Fotomotiv/ Die fotografische Durchquerung
Um das Ende der Saison im Centre Claude Cahun zu feiern, wird die Öffentlichkeit eingeladen, an einem einzigartigen künstlerischen Erlebnis teilzunehmen, das als visuelles, sensibles und kollektives B
Samedi 19 juin 2027, 20h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Claude Cahun, Le cœur de Pic, 1936 © Centre Pompidou, MNAM-CCI, Dist. Grand Palais Rmn / Georges Meguerditchian.
Um das Ende der Saison im Centre Claude Cahun zu feiern, wird die Öffentlichkeit eingeladen, an einem einzigartigen künstlerischen Erlebnis teilzunehmen, das als visuelles, sensibles und kollektives Bankett gedacht ist. Mehr als nur eine abschließende Veranstaltung, präsentiert sich dieser Vorschlag als eine lebendige Ausstellung, die ständig weiterentwickelt wird, in der jeder eingeladen ist zu beobachten, sich fortzubewegen, zu fühlen und auf gewisse Weise teilzunehmen. Der Ausstellungsraum verwandelt sich für die Gelegenheit in einen großen symbolischen Tisch, einen Ort der Begegnung und des Austauschs, an dem Bilder die Speisen ersetzen und wo die Schöpfung zur gemeinsamen Sprache wird.
Im Zentrum dieses Projekts stehen die ganzjährigen fotografischen Produktionen, die im Rahmen von Praxisworkshops realisiert werden. Diese Workshops, die mit Schulgruppen und behinderten Jugendlichen durchgeführt wurden, ermöglichten es, das Bild als Mittel der persönlichen Äußerung, der Erzählung und des Blicks auf die Welt zu erkunden. Die aus dieser Schaffenszeit stammenden Werke zeugen von unterschiedlichen Empfindlichkeiten, einzigartigen Gesten und vielfältigen Vorstellungen, die den Reichtum der Ansätze und die Stärke des Kollektivs aufzeigen.
Für dieses künstlerische Bankett werden diese Produktionen nicht einfach klassisch ausgestellt. Sie werden in verschiedenen Formen gezeigt: aufgehängte oder arrangierte fotografische Abzüge, umgeleitete Objekte, plastische Installationen, visuelle Kompositionen usw. Jedes Element findet seinen Platz in einer globalen Szenografie, die an einen gedeckten, großzügigen und üppigen Tisch erinnert. Das Bild wird dort zu Materie, Textur und Volumen und fügt sich in ein Ganzes ein, in dem der Blick frei zirkuliert.
Jede teilnehmende Gruppe hat zur Schaffung eines Fragments dieses Banketts beigetragen. Einige haben sich Besteck ausgedacht und angefertigt, andere entwarfen Tischelemente, symbolische Gerichte oder auch Dekore. Diese verschiedenen Stücke, die im Laufe der Werkstätten getrennt erdacht wurden, vereinen sich hier zu einem umfassenden kollektiven Werk. Ihre Zusammenstellung führt zu einer großen "visuellen Verkostung", bei der man nicht mit dem Geschmack isst, sondern mit den Augen, der Aufmerksamkeit und der Vorstellungskraft.
Dieses Projekt wird im Rahmen der Traversée Photographique durchgeführt, einem Veranstaltungsprogramm, das vom Netzwerk Diagonal vorgeschlagen wurde und vom Ministerium für Kultur als Bicentenaire de la Photographie ausgezeichnet wurde. Es ist Teil des offiziellen Programms vom 1. September 2026 bis zum 30. September 2027.
Photo feast / The photographic journey
To celebrate the end of the season at the Centre Claude Cahun, the public is invited to take part in a unique artistic experience, conceived as a banquet that is both visual, sensitive and collective.
Samedi 19 juin 2027, 20h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Claude Cahun, Le cœur de Pic, 1936 © Centre Pompidou, MNAM-CCI, Dist. Grand Palais Rmn / Georges Meguerditchian.
To celebrate the end of the season at the Centre Claude Cahun, the public is invited to take part in a unique artistic experience, conceived as a banquet that is both visual, sensitive and collective. More than just a closing event, this proposal is presented as a living exhibition, in constant evolution, where everyone is invited to observe, circulate, feel and, in a certain way, participate. The exhibition space is transformed for the occasion into a large symbolic table, a place of encounter and sharing, where images replace dishes and where creation becomes the common language.
At the heart of this project, photographic productions carried out throughout the year as part of practical workshops occupy a central place. These workshops, conducted with school groups as well as with young people with disabilities, explored the image as a tool for personal expression, storytelling and looking at the world. The works from these creative times reflect diverse sensibilities, singular gestures and multiple imaginations, revealing the richness of approaches and the strength of the collective.
For this artistic banquet, these productions are not simply exhibited in a classical way. They are staged in various forms: photographic prints hung or arranged, diverted objects, plastic installations, visual compositions... Each element finds its place in an overall scenography that evokes a laid, generous and abundant table. The image becomes material, texture, volume, and fits into a whole where the gaze circulates freely.
Each participating group contributed to the creation of a fragment of this banquet. Some imagined and made cutlery, others designed table elements, symbolic dishes or decorations. These different pieces, thought separately over the workshops, join together here to form a collective work of scale. Their assembly gives rise to a great "visual tasting", where one does not consume with the taste, but with the eyes, attention and imagination.
This project is carried out as part of the Traversée Photographique, an event program proposed by the Diagonal network and labeled Bicentenaire de la Photographie by the Ministry of Culture. It forms part of the official programming from September 1, 2026 to September 30, 2027.
Festa fotografica / La traversata fotografica
Per celebrare la fine della stagione al Centre Claude Cahun, il pubblico è invitato a prendere parte ad una singolare esperienza artistica, pensata come un banchetto allo stesso tempo visivo, sensibil
Samedi 19 juin 2027, 20h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Claude Cahun, Le cœur de Pic, 1936 © Centre Pompidou, MNAM-CCI, Dist. Grand Palais Rmn / Georges Meguerditchian.
Per celebrare la fine della stagione al Centre Claude Cahun, il pubblico è invitato a prendere parte ad una singolare esperienza artistica, pensata come un banchetto allo stesso tempo visivo, sensibile e collettivo. Più che un semplice evento di chiusura, questa proposta si presenta come una mostra viva, in continua evoluzione, dove ognuno è invitato ad osservare, circolare, sentire e, in qualche modo, partecipare. Lo spazio espositivo si trasforma per l'occasione in un grande tavolo simbolico, luogo di incontro e condivisione, dove le immagini sostituiscono i piatti e la creazione diventa il linguaggio comune.
Al centro di questo progetto, le produzioni fotografiche realizzate durante tutto l'anno nell'ambito di laboratori di pratica occupano un posto centrale. Questi workshop, condotti con gruppi scolastici e giovani con disabilità, hanno permesso di esplorare l'immagine come strumento di espressione personale, di narrazione e di sguardo sul mondo. Le opere nate in questi tempi di creazione testimoniano sensibilità diverse, gesti singolari e immaginari multipli, rivelando la ricchezza degli approcci e la forza del collettivo.
Per questo banchetto artistico, queste produzioni non sono semplicemente esposte in modo classico. Sono messe in scena sotto forme diverse: stampe fotografiche appese o disposte, oggetti deviati, installazioni plastiche, composizioni visive... Ogni elemento trova il suo posto in una scenografia globale che evoca una tavola eretta, generosa e abbondante. L'immagine diventa materia, texture, volume e si integra in un insieme dove lo sguardo circola liberamente.
Ogni gruppo partecipante ha contribuito alla creazione di un frammento di questo banchetto. Alcuni hanno ideato e realizzato delle posate, altri elementi da tavola, piatti simbolici o decorazioni. Questi diversi pezzi, pensati separatamente nel corso dei laboratori, si uniscono qui per formare un'opera collettiva di vasta portata. Il loro assemblaggio dà vita a una grande "degustazione visiva", dove si consuma non con il gusto, ma con gli occhi, l'attenzione e l'immaginario.
Questo progetto è realizzato nell'ambito della Traversée Photographique, un programma di eventi proposto dalla rete Diagonal etichettata Bicentenaire de la Photographie dal Ministero della Cultura e inserito nella programmazione ufficiale dal 1o settembre 2026 al 30 settembre 2027.
Festin photo / La Traversée Photographique
Pour célébrer la fin de saison au Centre Claude Cahun, le public est invité à prendre part à une expérience artistique singulière, pensée comme un banquet à la fois visuel, sensible et collectif.
Samedi 19 juin 2027, 20h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Claude Cahun, Le cœur de Pic, 1936 © Centre Pompidou, MNAM-CCI, Dist. Grand Palais Rmn / Georges Meguerditchian.
Pour célébrer la fin de saison au Centre Claude Cahun, le public est invité à prendre part à une expérience artistique singulière, pensée comme un banquet à la fois visuel, sensible et collectif. Plus qu’un simple événement de clôture, cette proposition se présente comme une exposition vivante, en constante évolution, où chacun est convié à observer, circuler, ressentir et, d’une certaine manière, participer. L’espace d’exposition se transforme pour l’occasion en une grande table symbolique, lieu de rencontre et de partage, où les images remplacent les mets et où la création devient le langage commun.
Au cœur de ce projet, les productions photographiques réalisées tout au long de l’année dans le cadre d’ateliers de pratique occupent une place centrale. Ces ateliers, menés avec des groupes scolaires ainsi qu’avec des jeunes en situation de handicap, ont permis d’explorer l’image comme outil d’expression personnelle, de narration et de regard sur le monde. Les œuvres issues de ces temps de création témoignent de sensibilités diverses, de gestes singuliers et d’imaginaires multiples, révélant la richesse des approches et la force du collectif.
Pour ce banquet artistique, ces productions ne sont pas simplement exposées de manière classique. Elles sont mises en scène sous des formes variées : tirages photographiques accrochés ou disposés, objets détournés, installations plastiques, compositions visuelles… Chaque élément trouve sa place dans une scénographie globale qui évoque une table dressée, généreuse et foisonnante. L’image y devient matière, texture, volume, et s’intègre dans un ensemble où le regard circule librement.
Chaque groupe participant a contribué à la création d’un fragment de ce banquet. Certains ont imaginé et fabriqué des couverts, d’autres ont conçu des éléments de table, des plats symboliques ou encore des décors. Ces différentes pièces, pensées séparément au fil des ateliers, se rejoignent ici pour former une œuvre collective d’envergure. Leur assemblage donne naissance à une grande « dégustation visuelle », où l’on ne consomme pas avec le goût, mais avec les yeux, l’attention et l’imaginaire.
Ce projet est réalisé dans le cadre de la Traversée Photographique, un programme d'événements proposé par le réseau Diagonal labellisé Bicentenaire de la Photographie par le ministère de la Culture et s'inscrit dans la programmation officielle du 1er septembre 2026 au 30 septembre 2027.
Festin photo / La travesía fotográfica
Para celebrar el final de la temporada en el Centro Claude Cahun, se invita al público a participar en una experiencia artística singular, pensada como un banquete a la vez visual, sensible y colectiv
Samedi 19 juin 2027, 20h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Claude Cahun, Le cœur de Pic, 1936 © Centre Pompidou, MNAM-CCI, Dist. Grand Palais Rmn / Georges Meguerditchian.
Para celebrar el final de la temporada en el Centro Claude Cahun, se invita al público a participar en una experiencia artística singular, pensada como un banquete a la vez visual, sensible y colectivo. Más que un simple evento de clausura, esta propuesta se presenta como una exposición viva, en constante evolución, donde todos están invitados a observar, circular, sentir y, de alguna manera, participar. El espacio de exposición se transforma para la ocasión en una gran mesa simbólica, lugar de encuentro y de intercambio, donde las imágenes sustituyen a los platos y donde la creación se convierte en el lenguaje común.
En el corazón de este proyecto, las producciones fotográficas realizadas a lo largo del año en el marco de talleres de práctica ocupan un lugar central. Estos talleres, llevados a cabo con grupos escolares así como con jóvenes en situación de discapacidad, permitieron explorar la imagen como herramienta de expresión personal, narración y mirada sobre el mundo. Las obras surgidas de estos tiempos de creación dan testimonio de sensibilidades diversas, de gestos singulares y de imaginarios múltiples, revelando la riqueza de los enfoques y la fuerza del colectivo.
Para este banquete artístico, estas producciones no se exponen simplemente de manera clásica. Se ponen en escena bajo diversas formas: tomas fotográficas colgadas o dispuestas, objetos desviados, instalaciones plásticas, composiciones visuales... Cada elemento encuentra su lugar en una escenografía global que evoca una mesa levantada, generosa y abundante. La imagen se convierte en materia, textura, volumen y se integra en un conjunto donde la mirada circula libremente.
Cada grupo participante contribuyó a la creación de un fragmento de este banquete. Algunos han imaginado y fabricado cubiertos, otros han diseñado elementos de mesa, platos simbólicos o decorados. Estas diferentes piezas, pensadas por separado a lo largo de los talleres, se unen aquí para formar una obra colectiva de envergadura. Su unión da lugar a una gran «degustación visual», en la que no se consume con el gusto, sino con los ojos, la atención y la imaginación.
Este proyecto se realiza en el marco de la Travesía Fotográfica, un programa de eventos propuesto por la red Diagonal etiquetado como Bicentenario de la Fotografía por el Ministerio de Cultura y que forma parte de la programación oficial del 1 de septiembre de 2026 al 30 de septiembre de 2027.
