Koji Inoue, Fotograf jenseits der Zeichen
Eine von Marine Lefort vorgeschlagene und präsentierte Programmgestaltung, Gründerin des Podcasts Les Voix de la Photo, im Rahmen des Dokumentationszyklus "Photographie & Japon" von Oktober 2026 bis F
Dimanche 11 octobre, 16h00
© Koji Inoue
Dieser Zyklus bietet die Möglichkeit, die Geschichte der japanischen Fotografie durch Dokumentarfilme, eine von einer wahren Begebenheit inspirierte Fiktion und Begegnungen mit Spezialisten, Kuratoren, Galeristen und Regisseuren zu entdecken.
Koji Inoue, Fotograf jenseits der Zeichen
Dokumentarfilm von Brigitte Lemaine (1999), 64 min
Im Jahr 1993 entdeckte Brigitte Lemaine das Werk des gehörlosen japanischen Fotografen Koji Inoue (1919-1993). Anhand der Zeugnisse seiner Familie, seiner Angehörigen und seiner Mitarbeiter zeichnet dieser Film den einzigartigen Werdegang eines Autors nach, der sein Leben dem Beobachten der Welt durch das Bild gewidmet hat. Eine sensible Reflexion über die Fotografie, die Taubheit und die verschiedenen Arten, die Realität wahrzunehmen.
Sprecherin: Brigitte Lemaine, Regisseurin und LSF-Darstellerin
Koji Inoue, photographer beyond the signs
A program proposed and presented by Marine Lefort, founder of the podcast Les Voix de la Photo, as part of the documentary cycle "Photographie & Japon" from October 2026 to February 2027.
Dimanche 11 octobre, 16h00
© Koji Inoue
This cycle proposes to discover the history of Japanese photography through documentaries, fiction inspired by a true story and encounters with specialists, curators, gallery owners and directors.
Koji Inoue, photographer beyond the signs
Documentary by Brigitte Lemaine (1999), 64 min
In 1993, Brigitte Lemaine discovers the work of the deaf Japanese photographer Koji Inoue (1919-1993). Through the testimonies of his family, friends and collaborators, this film traces the singular journey of an author who dedicated his life to observing the world through images. A sensitive reflection on photography, deafness and the different ways of perceiving reality.
Speaker: Brigitte Lemaine, director and LSF interpreter
Koji Inoue, fotografo oltre i segni
Una programmazione proposta e presentata da Marine Lefort, fondatrice del podcast Les Voix de la Photo, nell'ambito del ciclo documentaristico "Photographie & Japon" da ottobre 2026 a febbraio 2027.
Dimanche 11 octobre, 16h00
© Koji Inoue
Questo ciclo propone di scoprire la storia della fotografia giapponese attraverso documentari, una finzione ispirata a una storia vera e incontri con specialisti, curatori d'esposizione, galleristi e registe.
Koji Inoue, fotografo oltre i segni
Documentario di Brigitte Lemaine (1999), 64 min
Nel 1993, Brigitte Lemaine scopre l'opera del fotografo giapponese sordo Koji Inoue (1919-1993). Attraverso le testimonianze della sua famiglia, dei suoi cari e dei suoi collaboratori, questo film racconta il percorso singolare di un autore che ha dedicato la sua vita a osservare il mondo attraverso l'immagine. Una riflessione sensibile sulla fotografia, la sordità e i diversi modi di percepire il reale.
Interveniente: Brigitte Lemaine, regista e interprete LSF
Koji Inoue, photographe au-delà des signes
Une programmation proposée et présentée par Marine Lefort, fondatrice du podcast Les Voix de la Photo, dans le cadre du cycle documentaire "Photographie & Japon" d'octobre 2026 à février 2027.
Dimanche 11 octobre, 16h00
© Koji Inoue
Ce cycle propose de découvrir l'histoire de la photographie japonaise à travers des documentaires, une fiction inspirée d'une histoire vraie et des rencontres avec des spécialistes, commissaires d'exposition, galeristes et réalisatrices.
Koji Inoue, photographe au-delà des signes
Documentaire de Brigitte Lemaine (1999), 64 min
En 1993, Brigitte Lemaine découvre l'œuvre du photographe japonais sourd Koji Inoue (1919-1993). À travers les témoignages de sa famille, de ses proches et de ses collaborateurs, ce film retrace le parcours singulier d'un auteur qui a consacré sa vie à observer le monde par l'image. Une réflexion sensible sur la photographie, la surdité et les différentes manières de percevoir le réel.
Intervenante : Brigitte Lemaine, réalisatrice et un interprète LSF
Koji Inoue, fotógrafo más allá de los signos
Una programación propuesta y presentada por Marine Lefort, fundadora del podcast Les Voix de la Photo, en el marco del ciclo documental "Photographie & Japon" de octubre 2026 a febrero 2027.
Dimanche 11 octobre, 16h00
© Koji Inoue
Este ciclo propone descubrir la historia de la fotografía japonesa a través de documentales, una ficción inspirada en una historia real y encuentros con especialistas, comisarios de exposición, galeristas y realizadores.
Koji Inoue, fotógrafo más allá de los signos
Documental de Brigitte Lemaine (1999), 64 min
En 1993, Brigitte Lemaine descubre la obra del fotógrafo japonés sordo Koji Inoue (1919-1993). A través de los testimonios de su familia, de sus allegados y de sus colaboradores, esta película relata el singular recorrido de un autor que ha dedicado su vida a observar el mundo a través de la imagen. Una reflexión sensible sobre la fotografía, la sordera y las diferentes formas de percibir el real.
Interviniente: Brigitte Lemaine, directora y intérprete LSF
