Fotobistro / Die fotografische Durchquerung
Das Foto ohne Termin an der Straßenecke
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
Workshop photo au Centre régional de la photographie Hauts-de-France © CRP/.
Das Foto ohne Termin an der Straßenecke
Ein freundlicher Vermittlungsvorschlag, der in die örtlichen Bars und Kneipen eingeht. Eine ideale Gelegenheit, sich zu treffen, Geschichten zu teilen und Orte des Lebens, des Teilens, der Nähe, die in den Regionen wesentlich sind, wieder einzubringen.
Dieses vom Centre régional de la photographie Hauts-de-France organisierte Fotobistro findet zwischen dem PMU Le Vincennes (144 Av. de la République, 59282 Douchy-les-Mines) und dem CRP/ Centre régional de la photographie Hauts-de-France (Place des Nations, 59282, Douchy-les-Mines) statt., am Wochenende von 10 bis 18 Uhr.
Die PMU-Bars nehmen einen einzigartigen Platz in der alltäglichen Landschaft ein: mehr als bloße Verkaufsstellen, sie sind Orte des Lebens, an denen sich Gewohnheiten, Austausch und eine Form von diskreter Geselligkeit knüpfen. Man kommt sowohl hierher, um ein Rennen zu machen, als auch, um vertraute Gesichter wiederzufinden, über aktuelle Ereignisse zu diskutieren oder einfach nur einen Moment zu teilen. Zwischen täglichen Ritualen und dem Austausch von Erzählungen tragen diese Räume zu einer nahestehenden, zugänglichen und formlosen Geselligkeit bei, in der sich verschiedene Wege kreuzen.
Das CRP/Centre régional de la photographie Hauts-de-France plant, anlässlich der fotografischen Durchfahrt Vermittlungsaktionen zu verlagern und direkt auf die Einwohner von Douchy zuzugehen. Ergänzend zu den im Rahmen des zweihundertjährigen Jubiläums geplanten Praktika, werden diese auf das PMU ausgelagerten Zeiten intervenierende Künstler und Praktikanten zusammenbringen, um den Austausch rund um ihre Praxis mit dem lokalen Publikum zu ermöglichen, das an diese Lebensräume gewöhnt ist.
Die anwesenden Künstler: Valérie L'Hoste, Charles Thiefaine, Céline Pévrier (vorbehaltlich der Freigabe), Raphaël Dallaporta.
Dieses Projekt wird im Rahmen der Traversée Photographique durchgeführt, einem Veranstaltungsprogramm, das vom Netzwerk Diagonal vorgeschlagen wurde und vom Ministerium für Kultur als Bicentenaire de la Photographie ausgezeichnet wurde. Es ist Teil des offiziellen Programms vom 1. September 2026 bis zum 30. September 2027.
Bistrot photo / La Traversée Photographique
The walk-in photo at the corner of the street
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
Workshop photo au Centre régional de la photographie Hauts-de-France © CRP/.
The walk-in photo at the corner of the street
A proposal for friendly mediation that invests bars and nearby bistros. An ideal opportunity to meet, share stories, reinvest in places of life, sharing, proximity, essential in the territories.
This photo Bistrot organized by the Regional Center of Photography Hauts-de-France will be held between PMU Le Vincennes (144 Av. de la République, 59282 Douchy-les-Mines) and CRP/ Regional Center of Photography Hauts-de-France (Place des Nations, 59282, Douchy-les-Mines), weekends from 10am to 6pm.
PMU bars occupy a unique place in the daily landscape: more than just points of sale, they are places where life is woven habits, exchanges and a form of discreet conviviality. People come here as much to follow a race as to meet familiar faces, discuss current events or simply share a moment. Between daily rituals and the circulation of stories, these spaces participate in a close sociability, accessible and informal, where diverse trajectories intersect.
The CRP/ Regional Center of Photography Hauts-de-France plans to relocate mediation actions during the photographic journey, by going directly to meet the Douchynois. Designed as a complement to the workshops scheduled for the bicentenary, these times relocated to the PMU will bring together artists and trainees to allow sharing and exchange around their practice with the local public, familiar with these living spaces.
The artists present: Valérie L'Hoste, Charles Thiefaine, Céline Pévrier (subject to validation), Raphaël Dallaporta.
This project is carried out as part of the Traversée Photographique, an event program offered by the Diagonal network and labeled Bicentenaire de la Photographie by the Ministry of Culture. It forms part of the official programming from September 1, 2026 to September 30, 2027.
Bistrot fotografico / La Traversée Photographique
La foto senza appuntamento all'angolo della strada
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
Workshop photo au Centre régional de la photographie Hauts-de-France © CRP/.
La foto senza appuntamento all'angolo della strada
Una proposta di mediazione amichevole che investe i bar e bistrot nelle vicinanze. Un'occasione ideale per incontrarsi, condividere storie, reinvestire luoghi di vita, condivisione, vicinanza, essenziali nei territori.
Questo Bistrot fotografico organizzato dal Centre régional de la photographie Hauts-de-France si terrà tra il PMU Le Vincennes (144 Av. de la République, 59282 Douchy-les-Mines) e il CRP/ Centre régional de la photographie Hauts-de-France (Place des Nations, 59282, Douchy-les-Mines), i fine settimana dalle 10 alle 18.
I bar PMU occupano un posto singolare nel panorama quotidiano: più che semplici punti vendita, sono luoghi di vita dove si intrecciano abitudini, scambi e una forma di convivialità discreta. Si viene tanto per seguire una corsa quanto per ritrovare volti familiari, discutere di attualità o semplicemente condividere un momento. Tra rituali quotidiani e circolazione di racconti, questi spazi partecipano a una socialità di prossimità, accessibile e senza formalità, dove si incrociano percorsi diversi.
Il CRP/Centro regionale della fotografia degli Alti-de-Francia prevede di delocalizzare azioni di mediazione, in occasione del viaggio fotografico, andando direttamente a incontrare i cittadini di Douchy. Pensati in modo complementare ai tirocini programmati nell'ambito del bicentenario, questi tempi delocalizzati al PMU riuniranno artisti intervenienti e stagisti per consentire la condivisione e lo scambio intorno alla loro pratica con il pubblico locale, abituato a questi luoghi di vita.
Gli artisti presenti: Valérie L'Hoste, Charles Thiefaine, Céline Pévrier (con riserva di approvazione), Raphaël Dallaporta.
Questo progetto è realizzato nell'ambito della Traversée Photographique, un programma di eventi proposto dalla rete Diagonal etichettata Bicentenaire de la Photographie dal Ministero della Cultura e inserito nella programmazione ufficiale dal 1o settembre 2026 al 30 settembre 2027.
Bistrot photo / La Traversée Photographique
La photo sans rendez-vous au coin de la rue
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
Workshop photo au Centre régional de la photographie Hauts-de-France © CRP/.
La photo sans rendez-vous au coin de la rue
Une proposition de médiation conviviale qui investit les bars et bistrots de proximité. Une occasion idéale de se rencontrer, de partager des histoires, de réinvestir des lieux de vie, de partage, de proximité, essentiels dans les territoires.
Ce Bistrot photo organisé par le Centre régional de la photographie Hauts-de-France se tiendra entre le PMU Le Vincennes (144 Av. de la République, 59282 Douchy-les-Mines) et le CRP/ Centre régional de la photographie Hauts-de-France (Place des Nations, 59282, Douchy-les-Mines), les week-ends de 10h à 18h.
Les bars PMU occupent une place singulière dans le paysage quotidien : plus que de simples points de vente, ils sont des lieux de vie où se tissent des habitudes, des échanges et une forme de convivialité discrète. On y vient autant pour suivre une course que pour retrouver des visages familiers, discuter de l’actualité ou simplement partager un moment. Entre rituels quotidiens et circulation des récits, ces espaces participent à une sociabilité de proximité, accessible et sans formalité, où se croisent des trajectoires diverses.
Le CRP/ Centre régional de la photographie Hauts-de-France prévoit de délocaliser des actions de médiations, à l’occasion de la traversée photographique, en allant directement à la rencontre des douchynois·e·s. Pensés de façon complémentaires aux stages programmés dans le cadre du bicentenaire, ces temps délocalisés au PMU rassembleront artistes intervenant·e·s et stagiaires pour permettre le partage et un échange autour de leur pratique avec le public local, habitué de ces lieux de vie.
Les artistes présents : Valérie L’Hoste, Charles Thiefaine, Céline Pévrier (sous réserve de validation), Raphaël Dallaporta.
Ce projet est réalisé dans le cadre de la Traversée Photographique, un programme d'événements proposé par le réseau Diagonal labellisé Bicentenaire de la Photographie par le ministère de la Culture et s'inscrit dans la programmation officielle du 1er septembre 2026 au 30 septembre 2027.
Bistrot fotográfico / La Travesía Fotográfica
La foto sin cita a la vuelta de la esquina
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
Workshop photo au Centre régional de la photographie Hauts-de-France © CRP/.
La foto sin cita a la vuelta de la esquina
Una propuesta de mediación amigable que invade los bares y bistros cercanos. Una oportunidad ideal para reunirse, compartir historias, reinvertir lugares de vida, compartir, proximidad, esenciales en los territorios.
Este Bistrot fotográfico organizado por el Centro Regional de la Fotografía Hauts-de-France se celebrará entre el PMU Le Vincennes (144 Av. de la République, 59282 Douchy-les-Mines) y el CRP/ Centro Regional de la Fotografía Hauts-de-France (Place des Nations, 59282, Douchy-les-Mines), los fines de semana de 10h a 18h.
Los bares PMU ocupan un lugar singular en el paisaje cotidiano: más que simples puntos de venta, son lugares de vida donde se tejen hábitos, intercambios y una forma de convivencia discreta. Se viene tanto para correr como para encontrar rostros familiares, hablar de noticias o simplemente compartir un momento. Entre rituales diarios y circulación de relatos, estos espacios participan en una sociabilidad de proximidad, accesible y sin formalidad, donde se cruzan trayectorias diversas.
El CRP/Centro Regional de la Fotografía Altos de Francia prevé deslocalizar acciones de mediación, con ocasión de la travesía fotográfica, yendo directamente al encuentro de los duqueses. Pensados de manera complementaria a las prácticas programadas en el marco del bicentenario, estos tiempos deslocalizados al PMU reunirán a artistas intervinientes y aprendices para permitir el compartir e intercambiar su práctica con el público local, acostumbrado a estos lugares de vida.
Los artistas presentes: Valérie L'Hoste, Charles Thiefaine, Céline Pévrier (con reserva de validación), Raphaël Dallaporta.
Este proyecto se realiza en el marco de la Travesía Fotográfica, un programa de eventos propuesto por la red Diagonal etiquetado como Bicentenario de la Fotografía por el Ministerio de Cultura y que forma parte de la programación oficial del 1 de septiembre de 2026 al 30 de septiembre de 2027.
