Bistro Foto / Die fotografische Durchquerung
Das Foto ohne Termin an der Straßenecke
21 juin - 11 juillet 2027
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Fred Margueron, issu du projet “ Camelote, Le Neubourg et son marché “, porté par le Centre photographique Rouen Normandie, 2024 © Fred Margueron.
Das Foto ohne Termin an der Straßenecke
Ein freundlicher Vermittlungsvorschlag, der die örtlichen Bars und Bistros einbezieht. Eine ideale Gelegenheit, sich zu treffen, Geschichten zu teilen und Orte des Lebens, des Teilens, der Nähe, die in den Regionen wesentlich sind, wieder einzubringen.
-
Camelote
Zur Feier des 200-jährigen Jubiläums der Fotografie bietet das Fotozentrum Rouen Normandie an, den Fluss entlang der normannischen Seine in drei Stationen auf den Märkten von Rouen, Duclair und Le Havre aufzuziehen. Durch die Reaktivierung seines "Camelote"-Systems wird sich das Zentrum zusammen mit dem Gastfotografen Fred Margueron im Herzen der Märkte positionieren, um seinen Stand mit einer Fotowaage zu installieren. Die Benutzer des Marktes sowie die Händler können an den Fotoworkshops teilnehmen, die Komposition und Aufnahmen auf spielerische Weise mit der Einzigartigkeit der Märkte verbinden. Hervorgehoben wird: In Rouen werden wir mit den Schwarzhändlern zusammenarbeiten. in Duclair mit den Gemüsebauern und in Le Havre mit den Fischern/Fischhändlern. Die Rückgabe erfolgt nach der Rückkehr unserer kleinen "Überfahrt" in einem Café auf dem Marktplatz von Rouen.
Geplante Route > Rouen, Duclair, Le Havre
Voraussichtliche Treffpunkte:
Markt am Markusplatz, 76000, Rouen
Duclair-Markt, Place du Général de Gaulle, 76480, Duclair
Fischmarkt, Quai de l'Île, 76600 Le Havre
Bistro Photo / La Traversée photographique
The walk-in photo at the corner of the street
21 juin - 11 juillet 2027
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Fred Margueron, issu du projet “ Camelote, Le Neubourg et son marché “, porté par le Centre photographique Rouen Normandie, 2024 © Fred Margueron.
The walk-in photo at the corner of the street
A friendly mediation proposal that invests local bars and bistros. An ideal opportunity to meet, share stories, reinvest in places of life, sharing, proximity, essential in the territories.
-
Junk
To celebrate the Bicentenary of Photography, the Rouen Normandy Photographic Center proposes to go up the wire of the banks of the Seine in 3 stops on the markets of Rouen, Duclair and Le Havre. Reactivating its "Camelote" system, the Centre will position itself, with guest photographer Fred Margueron, at the heart of the markets to set up its stall, equipped with a camera scale. Market users as well as merchants will be able to participate in photography workshops combining composition and shooting in a playful way, with the typicality of markets highlighted: in Rouen, we will work with second-hand dealers, in Duclair with the market gardeners and in Le Havre with the fishermen/fishmongers. The return will take place after our mini "crossing", in a café on the market square of Rouen.
Planned itinerary > Rouen, Duclair, Le Havre
Forecast appointment points:
Place Saint-Marc Market, 76000, Rouen
Marché de Duclair, place du Général de Gaulle, 76480, Duclair
Fish Market, Quai de l'Île, 76600 Le Havre
Bistro Photo / La Traversée photographique
La foto senza appuntamento all'angolo della strada
21 juin - 11 juillet 2027
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Fred Margueron, issu du projet “ Camelote, Le Neubourg et son marché “, porté par le Centre photographique Rouen Normandie, 2024 © Fred Margueron.
La foto senza appuntamento all'angolo della strada
Una proposta di mediazione amichevole che investe i bar e bistrot nelle vicinanze. Un'occasione ideale per incontrarsi, condividere storie, reinvestire luoghi di vita, condivisione, vicinanza, essenziali nei territori.
-
Camelote
Per celebrare il Bicentenario della Fotografia, il Centro fotografico Rouen Normandie propone di risalire il filo delle rive della Senna normanna in 3 tappe sui mercati di Rouen, Duclair e Le Havre. Riattivando il suo dispositivo "Camelote", il Centro si posizionerà, con il fotografo ospite Fred Margueron, nel cuore dei mercati per installare lo stand, dotato di una bilancia fotografica. Gli utenti del mercato e i commercianti potranno partecipare ai laboratori fotografici che uniscono composizione e scatto in modo ludico, valorizzando la tipicità dei mercati: a Rouen lavoreremo con i mercanti di fortuna, a Duclair con gli orticoltori e a Le Havre con i pescatori/acquariofili. La restituzione avverrà al ritorno dalla nostra mini "traversata", in un caffè nella piazza del mercato di Rouen.
Percorso preferito > Rouen, Duclair, Le Havre
Punti di incontro previsti:
Mercato di Piazza San Marco, 76000, Rouen
Marché de Duclair, place du Général de Gaulle, 76480, Duclair
Mercato del pesce, Quai de l'Île, 76600 Le Havre
Bistro Photo / La Traversée photographique
La photo sans rendez-vous au coin de la rue
21 juin - 11 juillet 2027
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Fred Margueron, issu du projet “ Camelote, Le Neubourg et son marché “, porté par le Centre photographique Rouen Normandie, 2024 © Fred Margueron.
La photo sans rendez-vous au coin de la rue
Une proposition de médiation conviviale qui investit les bars et bistrots de proximité . Une occasion idéale de se rencontrer, de partager des histoires, de réinvestir des lieux de vie, de partage, de proximité, essentiels dans les territoires.
-
Camelote
Pour célébrer le Bicentenaire de la Photographie, le Centre photographique Rouen Normandie propose de remonter le fil des bords de Seine normande en 3 haltes sur les marchés de Rouen, Duclair et Le Havre. Réactivant son dispositif "Camelote", le Centre se positionnera, avec le photographe invité Fred Margueron, au cœur des marchés pour installer son étal, muni d'une balance photographique. Les usagers du marché ainsi que les marchands pourront participer aux ateliers de photographie associant composition et prise de vue sur un mode ludique, avec la typicité des marchés mise en valeur : à Rouen, nous travaillerons avec les brocanteurs, à Duclair avec les maraîchers et au Havre avec les pêcheurs/poissonniers. La restitution se fera au retour de notre mini "traversée", dans un café de la place du marché de Rouen.
Itinéraire envisagé > Rouen, Duclair, Le Havre
Points de rendez-vous prévisionnels :
Marché de la Place Saint-Marc, 76000, Rouen
Marché de Duclair, place du Général de Gaulle, 76480, Duclair
Marché aux Poissons, Quai de l'Île, 76600 Le Havre
Bistro Photo / La travesía fotográfica
La foto sin cita a la vuelta de la esquina
21 juin - 11 juillet 2027
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Fred Margueron, issu du projet “ Camelote, Le Neubourg et son marché “, porté par le Centre photographique Rouen Normandie, 2024 © Fred Margueron.
La foto sin cita a la vuelta de la esquina
Una propuesta de mediación amigable que invade los bares y bistros cercanos. Una oportunidad ideal para reunirse, compartir historias, reinvertir lugares de vida, compartir, proximidad, esenciales en los territorios.
-
Camelote
Para celebrar el Bicentenario de la Fotografía, el Centro fotográfico Rouen Normandie propone remontar el hilo de las orillas del Sena normando en 3 paradas en los mercados de Rouen, Duclair y Le Havre. Reactivando su dispositivo "Camelote", el Centro se posicionará, junto con el fotógrafo invitado Fred Margueron, en el corazón de los mercados para instalar su establo, equipado con una balanza fotográfica. Los usuarios del mercado, así como los comerciantes podrán participar en talleres de fotografía que combinan la composición y la toma de fotos de una manera lúdica, con la tipicidad de los mercados resaltada: en Rouen, trabajaremos con los vendedores de bromas, en Duclair con los jardineros y en Le Havre con los pescadores/pescaderos. La restitución se hará al regreso de nuestra mini "travesía", en un café de la plaza del mercado de Rouen.
Itinerario propuesto > Rouen, Duclair, Le Havre
Puntos de encuentro previstos:
Mercado de la Plaza de San Marcos, 76000, Rouen
Mercado de Duclair, plaza del General de Gaulle, 76480, Duclair
Mercado de pescado, Quai de l'Île, 76600 Le Havre
