Die achtzig Jahre des französischen Instituts in der Türkei
Anlässlich seines 80-jährigen Bestehens führt das Französische Institut der Türkei eine umfassende Erinnerungsarbeit durch, die alle seine sprachlichen, pädagogischen und kulturellen Sektoren vereint.
©Claire.Corrion
Anlässlich seines 80-jährigen Bestehens führt das Französische Institut der Türkei eine umfassende Erinnerungsarbeit durch, die alle seine sprachlichen, pädagogischen und kulturellen Sektoren vereint. Dieses Projekt wird eine Reihe von dokumentarischen - fotografischen, textuellen und audiovisuellen - Porträts hervorbringen, die den Frauen und Männern gewidmet sind, die acht Jahrzehnte der französischen Präsenz in der Türkei begleitet haben: Lehrer, Künstler, Intellektuelle, Partner und Kulturvermittler.
Durch Erzählungen, Bilder, Interviews und Teaser wird diese Initiative ein lebendiges und kollektives Gedächtnis beleuchten, das die menschlichen, künstlerischen und intellektuellen Verbindungen offenbart, die über Generationen hinweg geknüpft wurden. Sie wird das fortwährende Engagement des IFT für den interkulturellen Dialog, die Weitergabe von Wissen und die Stärkung der französisch-türkischen Freundschaft belegen.
Um diesen einfühlsamen Blick auf die Gesichter und Geschichten zu werfen, die dieses Abenteuer geprägt haben, werden die Fotografen Claire Corrion sowie das Studio Nomade - Carla Talop und Aramis - ihre Ziele anlässlich dieses außergewöhnlichen Jubiläums öffnen.
The eighty years of the French Institute in Turkey
On the occasion of its 80th anniversary, the French Institute in Turkey is undertaking a vast remembrance project bringing together all its linguistic, educational and cultural sectors. This project w
©Claire.Corrion
On the occasion of its 80th anniversary, the French Institute in Turkey is undertaking a vast remembrance project bringing together all its linguistic, educational and cultural sectors. This project will give rise to a series of documentary portraits—photographic, textual and audiovisual—dedicated to the women and men who have accompanied eight decades of French presence in Turkey: teachers, artists, intellectuals, partners and cultural transmitters.
Through stories, images, interviews and teasers, this initiative will highlight a living and collective memory, revealing the human, artistic and intellectual links woven over generations. It will demonstrate the IFT’s constant commitment to intercultural dialogue, the transmission of knowledge and the strengthening of Franco-Turkish friendship.
To take this sensitive look at the faces and stories that have shaped this adventure, photographers Claire Corrion as well as Studio Nomade—Carla Talop and Aramis—will open their lenses on the occasion of this exceptional anniversary.
Gli ottant'anni dell'Institut français de Turquie
In occasione del suo 80o anniversario, l'Institut français de Turquie ha avviato un vasto lavoro di memoria che riunisce tutti i suoi settori linguistici, educativi e culturali. Questo progetto darà..
©Claire.Corrion
In occasione del suo 80o anniversario, l'Institut français de Turquie ha avviato un vasto lavoro di memoria che riunisce tutti i suoi settori linguistici, educativi e culturali. Questo progetto darà vita a una serie di ritratti documentari - fotografici, testuali e audiovisivi - dedicati alle donne e agli uomini che hanno accompagnato otto decenni di presenza francese in Turchia: insegnanti, artisti, intellettuali, partner e passatori di culture.
Attraverso racconti, immagini, interviste e teaser, questa iniziativa metterà in luce una memoria viva e collettiva, rivelando i legami umani, artistici e intellettuali intrecciati nel corso delle generazioni. Testimonierà il costante impegno dell'IFT a favore del dialogo interculturale, della trasmissione delle conoscenze e del rafforzamento dell'amicizia franco-turca.
Per portare questo sguardo sensibile sui volti e le storie che hanno plasmato questa avventura, i fotografi Claire Corrion e lo Studio Nomade - Carla Talop e Aramis - apriranno i loro obiettivi in occasione di questo anniversario eccezionale.
Les quatre-vingts ans de l'Institut français de Turquie
À l’occasion de son 80e anniversaire, l’Institut français de Turquie engage un vaste travail de mémoire réunissant l’ensemble de ses secteurs linguistiques, éducatifs et culturels. Ce projet donnera …
©Claire.Corrion
À l’occasion de son 80e anniversaire, l’Institut français de Turquie engage un vaste travail de mémoire réunissant l’ensemble de ses secteurs linguistiques, éducatifs et culturels. Ce projet donnera naissance à une série de portraits documentaires — photographiques, textuels et audiovisuels — consacrés aux femmes et aux hommes qui ont accompagné huit décennies de présence française en Turquie : enseignants, artistes, intellectuels, partenaires et passeurs de cultures.
À travers récits, images, entretiens et teasers, cette initiative mettra en lumière une mémoire vivante et collective, révélant les liens humains, artistiques et intellectuels tissés au fil des générations. Elle témoignera de l’engagement constant de l’IFT en faveur du dialogue interculturel, de la transmission des savoirs et du renforcement de l’amitié franco-turque.
Pour porter ce regard sensible sur les visages et les histoires qui ont façonné cette aventure, les photographes Claire Corrion ainsi que le Studio Nomade — Carla Talop et Aramis — ouvriront leurs objectifs à l’occasion de cet anniversaire exceptionnel.
Los ochenta años del Instituto Francés de Turquía
Con ocasión de su 80 aniversario, el Instituto Francés de Turquía realiza una amplia labor de memoria que reúne a todos sus sectores lingüísticos, educativos y culturales. Este proyecto dará ...
©Claire.Corrion
Con ocasión de su 80 aniversario, el Instituto Francés de Turquía realiza una amplia labor de memoria que reúne a todos sus sectores lingüísticos, educativos y culturales. Este proyecto dará lugar a una serie de retratos documentales -fotográficos, textuales y audiovisuales- dedicados a las mujeres y los hombres que han acompañado ocho décadas de presencia francesa en Turquía: profesores, artistas, intelectuales, socios y traficantes de culturas.
A través de relatos, imágenes, entrevistas y teasers, esta iniciativa pondrá de relieve una memoria viva y colectiva, revelando los vínculos humanos, artísticos e intelectuales tejidos a lo largo de las generaciones. Será testimonio del compromiso constante de la IFT en favor del diálogo intercultural, de la transmisión de los conocimientos y del fortalecimiento de la amistad franco-turca.
Para llevar esta mirada sensible sobre los rostros y las historias que han dado forma a esta aventura, los fotógrafos Claire Corrion así como el Estudio Nómada - Carla Talop y Aramis - abrirán sus objetivos con ocasión de este aniversario excepcional.
