"Salze der Erde und Silberkörner. Keramik und Fotografie"
Anlässlich der nationalen Feier des Zweihundertjahrs der Fotografie und im Einklang mit den starken Schwerpunkten rund um die Schaffung und Interdisziplinarität der nationalen öffentlichen Einrichtung
29 septembre - 31 décembre 2027
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Éléonore False, Vase, fleur, 2022, série « Vases », collage, 30,5 × 22,5 cm © Éléonore False, Adagp Paris, 2026.
Photo : Nicolas Brasseur
Anlässlich der nationalen Feier des Zweihundertjahrs der Fotografie und im Einklang mit den starken Schwerpunkten rund um die Gründung und Interdisziplinarität der öffentlichen Einrichtung Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national, das Musée national Adrien Dubouché (Limoges) kündigt seine nächste Sonderausstellung an: "Erdsalze und Silberkörner. Keramik und Fotografie".
Diese Ausstellung findet vom 29. September 2027 bis zum 22. Januar 2028 in den temporären Ausstellungsräumen des Musée national Adrien Dubouché statt.
Mit der Ausstellung "Erdsalze und Silberkörner. Keramik und Fotografie", das Musée national Adrien Dubouché möchte seinen Besuchern ein originelles Projekt vorstellen, das die Verbindungen zwischen Keramik und Fotografie erforscht.
Dieses Projekt ist Teil einer industriellen und gesellschaftlichen Geschichte des Porzellans in Frankreich, insbesondere in Limoges, im Einklang mit der Tradition emaillierter Platten auf Friedhöfen, dem Vorhandensein von Fotostudios oder auch der Tradition von Fotoemail und Lithophanien. neu erfunden von zeitgenössischen Künstlern (Laurence Aëgerter, Laurent Lafolie oder auch Rachel Labastie).
Die Ausstellung "Erdsalze und Silberkörner. Keramik und Fotografie" basiert auf einem thematischen und chronologischen Rundgang, der die Affinitäten dieser beiden Medien von der Geburt der Fotografie bis in die heutige Zeit beleuchtet: von den fotogenen Zeichnungen und ersten Fotografien von William Henry Fox Talbot bis zu den fotografischen Porträts auf emaillierten Platten des Bordelais Lafon de Camarsac (1821-1905) auf der Weltausstellung in Paris 1867, durch die Aufmerksamkeit für die Objekte und das Licht der Künstler der Neuen Objektivität in der Zwischenkriegszeit, bis zu den Hybridisierungen zwischen Ton und lichtempfindlichen Rohstoffen (Silber und andere), die von zeitgenössischen Künstlern wie Sam Falls oder auch Lucas Leffler mit seinen "Mud-Prints" durchgeführt wurden.
Dieses originelle, offene und verbindende Thema zielt darauf ab, die Meisterwerke der Handwerker, Manufakturen und Ateliers (Sèvres, Bernardaud, CRAFT) sowie die Kreationen international anerkannter Künstler (Robert Doisneau, Cindy Sherman, JR, Carrie Mae Weems) zu würdigen., aber auch industrielle Produktionen und anonyme sowie amateurhafte Praktiken.
Die Herausforderung besteht auch darin, die Zusammenarbeit mit Sèvres und dem Mobilier national (Sophie Zénon, Martine Bedin mit Jeannette Montgomery Barron, Bachelot&Caron) aufzuwerten, um das Know-how und die Technizität im Bereich der dekorativen Künste und der Fotografie zu erfassen.
Schließlich die Ausstellung "Erdsalze und Silberkörner. Keramik und Fotografie" wird mit einem ehrgeizigen kulturellen Programm für alle Zielgruppen kombiniert, das in den pädagogischen Räumen des Museums zum Üben einlädt.
"Clay Salts and Silver Grains: Ceramics and Photography"
On the occasion of the national celebration of the Bicentenary of Photography, and in coherence with the strong axes around the creation and interdisciplinarity of the national public establishment...
29 septembre - 31 décembre 2027
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Éléonore False, Vase, fleur, 2022, série « Vases », collage, 30,5 × 22,5 cm © Éléonore False, Adagp Paris, 2026.
Photo : Nicolas Brasseur
On the occasion of the national celebration of the Bicentenary of Photography, and in line with the strong axes around the creation and interdisciplinarity of the public establishment Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national, the Musée national Adrien Dubouché (Limoges) announces his next temporary exhibition: "Salts of earth and silver grains. Ceramics and photography".
This exhibition will be held from September 29, 2027 to January 22, 2028, in the temporary exhibition rooms of the Adrien Dubouché National Museum.
With the exhibition "Earth salts and silver grains. Ceramics and photography", the Musée national Adrien Dubouché wishes to offer its public an original project exploring the links between ceramics and photography.
This project is part of an industrial and social history of porcelain in France, particularly in Limoges, echoing the tradition of enamelled plaques in cemeteries, the presence of photographic studios, or the tradition of photographic enamel and lithophanes, reinvented by contemporary artists (Laurence Aëgerter, Laurent Lafolie or Rachel Labastie).
The exhibition "Salts of earth and silver grains. Ceramics and photography" will be based on a thematic and chronological journey addressing the affinities of these two mediums, from the birth of photography to the present day: photogenic drawings and early photographs by William Henry Fox Talbot to photographic portraits on enamel plate of the Bordeaux artist Lafon de Camarsac (1821-1905) at the Universal Exhibition in Paris in 1867, through attention to objects and the light of artists of the New Objectivity in the interwar period, until the hybridizations between clay and photosensitive raw materials (silver and others) operated by contemporary artists such as Sam Falls or Lucas Leffler with his "mud prints".
This original, open and unifying subject aims to highlight the masterpieces of artisans, manufacturers and workshops (Sèvres, Bernardaud, CRAFT) and the creations of artists recognized in France and internationally (Robert Doisneau, Cindy Sherman, JR, Carrie Mae Weems), but also industrial productions and anonymous and amateur practices.
The challenge is also to highlight collaborations with Sèvres and Mobilier national (Sophie Zénon, Martine Bedin with Jeannette Montgomery Barron, Bachelot&Caron) in order to understand the know-how and technical skills at work in the fields of decorative arts and photography.
Finally, the exhibition "Salts of earth and silver grains. Ceramics and photography" will be associated with an ambitious cultural program for all audiences, inviting them to practice in the museum’s educational rooms.
"Sali di terra e granelli d'argento. Ceramica e fotografia"
In occasione della celebrazione nazionale del Bicentenario della Fotografia, e in coerenza con gli assi forti attorno alla creazione e all'interdisciplinarità dell'ente pubblico nazionale...
29 septembre - 31 décembre 2027
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Éléonore False, Vase, fleur, 2022, série « Vases », collage, 30,5 × 22,5 cm © Éléonore False, Adagp Paris, 2026.
Photo : Nicolas Brasseur
In occasione della celebrazione nazionale del Bicentenario della Fotografia, e in linea con gli obiettivi principali legati alla creazione e all'interdisciplinarità dell'istituto pubblico Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national, il Museo nazionale Adrien Dubouché (Limoges) annuncia la sua prossima mostra temporanea: "Sali di terra e granelli d'argento. Ceramica e fotografia".
Questa mostra si terrà dal 29 settembre 2027 al 22 gennaio 2028, nelle sale temporanee del Museo nazionale Adrien Dubouché.
Con la mostra "Sali di terra e granelli d'argento. Ceramica e fotografia", il Museo nazionale Adrien Dubouché desidera proporre al suo pubblico un progetto originale che esplora i legami tra ceramica e fotografia.
Questo progetto si inserisce in una storia industriale e sociale della porcellana in Francia, e in particolare a Limoges, in eco della tradizione delle lastre smaltate nei cimiteri, della presenza di studi fotografici o ancora della tradizione dello smalto fotografico e delle litofanie, reinventati dagli artisti contemporanei (Laurence Aëgerter, Laurent Lafolie o ancora Rachel Labastie).
L'esposizione "Sali di terra e granelli d'argento. Ceramica e fotografia" si baserà su un percorso tematico e cronologico che affronterà le affinità di questi due mezzi, dalla nascita della fotografia ai giorni nostri: dai disegni fotografici e dalle prime fotografie di William Henry Fox Talbot ai ritratti fotografici su lastra smaltata del bordelese Lafon de Camarsac (1821-1905) all'Esposizione universale di Parigi nel 1867, passando per l'attenzione agli oggetti e alla luce degli artisti della Nuova Oggettività nel periodo tra le due guerre, fino alle ibridazioni tra argilla e materie prime fotosensibili (argento e altri) operate da artisti contemporanei come Sam Falls o anche Lucas Leffler con i suoi "mud prints".
Questo tema originale, aperto e unificante, ha l'ambizione di valorizzare i capolavori degli artigiani, delle manifatture e degli atelier (Sèvres, Bernardaud, CRAFT) e le creazioni di artisti riconosciuti in Francia e a livello internazionale (Robert Doisneau, Cindy Sherman, JR, Carrie Mae Weems)., ma anche produzioni industriali e pratiche anonime e amatoriali.
La sfida è anche quella di valorizzare le collaborazioni con Sèvres e il Mobilier national (Sophie Zénon, Martine Bedin con Jeannette Montgomery Barron, Bachelot&Caron) al fine di comprendere il know-how e la tecnicità all'opera nei settori delle arti decorative e della fotografia.
Infine, la mostra "Sali di terra e granelli d'argento. Ceramica e fotografia" sarà associata a un'ambiziosa programmazione culturale rivolta a tutti i tipi di pubblico, invitando alla pratica nelle sale didattiche del museo.
"Sels de terre et grains d'argent. Céramique et photographie"
À l’occasion de la célébration nationale du Bicentenaire de la Photographie, et en cohérence avec les axes forts autour de la création et de l’interdisciplinarité de l’établissement public nationales…
29 septembre - 31 décembre 2027
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Éléonore False, Vase, fleur, 2022, série « Vases », collage, 30,5 × 22,5 cm © Éléonore False, Adagp Paris, 2026.
Photo : Nicolas Brasseur
À l’occasion de la célébration nationale du Bicentenaire de la Photographie, et en cohérence avec les axes forts autour de la création et de l’interdisciplinarité de l’établissement public Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national, le Musée national Adrien Dubouché (Limoges) annonce sa prochaine exposition temporaire : "Sels de terre et grains d'argent. Céramique et photographie".
Cette exposition se tiendra du 29 septembre 2027 au 22 janvier 2028, dans les salles d'exposition temporaire du Musée national Adrien Dubouché.
Avec l'exposition "Sels de terre et grains d'argent. Céramique et photographie", le Musée national Adrien Dubouché souhaite proposer à ses publics un projet original explorant les liens entre céramique et photographie.
Ce projet s’inscrit dans une histoire industrielle et sociale de la porcelaine en France, et notamment à Limoges, en écho à la tradition des plaques émaillées dans les cimetières, la présence de studios photographiques ou encore la tradition de l’émail photographique et des lithophanies, réinventés par les artistes contemporains (Laurence Aëgerter, Laurent Lafolie ou encore Rachel Labastie).
L’exposition "Sels de terre et grains d'argent. Céramique et photographie" reposera sur un parcours thématique et chronologique abordant les affinités de ces deux médiums, de la naissance de la photographie à nos jours : des dessins photogéniques et des premières photographies de William Henry Fox Talbot aux portraits photographiques sur plaque émaillée du bordelais Lafon de Camarsac (1821-1905) à l’Exposition universelle de Paris en 1867, en passant par l’attention aux objets et à la lumière des artistes de la Nouvelle Objectivité dans l’entre-deux-guerres, jusqu’aux hybridations entre argile et matières premières photosensibles (argent et autres) opérées par des artistes contemporains comme Sam Falls ou encore Lucas Leffler avec ses « mud prints ».
Ce sujet original, ouvert et fédérateur, a pour ambition de valoriser les chef-d’œuvres des artisans, manufactures et ateliers (Sèvres, Bernardaud, CRAFT) et les créations d’artistes reconnus en France et à l’international (Robert Doisneau, Cindy Sherman, JR, Carrie Mae Weems), mais également des productions industrielles et des pratiques anonymes et amateurs.
L’enjeu est également de valoriser les collaborations avec Sèvres et le Mobilier national (Sophie Zénon, Martine Bedin avec Jeannette Montgomery Barron, Bachelot&Caron) afin d’appréhender les savoir-faire et la technicité à l’œuvre dans les domaines des arts décoratifs et de la photographie.
Enfin, l’exposition "Sels de terre et grains d'argent. Céramique et photographie" sera associée à une programmation culturelle ambitieuse à destination de tous les publics, invitant à pratiquer dans les salles pédagogiques du musée.
"Sales de tierra y granos de plata. Cerámica y fotografía"
Con motivo de la celebración nacional del Bicentenario de la Fotografía, y en coherencia con los ejes fuertes en torno a la creación y la interdisciplinariedad del establecimiento público nacional...
29 septembre - 31 décembre 2027
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Éléonore False, Vase, fleur, 2022, série « Vases », collage, 30,5 × 22,5 cm © Éléonore False, Adagp Paris, 2026.
Photo : Nicolas Brasseur
Con motivo de la celebración nacional del Bicentenario de la Fotografía, y en coherencia con los ejes fuertes en torno a la creación y la interdisciplinariedad del establecimiento público Manufacturas nacionales - Sèvres & Mobilier national, el Museo Nacional Adrien Dubouché (Limoges) anuncia su próxima exposición temporal: "Sales de tierra y granos de plata. Cerámica y fotografía".
Esta exposición se celebrará del 29 de septiembre de 2027 al 22 de enero de 2028, en las salas de exposición temporal del Museo Nacional Adrien Dubouché.
Con la exposición "Sales de tierra y granos de plata. Cerámica y fotografía", el Museo Nacional Adrien Dubouché desea proponer a su público un proyecto original que explora los vínculos entre la cerámica y la fotografía.
Este proyecto se inscribe en una historia industrial y social de la porcelana en Francia, y especialmente en Limoges, como reflejo de la tradición de las placas esmaltadas en los cementerios, la presencia de estudios fotográficos o incluso la tradición del esmalte fotográfico y de las litofanías, reinventados por los artistas contemporáneos (Laurence Aëgerter, Laurent Lafolie o Rachel Labastie).
La exposición "Sales de tierra y granos de plata. Cerámica y fotografía" se basará en un recorrido temático y cronológico que abordará las afinidades de estos dos medios, desde el nacimiento de la fotografía hasta nuestros días: de los dibujos fotogénicos y de las primeras fotografías de William Henry Fox Talbot a los retratos fotográficos sobre placa esmaltada del bordelés Lafon de Camarsac (1821-1905) en la Exposición Universal de París en 1867, pasando por la atención a los objetos y a la luz de los artistas de la Nueva Objetividad en el período de entreguerras, hasta las hibridizaciones entre arcilla y materias primas fotosensibles (plata y otras) realizadas por artistas contemporáneos como Sam Falls o Lucas Leffler con sus "mud prints".
Este tema original, abierto y unificador, tiene como ambición valorizar las obras maestras de los artesanos, manufacturas y talleres (Sèvres, Bernardaud, CRAFT) y las creaciones de artistas reconocidos en Francia e internacionalmente (Robert Doisneau, Cindy Sherman, JR, Carrie Mae Weems), pero también producciones industriales y prácticas anónimas y aficionados.
El reto es también valorizar las colaboraciones con Sèvres y el Mobilier national (Sophie Zénon, Martine Bedin con Jeannette Montgomery Barron, Bachelot&Caron) para comprender los conocimientos y la tecnicidad en los campos de las artes decorativas y la fotografía.
Finalmente, la exposición "Sales de tierra y granos de plata. Cerámica y fotografía" estará asociada a una ambiciosa programación cultural destinada a todos los públicos, invitando a practicar en las salas pedagógicas del museo.
