierre Verrier
Appel à participation "autoportrait textile"
du 1er Février au 30 avril, le musée des Tissus lance un appel à contributions sur le thème du rapport intime à la matière textile par l’image et l’autoportrait.
Un appel à contributions photographiques ouvert à tous et d’une durée de trois mois sera lancé sur le thème du rapport intime à la matière textile par l’image et l’autoportrait, permettant d’interroger les liens que chacun entretient avec le textile, qu’il relève de l’usage vestimentaire ou du décor intérieur. Ces objets usuels mis en scène seront l’occasion d’expliciter leurs rôles dans l’expression des identités. Une attention particulière sera portée à la valorisation du textile, des motifs, des couleurs, des effets de matière et de volumes. Les prises de vues réalisées répondront à un cahier des charges (représentation de plein pied, photographie en couleur) permettant une certaine unité des productions tout en laissant le choix du format (vertical ou horizontal), des objets présentés (décor intérieur et/ou vêtement). La participation se fera au travers d’un formulaire sur le site internet du musée, qui sécurisera les droits attachés aux photographies et la diffusion par le musée. À l’issue de l’appel à participation, le rendu sera diffusé sur les canaux digitaux du musée au travers d’une édition numérique. Les participations seront étudiées par un jury composé des membres du musée, et vingt photographies seront sélectionnées pour faire l’objet d’un partage sur les réseaux sociaux, et d’une publication numérique éditorialisée sur le site internet du musée. L’édition au format papier seront envoyés aux photographies sélectionnées ainsi qu’un exemplaire du dernier ouvrage du musée, 160 ans de collections.
Convocatoria de participación fotográfica "Autorretrato textil"
Convocatoria de participación "autorretrato textil"
1 février - 26 avril 2027, les lundis
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Lyon, musée des Tissus - Pierre Verrier
Convocatoria de participación "autorretrato textil"
del 1 de febrero al 30 de abril, el Museo de los Tejidos lanza una convocatoria de contribuciones sobre el tema de la relación íntima con la materia textil a través de la imagen y el autorretrato.
Se lanzará una convocatoria de contribuciones fotográficas abierta a todos y con una duración de tres meses sobre el tema de la relación íntima con la materia textil mediante la imagen y el autorretrato, que permitirá interrogar los vínculos que cada uno mantiene con el textil, que se refiera al uso de la vestimenta o a la decoración interior. Estos objetos usuales presentados serán la ocasión de explicitar sus papeles en la expresión de las identidades. Se prestará especial atención a la valorización del textil, de los motivos, de los colores, de los efectos de materia y de volúmenes. Las tomas realizadas responderán a un pliego de condiciones (representación de pie completo, fotografía en color) que permite una cierta unidad de las producciones dejando la elección del formato (vertical u horizontal), de los objetos presentados (decoración interior y/o ropa). La participación se realizará a través de un formulario en el sitio web del museo, que garantizará los derechos vinculados a las fotografías y su difusión por parte del museo. Al término de la convocatoria, el informe se difundirá en los canales digitales del museo a través de una edición digital. Las participaciones serán estudiadas por un jurado compuesto por los miembros del museo, y veinte fotografías serán seleccionadas para ser objeto de un intercambio en las redes sociales, y de una publicación digital editada en el sitio web del museo. La edición en formato papel será enviada a las fotografías seleccionadas, así como un ejemplar de la última obra del museo, 160 años de colecciones.
