PhotoSaintGermain-Des aveugles. La collection photographique
de l’INJA
Das PhotoSaintGermain findet im Herzen von Paris, im emblematischen Viertel Saint Germain des Prés, statt und ist ein jährliches Festival zur Förderung der fotografischen Kreation unter der Leitung vo
Pierre Petit, Filet, cannage, empaillage, 1876-1878. © Institut National des Jeunes Aveugles—Louis Braille.
Blinde Menschen. Die Fotosammlung des INJA
Kuratiert von: Léa Miranda
Die Geschichte der Fotografie beginnt paradoxerweise mit einem Reliefobjekt. Im Jahr 1827 beschichtete Nicéphore Niépce eine Metallplatte mit Judäa-Bitumen. Unter Einwirkung von Licht härtete das Material aus und der Abdruck wurde zum Bild. Während sich dieses neue Medium entwickelte, wandelte sich das INJA im Einklang mit den medizinischen, technischen und gesellschaftlichen Entwicklungen, insbesondere mit der Erfindung der Braille-Schrift im Jahr 1825.
Auch wenn die Schnittstelle dieser beiden Geschichten auf den ersten Blick anekdotisch erscheinen mag, regt sie doch dazu an, über die Fragen nachzudenken, die die Fotografie im Zusammenhang mit Menschen aufwirft, die nicht sehen können. Warum und wie sollten blinde und sehbehinderte Menschen fotografiert werden? Gibt es eine visuelle Kultur, die speziell ihnen gehört? Was verrät unsere Wertschätzung von Bildqualitäten – wie Unschärfe, Kontrast, Opazität – über unser Verhältnis zum Sehen und dessen Fehlen?
Die Fotosammlung des INJA ist ein seltenes, bisher noch nie ausgestelltes Werk, das die Geschichte der Einrichtung dokumentiert. Ausgehend von diesem Archiv zeichnet die Ausstellung die Geschichte der Einrichtung und ihrer Bewohner nach. Die frühesten Bilder fallen mit dem Aufkommen der Fotostudios unter dem Zweiten Kaiserreich zusammen. Zeitgenössischere Werke, wie beispielsweise jene von Hervé Guibert und Jacques Bondon, tragen zu einer neuen Sichtweise auf blinde und sehbehinderte Menschen bei. Gemeinsam laden sie uns dazu ein, die Darstellung von Sehbehinderungen anhand der Geschichte des Mediums und seiner Entwicklungen neu zu überdenken.
Diese Ausstellung ist Teil des PhotoSaintGermain-Festivals. PhotoSaintGermain findet im Herzen von Paris, im legendären Viertel Saint-Germain-des-Prés, statt und ist ein jährlich stattfindendes Festival, das sich der Förderung der Fotokunst widmet.
PhotoSaintGermain bietet einen kostenlosen, frei zugänglichen Ausstellungsrundgang durch eine Auswahl an Museen, Kulturzentren, Galerien und Buchhandlungen am linken Seineufer. Dieser Rundgang präsentiert ein kuratiertes und vielseitiges Programm, das von den teilnehmenden Galerien gestaltet wurde, sowie mehrere originelle Ausstellungen und exklusive Projekte, die vom Festival konzipiert und produziert wurden.
PhotoSaintGermain-Des aveugles. La collection photographique
de l’INJA
Organized in the heart of Paris, in the emblematic district of Saint-Germain-des-Prés, PhotoSaintGermain is an annual festival aimed at promoting photographic creation, led by Aurélia offers a...
Pierre Petit, Filet, cannage, empaillage, 1876-1878. © Institut National des Jeunes Aveugles—Louis Braille.
The Blind. The photographic collection of the INJA
Curator: Léa Miranda
The history of photography begins, paradoxically, with a raised-relief object. In 1827, Nicéphore Niépce coated a metal plate with bitumen of Judea. Under the action of light, the material hardened and the imprint became an image. At the very moment this new medium was developing, the INJA was itself being transformed by medical, technical and social developments, notably with the invention of Braille writing in 1825.
While the intersection of these two histories might seem anecdotal, it invites us to reflect on the questions photography raises in relation to those who cannot see. Why and how should blind and visually impaired people be photographed? Does a visual culture exist that belongs specifically to them? What does our appreciation of image qualities — such as blur, contrast, opacity — reveal about our relationship to vision and its absence?
The INJA's photographic collection is a rare body of work, never before exhibited, documenting the institution's history. Drawing on this archive, the exhibition retraces the history of the institution and its residents. The earliest images coincide with the rise of photographic studios under the Second Empire. More contemporary works, such as those by Hervé Guibert and Jacques Bondon, contribute to a renewed way of looking at blind and visually impaired people. Together, they invite us to rethink the representation of visual disability through the history of the medium and its evolutions.
This exhibition is part of the PhotoSaintGermain festival. Held in the heart of Paris, in the iconic Saint-Germain-des-Prés neighborhood, PhotoSaintGermain is an annual festival dedicated to promoting photographic art.
PhotoSaintGermain offers a free, open-access exhibition tour featuring a selection of museums, cultural centers, galleries, and bookstores on the Left Bank. This tour showcases a curated and eclectic program designed by participating galleries, as well as several original exhibitions and exclusive projects conceived and produced by the festival.
PhotoSaintGermain-Des aveugles. La collection photographique
de l’INJA
Organizzato nel cuore di Parigi, nell'emblematico quartiere di Saint Germain des Prés, PhotoSaintGermain è un festival annuale destinato a promuovere la creazione fotografica, diretto da Aurélia offre
Pierre Petit, Filet, cannage, empaillage, 1876-1878. © Institut National des Jeunes Aveugles—Louis Braille.
I non vedenti. La collezione fotografica dell’INJA
A cura di: Léa Miranda
La storia della fotografia inizia, paradossalmente, con un oggetto in rilievo. Nel 1827, Nicéphore Niépce ricoprì una lastra metallica con bitume di Giudea. Sotto l’azione della luce, il materiale si indurì e l’impronta si trasformò in immagine. Nel momento in cui si sviluppava questo nuovo mezzo espressivo, l’INJA si trasformava al passo con le evoluzioni mediche, tecniche e sociali, in particolare con l’invenzione della scrittura braille nel 1825.
Se l'incrocio tra queste due storie può sembrare aneddotico, ci invita a riflettere sulle questioni che la fotografia pone nei confronti di coloro che non vedono. Perché e come fotografare le persone cieche e ipovedenti? Esiste una cultura visiva che sia loro propria? Cosa rivela l'apprezzamento di qualità dell'immagine – come la sfocatura, il contrasto, l'opacità – del nostro rapporto con la vista e con la sua mancanza?
La collezione fotografica dell'INJA costituisce un insieme raro e mai esposto, che documenta la storia dell'istituzione. Attingendo a questo archivio, questa mostra ripercorre la storia del luogo e dei suoi collegiali. Le prime immagini coincidono con l'ascesa degli studi fotografici durante il Secondo Impero. Opere più contemporanee, come quelle di Hervé Guibert e Jacques Bondon, contribuiscono al rinnovamento dello sguardo rivolto alle persone cieche e ipovedenti. L'insieme ci invita a ripensare la rappresentazione della disabilità visiva attraverso la storia del mezzo e delle sue evoluzioni.
Questa mostra fa parte del festival PhotoSaintGermain. Organizzato nel cuore di Parigi, nell’iconico quartiere di Saint-Germain-des-Prés, PhotoSaintGermain è un festival annuale dedicato alla promozione dell’arte fotografica.
PhotoSaintGermain propone un percorso espositivo gratuito e ad accesso libero che comprende una selezione di musei, centri culturali, gallerie e librerie della Rive Gauche. Questo percorso presenta un programma curato ed eclettico ideato dalle gallerie partecipanti, oltre a diverse mostre originali e progetti esclusivi ideati e realizzati dal festival.
PhotoSaintGermain-Des aveugles. La collection photographique
de l’INJA
Organisé au cœur de Paris, dans le quartier emblématique de Saint‐Germain‐des‐Prés, PhotoSaintGermain est un festival annuel destiné à promouvoir la création photographique, dirigé par Aurélia offre…
Pierre Petit, Filet, cannage, empaillage, 1876-1878. © Institut National des Jeunes Aveugles—Louis Braille.
Des aveugles. La collection photographique de l’INJA
Commissariat : Léa Miranda
L’histoire de la photographie commence, paradoxalement, avec un objet en relief. En 1827, Nicéphore Niépce recouvre une plaque métallique de bitume de Judée. Sous l’action de la lumière, la matière durcit et l’empreinte devient image. Au moment où se développe ce nouveau médium, l’INJA se transforme au rythme des évolutions médicales, techniques et sociales, notamment avec l’invention de l’écriture braille en 1825.
Si le croisement entre ces deux histoires peut paraître anecdotique, il nous invite à réfléchir aux questions que pose la photographie vis‑à‑vis de celles et ceux qui ne voient pas. Pourquoi et comment photographier les personnes aveugles et malvoyantes ? Existe‑t‑il une culture visuelle qui leur est propre ? Que révèle l’appréciation de qualités de l’image – telles que le flou, le contraste, l’opacité – de notre rapport à la vision et à son défaut ? La collection photographique de l’INJA constitue un ensemble rare et jamais exposé, documentant l’histoire de l’institution. Puisant dans cette archive, cette exposition retrace l’histoire du lieu et de ses pensionnaires. Les premières images coïncident avec l’essor des studios photographiques sous le Second Empire. Des oeuvres plus contemporaines, telles que celles d’Hervé Guibert et de Jacques Bondon, participent au renouvellement du regard porté sur les personnes aveugles et malvoyantes. L’ensemble nous inviteà repenser la représentation du handicap visuel à travers l'histoire du médium et ses évolutions.
Cette exposition se déroule dans le cadre du festival PhotoSaintGermain. Organisé au cœur de Paris, dans le quartier emblématique de Saint‐Germain‐des‐Prés, PhotoSaintGermain est un festival annuel destiné à promouvoir la création photographique.
PhotoSaintGermain offre un parcours gratuit et libre d’accès d’expositions dans une sélection de musées, centres culturels, galeries et librairies de la rive gauche. Ce parcours met en lumière une programmation pointue et éclectique conçue par les galeries associées, ainsi que plusieurs expositions originales et projets inédits imaginés et produits par le festival.
PhotoSaintGermain-Des aveugles. La collection photographique
de l’INJA
Organizado en el corazón de París, en el emblemático barrio de Saint Germain des Prés, PhotoSaintGermain es un festival anual destinado a promover la creación fotográfica, dirigido por Aurélia ofrece.
Pierre Petit, Filet, cannage, empaillage, 1876-1878. © Institut National des Jeunes Aveugles—Louis Braille.
Ciegos. La colección fotográfica del INJA
Comisaria: Léa Miranda
La historia de la fotografía comienza, paradójicamente, con un objeto en relieve. En 1827, Nicéphore Niépce recubrió una placa metálica con betún de Judea. Bajo la acción de la luz, el material se endureció y la huella se convirtió en imagen. En el momento en que se desarrollaba este nuevo medio, el INJA se transformaba al ritmo de los avances médicos, técnicos y sociales, en particular con la invención del alfabeto braille en 1825.
Aunque el cruce entre estas dos historias pueda parecer anecdótico, nos invita a reflexionar sobre las cuestiones que plantea la fotografía respecto a quienes no ven. ¿Por qué y cómo fotografiar a las personas ciegas y con discapacidad visual? ¿Existe una cultura visual propia de ellas? ¿Qué revela la apreciación de ciertas cualidades de la imagen —como el desenfoque, el contraste o la opacidad— sobre nuestra relación con la visión y su pérdida? La colección fotográfica del INJA constituye un conjunto excepcional y nunca antes expuesto, que documenta la historia de la institución. A partir de este archivo, esta exposición recorre la historia del lugar y de sus residentes. Las primeras imágenes coinciden con el auge de los estudios fotográficos durante el Segundo Imperio. Obras más contemporáneas, como las de Hervé Guibert y Jacques Bondon, contribuyen a renovar la mirada sobre las personas ciegas y con discapacidad visual. El conjunto nos invita a replantearnos la representación de la discapacidad visual a través de la historia del medio y sus evoluciones.
Esta exposición se enmarca en el festival PhotoSaintGermain. Organizado en el corazón de París, en el emblemático barrio de Saint-Germain-des-Prés, PhotoSaintGermain es un festival anual destinado a promover la creación fotográfica. PhotoSaintGermain ofrece un recorrido gratuito y de libre acceso por una selección de museos, centros culturales, galerías y librerías de la orilla izquierda. Este recorrido pone de relieve una programación exigente y ecléctica concebida por las galerías asociadas, así como varias exposiciones originales y proyectos inéditos imaginados y producidos por el festival.
